Keyboard shortcuts

Press ← or → to navigate between chapters

Press S or / to search in the book

Press ? to show this help

Press Esc to hide this help

A área de trabalho

Flatty não tem um arranjo de janela fixo. O ecrã é dividido em painéis, e cada painel pode mostrar qualquer vista — a tela, o modelo 3D, a paleta, o projeto, as ferramentas. Arranjas-os conforme o trabalho.

O título de um painel é um menu

Tudo o resto aqui depende de saber isto. O símbolo de seta na aba é o que o indica — durante muito tempo nada no ecrã o fazia, e foi a única coisa sobre Flatty que tinhas de te contarem.

Clica na aba de título de um painel e obténs uma lista de tudo o que esse painel pode tornar-se. A aba é o rótulo preenchido no seu canto superior esquerdo: um pequeno ícone, o nome, e um símbolo de seta após ele.

A lista vem em quatro famílias, nesta ordem. Desenho são as quatro vistas que te mostram o desenho, Camadas a que descreve a pilha em vez de a desenhar, Pintura o que usas para fazer marcas, e Configuração tudo sobre a aplicação em vez de sobre a imagem.

VistaÍconePara que serve
Tela 2Duma grelha com uma célula pintadadesenho
Vista 3Duma caixa sólidaobservar o modelo
Vetorialum caminho com um nó em cada extremidadeo modelo como arte de linhas, e o SVG que escreve
Baralho de Camadastrês cartões empilhadoscamadas como cartões no espaço 3D
Esquemauma barra com dois ramos sob elaa lista de camadas, e a espessura da que estás
Ferramentasum pincelas sete ferramentas e as suas definições
Paletaquatro quadradoscores
Médiauma imagemtudo o que importaste
Glifosuma letra numa célula da grelhatodos os caracteres num tipo de letra na tua máquina, para o carimbo
Projetouma pastao nome, a pasta, a tela, a escala
Exportaçãouma seta a sair de uma caixatudo o que sai de um desenho
Disposiçõesum contorno de janelaarranjos de painéis nomeados
Aparênciaum disco com uma metade preenchidao tema: como a interface em si é desenhada
Sombreadoresuma lâmpadaos números dentro dos sombreadores da aplicação
Definiçõestrês controles deslizantesas preferências da aplicação
Teclasduas capas de teclastodos os atalhos, e onde os mudar
Créditosum coraçãoo que estás a executar, e quem fez o que está dentro

O menu repete esses ícones junto aos nomes, e os ícones são a parte que não muda com a língua da interface. Numa área de trabalho de seis painéis é normalmente mais rápido encontrar o que queres pela sua forma do que lendo quatro títulos.

Um painel dobrado para um trilho vertical mantém o seu ícone no topo da tira, acima do título virado de lado. É aí que a forma justifica a sua existência: uma palavra de lado é lenta de ler.

Esse menu, a paleta de comandos abaixo e a tecla de configuração no canto inferior direito são as três formas de atingir uma vista. A maioria dos dezassete não estão no ecrã quando a aplicação abre, e nenhuma das três é um atalho que tenhas de ter aprendido primeiro.

Pedir algo pelo nome

Ctrl+P, de qualquer lugar. Um campo grande sobre uma lista de tudo o que a aplicação pode ser pedida para fazer, e estreitas-o digitando.

Tudo o resto em Flatty é atingido por apunta — uma tecla que memorizaste, ou um painel que tens de ir encontrar. Este é o único lugar onde podes atingir algo pelo seu nome, o que vale mais no dia em que sabes o que queres e não onde vive.

Três grupos, na ordem em que os encontras. Áreas de trabalho é uma linha por área de trabalho que tens, mais seguinte, anterior e fechar; a aplicação está a sair. No meio, painéis são as quatro coisas que podes fazer com qualquer uma das dezassete vistas:

ComandoFaz
Focar o painel …vai para o que já tens, em qualquer área de trabalho onde esteja
Dividir para o painel …divide o painel em que estás e coloca essa vista na nova metade
Abrir o painel … numa nova área de trabalhouma área de trabalho própria a segurá-lo, e leva-te lá
Abrir o painel … como painel flutuanteum grande painel sobre o teu trabalho — vê Organizando

Focar e Dividir não são deliberadamente o mesmo comando. Um vai para o painel que tens; o outro faz outro aqui, ao lado do que estás a fazer.

Onde um comando tem uma tecla própria, a linha a mostra, e mostra a tua tecla — reassocia Ctrl+3 e essa linha diz-o da próxima vez que abres a paleta.

Um comando que não pode correr agora ainda está listado, apagado, com a razão à direita — há apenas uma área de trabalho, estás a olhar para ela. Removê-lo daria a lista mais curta e a pior: um comando que não podes ver é um comando que não podes aprender.

