Keyboard shortcuts

Press ← or → to navigate between chapters

Press S or / to search in the book

Press ? to show this help

Press Esc to hide this help

Tornar pessoal

Quatro painéis são sobre a aplicação e não sobre a imagem: como se desenha, como funciona, quais são as teclas, e o que é. Nenhum toca no teu trabalho.

Os quatro estão no painel de configuração — a tecla no canto inferior direito da janela, ou Ctrl+, — que os destaca sobre o teu espaço de trabalho deixando a tua disposição exatamente como era.

Aparência

Cada cor, cada canto e cada espaço da interface é um tema, e podes mudá-los todos.

Sete vêm. Organic é quente e de cantos quadrados; Night Wave é o escuro, e cinco dos sete são moods dele — Jungle e Kapuccino mudam as cores, e Soft baixa o contraste. Uma instalação nova abre em Night Wave Soft, que é o que as imagens neste livro vestem.

BotãoFaz
Usardesenha a interface com este tema e memorizá-lo
Copiarfazer uma cópia editável nos teus próprios temas — a única forma de mudar um integrado
Apagarremover um dos teus, e o seu ficheiro
Importar…trazer um tema que alguém te enviou; é copiado para os teus

Um integrado não pode ser editado nem apagado, pela mesma razão que uma disposição integrada não pode: pertence à aplicação, por isso uma mudança duraria até ao próximo lançamento e depois revertia silenciosamente. Copia-o e a cópia é tua — e melhorar um numa versão mais tarde melhora-o para ti também.

O que um tema tem

Abaixo da lista, tudo o que o tema selecionado declara, em cartões:

CartãoMantém
Paletaas cores nomeadas — os fundos, o texto, o destaque, e as cores (rosa, laranja, amarelo, verde, ciano, roxo) que significam algo específico onde quer que apareçam
Declarados expressamentecada cor que o tema fixa em vez de derivar. O resto é elaborado a partir da paleta, e o botão ao lado de um leva-o para as mãos do tema
Formaseis raios de canto, o peso da borda, o anel de foco, a linha da secção, e até onde uma superfície iluminada brilha
Espaçamentopreenchimento, os espaços entre controlos, linhas, secções e amostras, e as alturas de uma linha, um controlo e um cabeçalho de painel
Tipografiase os títulos de secção estão em versaletes

Tudo é direto — arrasta um raio de canto e cada cartão na aplicação recorta-se sob ti.

Seis raios, não um. Um canto é uma fração da forma de que é cortado, e estes vão de uma tecla de ferramenta de 36 píxeis a uma caixa de marcação de 13 píxeis. Escalá-los em conjunto faz as coisas pequenas parecerem botões e as grandes parecerem comprimidos, e é por isso que cada um nomeia o elemento a que pertence.

O tamanho do texto está propositalmente fora. Cada painel é resolvido contra a largura em que os seus rótulos medem, por isso um tema que movesse o tipo refluiria cada painel de uma vez e ellipsaria silenciosamente um rótulo longo num deles. O tamanho é a decisão da aplicação por superfície, e o botão de maiúsculas é o que sobra da questão.

Definições

As preferências que te pertencem a ti e à tua máquina e não a um desenho. O painel Projeto é as definições do documento; isto é tudo o que o sobrevive.

CartãoMantém
IdiomaEnglish, Polski, Español, Deutsch ou Português
Controloinverter zoom, inverter arrasto, e a velocidade do arrasto em píxeis de ecrã por entalhe
Telamostrar a grelha de píxeis e suavizar os padrões
Vista 3Dqual chão cada painel 3D desenha — o mesmo escolhedor que o chip no painel
Arranquemostrar a lista de projetos ao arrancar; perguntar antes de sair
Diagnósticomostrar a taxa de fotogramas e mostrar as estatísticas do modelo
Ficheiro de definiçõesonde tudo isto se escreve, e Repor valores normais

Inverter zoom e inverter arrasto estão aí porque a forma como um touchpad faz scroll para aumentar depende da configuração scroll natural do teu sistema, que a aplicação não tem forma de ler.

