Keyboard shortcuts

Press ← or → to navigate between chapters

Press S or / to search in the book

Press ? to show this help

Press Esc to hide this help

Twój pierwszy model

Dziesięć minut, od początku do końca: narysuj coś, daj mu grubość, i uzyskaj .glb który twoja gra może załadować.

1. Rozpocznij projekt

Flatty otwiera się na wybieraku. Wyświetla projekty które wcześniej otworzyłeś — na pierwszym prawdziwym uruchomieniu jest pusty, ten poniżej był używany raz.

Naciśnij Nowy projekt. Otwiera się przeglądarka plików, chce jednej rzeczy: folderu w którym będzie żył twój projekt.

Przejdź do miejsca gdzie trzymasz swoją pracę, potem wpisz nazwę w wierszu pod listą — fluffy cloud wystarczy — i naciśnij Utwórz. To tworzy folder o tej nazwie wewnątrz tego w którym stoisz, to cała istota projektu.

Linia na dole dokładnie wskazuje co ma być napisane, nigdy nie ma zgadywania:

-> /home/you/sprites/fluffy cloud/project.fdraw

Folder to projekt. Nie ma biblioteki i nie ma bazy danych: projekt to dowolny folder zawierający plik project.fdraw i może być gdziekolwiek. Przenieś go, skopiuj, włóż na pendrive — to wciąż projekt. Nazw w panelu Projekt możesz zmieniać kiedy chcesz.

2. Narysuj coś

Widzisz płótno, duże i po lewej u góry, a pod nim pasek z narzędziami, kolorami i listą warstw. Po prawej są dwa widoki tego, co tworzysz: model u góry, a pod nim jego grafika liniowa. Maluj po płótnie lewym przyciskiem myszy.

Narysuj litą kształt — chmurę, twarz, tarczę, cokolwiek. Zachowaj prostotę i pamiętaj aby dotykało dna płótna jeśli to postać; tam idzie punkt obrotu modelu, postać narysowana na dolnej krawędzi stanie na ziemi w grze.

Kilka rzeczy do szybkiego spróbowania:

Zrób toZdobądź
[ i ]mniejszy i większy pędzel
Ctrl+przeciągmaluj drugim kolorem
Shift+przeciągwymaż do przezroczystości
Alt+klikweź kolor z płótna
G, potem kliknijzalej obszar
Ukształty — linia, pudełko, elipsa, wielokąt
S, albo prawy przycisk na płótniescyzoryk — kolory, narzędzia i warstwy pod kursorem
Ctrl+Zcofnij
Ctrl+Pzapytaj po nazwie — każdy panel i każde polecenie

Ostatnia rzecz warta spróbowania wcześnie. Większość tego co Flatty potrafi żyje w panelu który nie masz jeszcze na ekranie, i paleta poleceń to jak go znaleźć bez nauczenia się gdzie jest.

Obserwuj prawy panel podczas pracy. Model jest przebudowywany jak rysujesz — nigdy nie czekasz na podgląd.

3. Daj mu głębię

Model to teraz płaska płyta. Zmień to w Warstwach.

Kliknij zakładkę tytułu dowolnego panelu — mały wpisany napis w górnym lewym rogu czytający Płótno 2D z szewronem — i wybierz Warstwy. Nad listą warstw jest karta dla warstwy na której jesteś, jej pierwszy suwak to Głębia. Przeciągnij i obserwuj jak kształt się wysyła.

Suwak pod nim to druga połowa tego, co zmienia stos warstw w relief. Przesunięcie Z przesuwa płytę tej warstwy do przodu lub do tyłu, dzięki czemu nos znajdzie się przed twarzą, a nie w jej środku.

Dwie więcej liczby warte chwili, obie w panelu Projekt:

  • Ściany boczne → Cień ciemnieje kolor wyciągniętych boków względem przodu. Niższe to ciemniejsze. To co zatrzymuje model żeby nie wyglądał jak naklejka.
  • Rozmieszczenie na świecie → Px / jedn. ustawia skalę: na 16, sprite 64-pikselowy ma 4 jednostki świata w poprzek.

4. Patrz na to prawidłowo

W panelu 3D, przeciągnij lewym przyciskiem żeby orbitować, użyj kółka aby się zbliżyć, i środkowy przycisk żeby przesuwać. Chip w rogu oznaczony Swobodna orbita przełącza na ustalony kąt — przód, tył, lewo, prawo, góra lub izometria — to uczciwy sposób sprawdzenia sylwety.

Trzeci chip wzdłuż tej linii to jak model jest cieniowany. Flatty to twoje kolory dokładnie jak je narysowalas, i to gdzie powinieneś powrócić przed decyzją że cień jest zły; trzy obok to stylizowane sposoby widzenia tego samego modelu, a zdjęcia w tej książce używają jednego z nich.

Niezależnie co wybierzesz, eksport nie zmienia się — patrz Widok 3D.

5. Zapisz i eksportuj

Ctrl+S zapisuje projekt. Ctrl+E eksportuje model. Wszystko co wychodzi z rysunku ma przycisk w panelu Eksport, który klawisz ustawień w dolnym prawym rogu okna wysunie dla ciebie.

Twój folder projektu teraz wygląda tak:

fluffy cloud/
  project.fdraw                              the drawing — this is your work
  exports/
    2026-08-21_144312_fluffy_cloud.glb       an archive, never overwritten
    2026-08-21_144312_fluffy_cloud.meshes.json
    latest/
      fluffy_cloud.glb                       the one your game loads
      fluffy_cloud.meshes.json

Każdy eksport jest pisany dwa razy. Raz z czasem który nigdy nie jest zastąpiony, więc tydzień pracy jest wciąż tam do powrotu. I raz do latest/ pod stałą nazwą, bo ścieżka w kodzie gry nie może się zmieniać za każdym razem gdy eksportujesz.

6. Załaduj to w grze

m := rl.LoadModel("sprites/fluffy cloud/exports/latest/fluffy_cloud.glb")

// Jedyna linia którą musisz dodać: plik prosi o filtrowanie najbliższego sąsiada,
// ale wczytywacz glTF raylib nie stosuje tego żądania, więc twoje piksele wychodzą
// nieostre chyba że powiesz to ponownie tutaj.
for _, mat := range m.GetMaterials() {
    if tex := mat.GetMap(rl.MapAlbedo).Texture; tex.ID != 0 {
        rl.SetTextureFilter(tex, rl.FilterPoint)
    }
}

rl.DrawModel(m, playerPos, 1, rl.White)  // punkt obrotu jest upiekany — nie potrzeba przesunięcia

To jest całość integracji. Brak kroku konwersji, brak ustawień importu, brak materiału do przebudowy.

Gdzie iść dalej

  • Warstwy i głębia — rozdział który sprawia że kształty przestają wyglądać jak płyty
  • Grafika kreskowa — ten sam model prześledzony jako SVG, sześć różnych sposobów. Nikt tego się nie spodziewał
  • Kolor — dwa kolory, koło, palety i przezroczystość
  • Eksportowanie do gry — punkty obrotu, skala, Blender, i co się naprawdę znajduje w pliku