introductionstart-running-itstart-first-modelguide-workspaceguide-arrangingguide-drawingguide-stampsguide-colourguide-layersguide-3d-viewguide-vectorguide-recordingguide-picturesguide-librariesguide-projectsguide-exportingguide-appearancereference-panesreference-toolsreference-keyboardreference-filesreference-command-line

Keyboard shortcuts

Press ← or → to navigate between chapters

Press S or / to search in the book

Press ? to show this help

Press Esc to hide this help

O que é o Flatty

O Flatty transforma pixel art em modelos 3D que podes largar direto num jogo.

Pintas uma grelha plana, tal como qualquer editor de pixels. O Flatty expande esse desenho para a terceira dimensão — dando-lhe espessura, colorindo as laterais, soldando-as numa malha — e escreve um ficheiro .glb que rl.LoadModel carrega diretamente.

O desenho à esquerda é a única coisa que editas. O modelo à direita é uma consequência do desenho, reconstruído enquanto pintas. Está com um dos quatro modos de sombreamento do Flatty; a exportação leva sempre as tuas próprias cores.

A ideia única

O desenho é a forma. Não há uma fase de modelação separada e nada para esculpir. Um píxel que pintas fica sólido; um píxel que deixes transparente não faz parte do modelo — nem oco, nem escondido, simplesmente ausente. Apaga um píxel e a forma perde a coluna inteira no instante em que largas.

É por isso que a ferramenta vale a pena usar. Um sprite e o seu modelo nunca podem discordar, porque há só um.

flowchart LR
    A[You paint<br/>a 2D grid] --> B[Each opaque pixel<br/>becomes a column]
    B --> C[Columns weld into<br/>one mesh]
    C --> D[".glb your game loads"]
    style A fill:#66d9ef,stroke:#66d9ef,color:#1a1a1a
    style D fill:#a6e22e,stroke:#a6e22e,color:#1a1a1a

Para quem é

Para quem faz jogos 2.5D — plataformadores, brawlers, aventuras de cima para baixo — que quer a aparência de pixel art com geometria real: personagens que pegam na luz, adereços que lançam sombras, um mundo por onde podes mover a câmara.

Se já desenhaste um sprite, já sabes como usar a maioria disto.

Cinco coisas saem de um desenho

O modelo é a razão pela qual a app existe, mas não é a única coisa que podes pedir. Do mesmo desenho, em botões separados:

TensQue é
um .glbo modelo extrudido, mais um ficheiro lateral a nomear as partes
um .pngo desenho, plano, ao seu próprio tamanho de píxel
um .svgo modelo traçado como arte de linhas — seis formas de desenhá-lo, desde contornos limpos até pontos de retículas
um segundo .pnga mesma arte de linhas, rasterizada
um terceiro .pnga vista 3D em si, enquadrada e com nada atrás

A arte de linhas é a que ninguém espera. Arte de linhas é o seu capítulo, e vale a pena dar uma vista mesmo que só tenhas vindo pelo modelo.

O que deves saber antes de começar

Não é um editor de voxéis. Não podes escavar um interior, e não podes dar a uma parte da forma uma espessura diferente do píxel ao lado. A espessura é propriedade de uma camada, não de um píxel. Essa restrição é o ponto todo: é o que torna o desenho a fonte única de verdade, e o que torna o resultado fiável e barato de processar.

Camadas são como as formas ganham estrutura. Dá a um nariz mais espessura que uma cara, coloca uma camada à frente da outra, e tens relevo sem sair da grelha 2D. Camadas e espessura é o capítulo que destranca a ferramenta.

Nada se guarda automaticamente. Um projeto é uma pasta que escolhes; até guardares, o teu trabalho fica na memória. Projetos explica toda a disposição, que é deliberadamente simples: nenhum catálogo de projetos, nenhuma base de dados, nenhuma pasta raiz escondida. Move uma pasta e continua sendo um projeto.

Os teus materiais funcionam ao contrário. Paletas e imagens pertencem-te em vez de pertencerem a um desenho, por isso são guardados uma vez, nas tuas bibliotecas, e cada projeto pode aceder-lhes.

Como ler este livro

Se queresComeça em
ter algo a funcionar em dez minutosO teu primeiro modelo
entender o editor devidamenteO espaço de trabalho, depois lê a frente
procurar uma coisaa secção Referência
meter um modelo no teu jogoExportar para o teu jogo

Este livro é tudo o que precisas. É o manual completo: o que é cada parte do programa, como a usar, e o que sai no fim. Não há nada que precises saber que esteja escrito noutro lado.

O Flatty é gratuito, e a versão mais recente está sempre em flatty.higreg.pl.

Executar

O Flatty está em flatty.higreg.pl, e é lá que está sempre a versão mais recente. É gratuito — sem chave, sem conta, nada a registar.