Digitar combina letras em ordem mas não necessariamente juntas, então fo3 encontra Focar painel Vista 3D e as letras que digitaste são realçadas na linha. Os acentos dobram-se, portanto a pesquisa funciona da mesma forma em todas as línguas que a aplicação fala: em Polaco zolc combina zażółć, e em Alemão grosse combina Größe — que é como as pessoas digitam ambos quando a letra não está sob os dedos. Cima e Baixo movem, Enter executa, Esc fecha.

Uma coisa a saber: a paleta não abre enquanto estás a digitar num campo noutro lado — uma caixa de nome, um filtro, uma pesquisa. O campo tem o teclado, e Ctrl+P pertence a tudo o que significa lá. Clica noutro lado primeiro.

Os botões num cabeçalho

São próprios de Flatty, não do teu gestor de janelas. Da esquerda para a direita:

BotãoFaz
?para que serve este painel e os seus atalhos
dobrar o blocodobra toda a coluna ou linha em que este painel está
dividir esquerda | direitadivide o painel verticalmente, nova metade ao lado
dividir topo / fundodivide-o horizontalmente, nova metade abaixo
recolherdobra o painel para uma tira
fecharremove o painel, o seu vizinho toma o espaço

Os ícones de divisão mostram o painel sendo dividido com a metade nova tingida, para poderes ver onde acabarás antes de clicar. Paira sobre qualquer um para ver uma dica.

Cada um tem a sua própria cor sem ser pairado: amarelo para o ponto de interrogação, verde para as duas divisões, azul para recolher e dobrar o bloco, vermelho para fechar. Numa janela larga escolhes um pela cor em vez de comparar formas pequenas. Eles brilham sob o cursor.

O botão dobrar o bloco, desenhado com um símbolo de seta duplo, aparece apenas num painel que pertence a uma coluna ou linha de painéis; não há nada para fazer de outra forma. Quando falta, o espaço volta para o título em vez de ser deixado como uma lacuna, e o ponto de interrogação desliza para manter a linha de teclas intacta.

Arrasta as sarjetas entre painéis para redimensionar.

O ponto de interrogação

Cada painel explica-se a si próprio. O ? na cabeça do grupo abre um cartão para esse painel: uma breve descrição do que é, depois as suas próprias teclas e gestos do rato, desenhados em capas de teclas.

Não há manual para procurar e nada global para abrir — a ajuda é pedida ao que ela descreve, portanto o que obténs é sobre o painel que já estavam a observar e nada mais.

A barra de estado também tem uma, perto do fim da mão direita. Essa cobre o que não pertence a nenhum painel em particular: os botões do cabeçalho acima, os quadrados da área de trabalho, e as teclas que funcionam em todo o lado.

Escape fecha um cartão, e também clica em qualquer lugar fora dele.

Um cartão mostra as teclas que estás realmente a usar. Reassocia algo no painel Teclas e cada cartão que o menciona diz-o imediatamente — os cartões são uma leitura das tuas próprias definições em vez de uma lista impressa que pode afastar-se delas.

Quando um painel fica sem espaço

Torna um painel pequeno o suficiente e o seu conteúdo não cabe. Nada é eliminado: o painel percorre, e uma barra fina aparece ao longo da sua borda direita.

Um painel nunca esconde um controle para economizar espaço. Se não podes ver algo, está abaixo da dobra, não desaparecido. Um painel que silenciosamente perdeu os seus últimos dois botões pareceria exatamente como um programa sem eles.

Três formas de o mover:

a roda, ou dois dedosem qualquer lugar sobre o painel
arrastando a barraengrossa-se conforme o teu cursor a alcança, e toda a tira é um alvo — não tens de acertar na linha fina
clicando a pista vaziasalta para esse ponto, e podes continuar a arrastar de lá

Alguns painéis mantêm uma lista que percorre dentro de si — as disposições no painel Disposições, a tua biblioteca de paletas, a grelha de média. Percorre uma delas até ao fim e o painel atrás dela toma conta, portanto um único gesto leva-te do fundo da lista para o fundo do painel sem mover o cursor.

O painel 3D é a única exceção a “nada é eliminado”, e tem de ser: é um ecrã de heads-up sobre o modelo de alguém sem lugar para percorrer. Espreme-o e a linha ao seu fundo perde tudo o que não cabe, a dica primeiro e a leitura da câmara depois. Alarga-o e tudo volta.

O Canivete Suíço

Prime S. Um banco de cartões intitulado abre-se centrado no cursor, segurando a maior parte do que irias encontrar um painel para. Prima S novamente e desaparece. Sobre a tela 2D o botão do rato direito abre-o também, que é o alcance mais curto quando a tua mão já está a desenhar.