Suavizar os padrões desenha a grelha de píxeis, o fundo xadrez atrás dos píxeis transparentes e as pegas dos painéis com arestas suaves em vez de duras. Está desligado por predefinição — nítido é certo para pixel art — e é uma questão de gosto em vez de correção.

Estas guardam no momento em que as muda. Repor valores normais volta a pôr tudo.

Uma execução com script não escreve nada. Iniciada com -project, -save, -export ou -screenshot, o Flatty não toca no histórico nem nas preferências, e o painel diz Não guarda onde noutro caso nomearia o ficheiro. Uma execução informada o que fazer não deve reescrever as configurações como efeito colateral. É por isso que a imagem acima o diz.

O que está propositalmente deixado fora é estado que alcançaste e não escolheste: o ângulo de uma órbita livre, o zoom e arrasto da tela, posições de scroll.

Teclas

Todos os atalhos da aplicação, num só painel, e o único sítio onde mudam.

ParteO que faz
O filtrolê os nomes e as teclas, por isso digitar um atalho responde “o que é que já está a fazer”
As teclas de uma linhaclica nelas, depois pressiona o que preferirias usar. Esc deixa a linha como estava
O travessãolimpa esse atalho, deixando a ação intencionalmente sem atalho
A setarepõe essa linha no que veio com ela. Desbotada quando não há nada a repor
Repor todos os atalhoso lote, de uma vez
O ratoqual botão orbita, qual desloca, e os modificadores para o conta-gotas, a segunda cor e apagar

A lista está agrupada por onde um atalho se aplica: os que funcionam em todo o lado, depois os que só significam algo na tela 2D, na lista de camadas, enquanto uma colagem paira, no editor de imagens, num painel ou na paleta de comandos. É por isso que Esc pode aparecer várias vezes sem ser um choque — só um desses está a ouvir de cada vez.

Tirar um atalho que outra coisa já tem é oferecido, não recusado. O painel diz qual ação o tem; leva-o assim mesmo e esse fica sem atalho, e o diz. Nada fica silenciosamente numa tecla que pensavas que tinhas.

Um atalho que removes fica removido. Limpa um e ainda está limpo da próxima vez que inicias a aplicação — uma versão atualizada não o devolve. É a diferença entre uma tecla que nunca tiveste e uma que tiraste.

O que muda chega a toda a interface de uma vez. Os cartões de ajuda, a dica no fundo de um painel 3D, a linha por baixo da paleta e a nota por baixo do tamanho do pincel leem as teclas que efetivamente usas, não as que a aplicação veio com.

A edição de texto não está propositalmente aqui. Cortar, copiar e colar dentro de um campo de texto seguem a convenção do teu sistema — Ctrl no Windows e Linux, Cmd num Mac — e uma aplicação que te deixasse mudar esses teria partido um contrato em vez de oferecer uma preferência.

Idioma

Flatty fala English, Polski, Español, Deutsch e Português. O mesmo botão de bandeira e nome abre a lista em três sítios: o lançador, o painel Definições, e a bandeira no canto inferior direito da janela — seja qual for o que está à tua frente.

Cada idioma está listado sob o seu próprio nome, nunca traduzido, por isso aterrar nalgum lado que não consegues ler ainda te deixa encontrar o caminho de volta. É também por isso que a bandeira lidera os três controlos do rodapé, e por isso que o separador de cada painel tem um ícone bem como uma palavra.

No primeiro lançamento, antes de haver qualquer escolha guardada, a interface adivinha do teu sistema operativo e memoriza a adivinhação — não pergunta outra vez e não readivinha cada manhã. Escolher um idioma de qualquer um dos três botões substitui isso a partir de aí. Uma mensagem sem tradução ainda recua para English em vez de mostrar um vazio, por isso um idioma incompleto ainda é usável.

Créditos

O que está a correr, e de quem é o trabalho lá dentro.

A versão no topo é a que citas se reportares algo. Por baixo, Construído com lista os componentes de código aberto no binário e as suas licenças — os autores não estão ligados a este programa e não dão garantia, e os avisos estão aqui porque cada uma dessas licenças exige.

A ligação vai para flatty.higreg.pl, que é onde a versão mais nova está sempre.