Não há instalador, nada a registar e nenhum runtime a obter. O programa completo é um único executável, e até a fonte que desenha está incorporada. Desempacota-o onde guardas as tuas ferramentas e executa-o.

flatty_1.0.0_linux_amd64.tar.gz
├── flatty                  the program
├── LICENSE                 what you may do with it
└── THIRD-PARTY-NOTICES.md  the open-source components it is built on

Escolhe a versão que corresponde à tua máquina. Na página de download têm nomes como flatty_<version>_<system>_<chip> — windows_amd64, linux_amd64, darwin_arm64 para um Mac com Apple Silicon, darwin_amd64 para um Intel.

Windows

Clica direito no .zip e escolhe Extract All. Executa flatty.exe a partir da pasta que cria.

O Windows pode mostrar uma caixa azul “Windows protegeu o teu PC” na primeira vez. Isso é o SmartScreen reagindo a um programa que ainda não viu muita gente executar, não a nada que tenha encontrado no ficheiro. Clica em Mais informações, depois em Executar mesmo assim.

Não executes Flatty dentro do .zip — o Windows abre-o numa pasta temporária e tudo o que guardas daí desaparece.

macOS

Escolhe o arquivo arm64 para um Mac com Apple Silicon (M1 e posteriores) e o amd64 para um Mac Intel. O menu Apple → Sobre este Mac diz-te que chip tens — e no mesmo painel, que versão de macOS estás a executar. Vais precisar desse segundo número num momento.

Não há imagem de disco nem ícone de Flatty para arrastar para Aplicações, e isto é deliberado, não inacabado. A Apple só permite que uma aplicação abra sem aviso se o autor pagar uma conta de developer e submeter cada versão para varredura. O Flatty é gratuito e não o faz, por isso um pacote teria sido recusado pelo teu Mac tão firmemente quanto o programa simples é — enquanto parecia que deveria funcionar. Tens o programa em si e uma explicação honesta de como o executar.

Demora cerca de um minuto, uma vez.

O caminho curto, em qualquer versão de macOS

Abre Terminal e executa estas, uma linha de cada vez:

cd ~/Downloads
tar xzf flatty_*_darwin_arm64.tar.gz
xattr -d com.apple.quarantine flatty
./flatty

A linha xattr remove a bandeira que macOS coloca em tudo o que um navegador descarrega. Pode responder No such xattr — isso significa apenas que a bandeira não estava lá, e podes continuar para a próxima linha.

O Flatty agora está desbloqueado para sempre. Depois podes executá-lo clicando duas vezes nele no Finder como qualquer outra coisa.

O caminho do Finder, se preferes não usar Terminal

Clica duas vezes no .tar.gz para desempacotar, depois clica duas vezes em flatty. Será recusado na primeira vez. O que fazes depois depende da tua versão de macOS, e é aqui que a maioria das pessoas fica presa.

Em macOS 14 e anteriores — Monterey, Ventura, Sonoma:

Control-clica (ou clica direito) em flatty, escolhe Abrir, e confirma com Abrir novamente na caixa que segue. Pronto, permanentemente.

Em macOS 15 e posteriores — Sequoia, Tahoe:

A Apple removeu esse atalho, por isso Control-clique já não oferece Abrir. Em vez disso:

  1. Clica duas vezes em flatty e deixa-o ser recusado. Fecha a mensagem.
  2. Abre Definições do Sistema → Privacidade e Segurança e desliza para baixo até Segurança.
  3. Junto à linha que menciona flatty, clica em Abrir Mesmo Assim e confirma.

Faz essa parte prontamente. O botão Abrir Mesmo Assim aparece apenas durante cerca de uma hora depois de um lançamento recusado, e se voltares mais tarde simplesmente não estará lá. Clica duas vezes em flatty novamente para o trazer de volta, depois vai direto para Definições.

Uma janela de Terminal abre-se junto a Flatty

É o esperado e não é um erro. O Flatty é um programa simples, não um pacote de aplicação Mac, por isso o Finder executa-o através de Terminal e essa janela fica aberta enquanto o Flatty estiver. Fechá-la fecha o Flatty, por isso deixa estar e coloca-a atrás da janela principal.

Linux

tar xzf flatty_*_linux_amd64.tar.gz
chmod +x flatty
./flatty

O chmod é geralmente desnecessário — o arquivo carrega o bit de execução — mas custa nada e é a solução se receberes Permissão negada.

Ou escolhe o AppImage

Há uma segunda opção de download para Linux, terminando em .AppImage. É o mesmo programa no formato que o Linux usa para “um ficheiro que podes executar”: nenhum arquivo para desempacotar, e o teu desktop pega no seu nome e ícone.

chmod +x flatty_*_linux_amd64.AppImage
./flatty_*_linux_amd64.AppImage

Aqui o chmod não é opcional — um download chega sem o bit de execução, e sem ele nada acontece quando clicas.

Precisa de um sistema razoavelmente atual: Ubuntu 22.04, Debian 12, Fedora 36 ou mais recente, ou qualquer coisa dessa era. Em algo mais antigo, escolhe o .tar.gz. Nenhuma versão pode fazer nada que a outra não possa; escolhe a que se adequa a como gostas de guardar programas.

