Keyboard shortcuts

Press ← or → to navigate between chapters

Press S or / to search in the book

Press ? to show this help

Press Esc to hide this help

Uruchamianie

Flatty jest dostępny na flatty.higreg.pl i zawsze tam jest najnowsza wersja. Jest darmowy — bez klucza, bez konta, bez rejestracji.

Brak instalatora, brak rejestracji, brak wymaganych bibliotek. Cały program to jeden plik. Nawet font wbudowany jest w kodzie. Rozpakuj go w dowolnym miejscu i uruchom.

flatty_1.0.0_linux_amd64.tar.gz
├── flatty                  the program
├── LICENSE                 what you may do with it
└── THIRD-PARTY-NOTICES.md  the open-source components it is built on

Pobierz wersję zgodną z twoim systemem. Na stronie pobierania mają nazwy flatty_<wersja>_<system>_<architektura> — windows_amd64, linux_amd64, darwin_arm64 dla Maca z Apple Silicon, darwin_amd64 dla Intela.

Windows

Kliknij prawym przyciskiem myszy na .zip i wybierz Rozpakuj wszystkie. Uruchom flatty.exe z otrzymanego folderu.

Windows może pokazać niebieskie okno “Windows ochronił twój komputer” przy pierwszym uruchomieniu. To SmartScreen reaguje na program, który nie widział wielu uruchomień, nie na coś znalezionego w pliku. Kliknij Więcej informacji, potem Uruchom mimo to.

Nie uruchamiaj Flatty z wnętrza .zip — Windows otwiera go w folderze tymczasowym, a wszystko tam zapisane znika.

macOS

Pobierz archiwum arm64 dla Maca z Apple Silicon (M1 i nowsze) oraz amd64 dla Intela. Menu Apple → O tym Macu powie ci, jaki masz układ — i na tym samym panelu, którą wersję macOS masz. Za chwilę będziesz potrzebować drugiej liczby.

Brak dysku obrazu i brak ikony Flatty do przeciągnięcia do Aplikacji — i to jest celowe, nie niedokończone. Apple pozwala aplikacji uruchamiać się bez ostrzeżenia tylko jeśli autor ma płatne konto dewelopera i przesyła każdą wersję do skanowania. Flatty jest darmowy i nie robi tego, więc paczka byłaby odrzucona przez Maca z całą mocą, tak jak program bez paczki — ale wyglądałaby jak powinna działać. Dostajesz sam program zamiast tego, z uczciwą instrukcją, jak go uruchomić.

Zajmuje to około minutę, jeden raz.

Krótsza droga na dowolną wersję macOS

Otwórz Terminal i uruchom to, linię za linią:

cd ~/Downloads
tar xzf flatty_*_darwin_arm64.tar.gz
xattr -d com.apple.quarantine flatty
./flatty

Linia xattr usuwa flagę, którą macOS umieszcza na wszystkim pobranym przez przeglądarkę. Może odpowiedzieć No such xattr — to tylko oznacza, że flagi tam nie było, możesz przejść do następnej linii.

Flatty jest teraz odblokowany na stałe. Później możesz uruchamiać go poprzez dwuklik w Finderze jak wszystko inne.

Droga przez Finder, jeśli wolisz nie używać Terminala

Dwuklik na .tar.gz go rozpakuje, potem dwuklik na flatty. Zostanie odrzucony za pierwszym razem. Co dalej zależy od twojej wersji macOS — tutaj Most ludzi utknie.

Na macOS 14 i wcześniej — Monterey, Ventura, Sonoma:

Kliknij, trzymając Control (albo prawy przycisk) na flatty, wybierz Otwórz, i potwierdź Otwórz jeszcze raz w wyskakującym oknie. To wszystko, na stałe.

Na macOS 15 i nowszym — Sequoia, Tahoe:

Apple usunął ten skrót, więc Control-klik już nie oferuje Otwórz. Zamiast tego:

  1. Dwuklik na flatty i pozwól mu być odrzuconemu. Zamknij wiadomość.
  2. Otwórz Ustawienia systemowe → Prywatność i bezpieczeństwo i przewiń do Bezpieczeństwa.
  3. Obok linii wspominającej flatty, kliknij Otwórz mimo to i potwierdź.

Zrób to szybko. Przycisk Otwórz mimo to pojawia się tylko przez około godzinę po odrzuconym uruchomieniu. Jeśli wrócisz później, go tam nie będzie. Dwuklik na flatty by go przywrócić, potem idź prosto do Ustawień.