Três colunas, seis cartões:

CartãoDá-te
Paletaa grelha de amostras, e as duas cores que estás a segurar
Paletasas tuas outras paletas, para alternar entre — vê abaixo
Ferramentastodas as sete, e qual está na mão
Misturaos modos de mistura
Camadasem que camada o próximo traço cai
Simetriaos eixos do espelho — clica para percorrer desligado, um, dois, todos os quatro

Não é uma área de trabalho menor e não é feita para se tornar uma. Nada nela pode apagar, renomear ou reordenar nada, de propósito: um painel que abres por acidente não deve poder perder trabalho.

Aparece instantaneamente e nada anima — não há gesto para segurar e nada para esperar. Escolhe o quanto queres antes de fechá-lo. Escolher uma cor não guarda o canivete, portanto uma cor e depois uma ferramenta, ou duas cores seguidas, é uma prima de S em vez de duas.

Esc fecha-o, e também clica em qualquer lado fora — e esse clique ainda faz tudo o que normalmente teria feito, em vez de ser gasto a dispensar o canivete.

Abre-se para baixo e para a direita do cursor, ou volta sobre ele perto da borda do ecrã, portanto está sempre totalmente visível.

Alternando paletas do canivete

O cartão Paletas leva as suas paletas, para poder alternar entre elas sem sair da tela. As dez com que começa já estão nele, por isso funciona no primeiro dia em vez de depois de ter encontrado uma definição.

O que não fará é levar tudo. Uma biblioteca de trinta derramada nela seria uma parede de cor sem rótulo, sem forma de distinguir uma de outra, por isso qualquer coisa que adicione mais tarde — instalada, importada ou feita por si — fica de fora até que indique o contrário. No separador Gerir do painel Paleta, selecione uma paleta e ative Mostrar no canivete suíço, ou retire uma das dez que tem.

O rodapé

Ao longo da parte inferior da janela: os quadrados da área de trabalho à esquerda, depois tudo o que a aplicação tem de te dizer, e três controles à direita.

ControleAbre
a bandeirao seletor de linguagem
?o cartão de ajuda próprio da aplicação
a tecla de configuraçãoo painel de configuração

Pode pedir-se um quarto grupo: gravar, pausa e parar, ligados por Teclas no rodapé no painel Gravador. Encabeçam a linha, à frente da bandeira, por isso os três acima nunca mudam de sítio quando aparecem. Vê Gravação.

Apenas três por outro lado, e eram oito há não muito tempo. O que nenhuma das suas razões explicava era o que oito pequenos glifos parecem juntos. A bandeira e o ponto de interrogação ficam porque têm de ser legíveis sem abrir nada — uma bandeira lê-se sem conhecer a língua em que está escrita — e a bandeira lidera porque é o controlo que alguém que não consegue ler a interface tem de encontrar.

O painel de configuração

Ctrl+,, ou a tecla de configuração. É tanto a forma para os painéis que raramente visitas quanto um atalho para os arranjos que usas.

ParteMantém
os mosaicosDefinições, Disposições, Projeto, Exportação, Aparência, Teclas, Sombreadores e Créditos
o cartão de disposiçõesas quatro que aplicaste mais recentemente, mais novas primeiro, cada uma desenhada como o arranjo que mantém em vez do seu nome

Um mosaico remove o seu painel; nunca insere um. Nada do que arranjas muda, nada é dividido e nenhuma área de trabalho é adicionada. A engrenagem que costumava estar aqui inseriu, dividindo o painel em que estavas — que é uma forma de perder um arranjo que construíste de propósito.

Escolher uma disposição aqui faz exatamente o que Aplicar no painel Disposições faz: substitui cada área de trabalho pelas que essa disposição mantém. Numa instalação nova nada foi aplicado ainda, portanto o cartão oferece a disposição de onde a janela veio.

Sair

Escape nunca sai. Escape é o que dispensa um pop-up, e um pop-up perdido não deve terminar a tua sessão.

Sair é Ctrl+Q, e pergunta.

Com mudanças não guardadas obténs Guardar e sair, Sair sem guardar e Cancelar. Sem nada pendente obténs uma opção não perguntar novamente — que deliberadamente aparece apenas quando não há nada a perder. Significa “para de me perguntar a questão sem sentido”, não “concordar antecipadamente em descartar trabalho que não viste”.

Uma falha ao guardar cancela a saída em vez de continuar. E um projeto que ainda não tem pasta não pode ser escrito pressionando um botão, portanto Guardar e sair abre o painel Novo Projeto e para lá, esperando que digas onde vai.