Okno Terminala otwiera się obok Flatty

To się spodziewane i to nie błąd. Flatty to zwykły program, nie paczka aplikacji Mac, więc Finder go uruchamia przez Terminal i okno zostaje otwarte tak długo jak Flatty. Zamknięcie go kończy Flatty, więc zostaw je i odsuń za główne okno.

Linux

tar xzf flatty_*_linux_amd64.tar.gz
chmod +x flatty
./flatty

chmod zwykle nie jest potrzebny — archiwum zawiera bit wykonywania — ale nic nie kosztuje i to jest naprawienie, jeśli dostajesz Permission denied.

Albo weź AppImage

Jest drugie pobieranie dla Linuksa, kończy się .AppImage. To ten sam program w formacie, którego Linux używa dla “jeden plik który możesz uruchomić”: bez archiwum do rozpakowania, twój pulpit podnosi jego nazwę i ikonę.

chmod +x flatty_*_linux_amd64.AppImage
./flatty_*_linux_amd64.AppImage

Tu chmod nie jest opcjonalny — pobieranie przybywa bez bitu wykonywania, bez niego nic się nie dzieje po kliknięciu.

Potrzebuje stosunkowo aktualnego systemu: Ubuntu 22.04, Debian 12, Fedora 36 lub nowsza, lub cokolwiek z tej epoki. Na starszym systemie weź .tar.gz zamiast. Żadna wersja nie robi nic, czego druga nie może; wybierz to, które pasuje do tego, jak lubisz przechowywać programy.

Jeśli chcesz go w menu aplikacji zamiast w folderze, narzędzie takie jak Gear Lever albo AppImageLauncher uporządkuje go dla ciebie. Nic cię do tego nie zmusza — działa idealnie z każdego miejsca.

W każdym przypadku

Potrzebujesz sterownika grafiki i sesji pulpitu, które ma każdy normalny Linux. Na samym serwerze nie ma czego rysować i program się nie uruchomi.

Sprawdź, czy działa

flatty -demo cloud

To otwiera edytor z małym kawałkiem grafiki już załadowanym, możesz zobaczyć model zanim cokolwiek narysujesz.

Naciśnij Ctrl+Q by wyjść — Esc celowo nie zamyka.

Gdzie Flatty przechowuje rzeczy

Dwa miejsca, nic więcej:

CoGdzie
twoja pracafoldery które ty wybierasz — patrz Projekty
twoje ustawienia i lista ostatnich projektówjeden plik konfiguracyjny

Twoje palety, tekstury pędzli, motywy i zapisane układy żyją obok tego pliku, po jednym folderze — patrz Twoje biblioteki.

PlatformaPlik konfiguracyjny
Linux~/.config/flatty/config.json
macOS~/Library/Application Support/flatty/config.json
Windows%AppData%\flatty\config.json

Jest drugi folder dla rzeczy, które Flatty może przebudować sam — lista fontów na twoim komputerze i miniatury w galerii mediów. Żyje w katalogu pamięci podręcznej systemu, a jego usunięcie kosztuje cię nic oprócz kilku sekund by się znowu wypełnić.

Nic nie jest pisane gdzieś indziej, nic nie jest instalowane systemowo, a usuwanie Flatty to kwestia usunięcia pliku. Twoje projekty to zwykłe foldery i nie zostają tam dotknięte.

Co możesz z nim zrobić

Pełne warunki są w pliku LICENSE obok programu. Krótka wersja:

Wszystko co stworzysz z Flatty jest całkowicie twoje. Twoje rysunki, twoje wyeksportowane modele i wszystko z nich zbudowane. Bez tantiemy, bez podziału przychodu, bez przypisania i bez pozwolenia — niezależnie jak sukcesu osiągnie dzieło. Sprzedaj, udziel licencji, udostępnij jako open-source, włóż to w grę z milionem graczy. Ten warunek przeżywa resztę umowy: nawet jeśli twoja licencja skończy się jutro, to co już stworzyłeś zostaje twoje.

Możesz używać Flatty do dowolnego celu, osobistego lub komercyjnego, łącznie z płatną pracą dla klienta, i instalować na tyle maszyn ile chcesz. Nie ma limitu ile osób w organizacji może go używać.

Proszę nie rozpowszechniaj samego programu — nie odsprzedawaj, nie pakuj do innego produktu, nie publikuj kopii. Jest darmowy, ale nie jest open source, a strona pobierania to odkąd powinien pochodzić.

Przychodzi bez żadnej gwarancji — więc rób kopie zapasowe swojej pracy, jak z dowolnym narzędziem które pisze pliki.

THIRD-PARTY-NOTICES.md, również w archiwum, wymienia komponenty open-source wewnątrz Flatty i ich licencje.

Następnie: Twój pierwszy model.