Se queres na tua pasta de aplicações em vez de numa pasta, uma ferramenta como Gear Lever ou AppImageLauncher a guardará para ti. Nada te obriga — funciona perfeitamente bem de onde quer que esteja.

De qualquer forma

Precisas de um controlador gráfico e de uma sessão de desktop, que qualquer instalação Linux normal tem. Num servidor simples não há nada em que desenhar e o programa não inicia.

Verifica que funciona

flatty -demo cloud

Abre o editor com um pequeno trabalho de arte já carregado, para que possas ver um modelo antes de teres desenhado nada.

Carrega em Ctrl+Q para sair — Esc deliberadamente não sai.

Onde o Flatty guarda as coisas

Dois sítios, e nada mais:

O quêOnde
o teu trabalhopastas que tu escolhes — ver Projetos
as tuas definições e lista de projetos recentesum ficheiro de configuração

As tuas paletas, texturas de pincel, temas e esquemas guardados vivem junto a esse ficheiro, uma pasta cada — ver As tuas bibliotecas.

PlataformaFicheiro de configuração
Linux~/.config/flatty/config.json
macOS~/Library/Application Support/flatty/config.json
Windows%AppData%\flatty\config.json

Há uma segunda pasta para coisas que o Flatty pode reconstruir por si — a lista de fontes na tua máquina e as miniaturas na galeria de mídia. Vive no diretório de cache do teu sistema, e apagá-la não te custa nada além dos poucos segundos que leva para preencher novamente.

Nada é escrito em mais lado nenhum, nada é instalado em toda o sistema, e remover o Flatty é uma questão de apagar o executável. Os teus projetos são pastas normais e não são afetados por isso.

O que podes fazer com isto

Os termos completos estão no ficheiro LICENSE ao lado do programa. A versão curta:

Tudo o que fazes com Flatty é totalmente teu. Os teus desenhos, os teus modelos exportados, e qualquer coisa que construas a partir deles. Sem royalties, sem partilha de receita, sem atribuição e sem permissão necessária — por mais bem-sucedido que o trabalho se torne. Vende-o, licencia-o, abre-o com open-source, coloca-o num jogo com um milhão de jogadores. Esta cláusula sobrevive ao resto do acordo: mesmo que a tua licença terminasse amanhã, o que já fizeste continua teu.

Podes usar o Flatty para qualquer fim, pessoal ou comercial, incluindo trabalho pago de cliente, e instalá-lo em quantas máquinas quiseres. Não há limite de quantas pessoas numa organização podem usá-lo.

Por favor, não redistribuas o programa em si — não o revendas, não o incorpores noutro produto, nem publiques cópias dele. É gratuito, mas não é open source, e a página de download é de onde deve vir.

Vem sem garantia — por isso guarda cópias de segurança do teu trabalho, como farías com qualquer ferramenta que escreve ficheiros.

THIRD-PARTY-NOTICES.md, também no arquivo, lista os componentes open-source dentro do Flatty e as suas licenças.

Próximo: O teu primeiro modelo.

O teu primeiro modelo

Dez minutos, do início ao fim: desenha algo, dá-lhe espessura, e obtém um .glb que o teu jogo pode carregar.

1. Começar um projeto

O Flatty abre num selecionador. Lista os projetos que abriste antes — por isso numa execução genuinamente primeira é vazio, enquanto o de baixo já foi usado uma vez.

Carrega em Novo projeto. O navegador de ficheiros abre, e quer uma coisa: a pasta onde o teu projeto vai viver.

Navega até onde guardas o teu trabalho, depois digita um nome na linha sob a listagem — nuvem fofa serve — e carrega em Criar. Cria uma pasta com esse nome dentro daquela em que estás, que é tudo o que é um projeto.

A linha no fundo explica exatamente o que vai ser escrito, por isso nunca há adivinhação:

-> /home/you/sprites/fluffy cloud/project.fdraw

A pasta é o projeto. Não há biblioteca nem base de dados: um projeto é qualquer pasta contendo um ficheiro project.fdraw, e pode estar em qualquer lado. Move-o, copia-o, coloca-o num pen drive — continua um projeto. O nome no painel Projeto é teu para mudar sempre que quiseres.

2. Desenhar algo

Está a ver a tela, grande e no canto superior esquerdo, com as ferramentas, as cores e a lista de camadas numa faixa por baixo. À direita estão as duas vistas do que está a fazer: o modelo em cima e o seu desenho de linhas por baixo. Pinte na tela com o botão esquerdo do rato.

Desenha um blob sólido — uma nuvem, um rosto, um escudo, o que quiseres. Mantém simples e mantém tocando o fundo da tela se é uma personagem; é aí que vai o pivo do modelo, por isso uma personagem desenhada na borda inferior fica em pé no chão no teu jogo.

Algumas coisas a experimentar logo:

Faz istoObtém isto
[ e ]pincel mais pequeno e maior
Ctrl+arrastarpintar com a segunda cor
Shift+arrastarapagar de volta para transparente
Alt+cliquetirar uma cor da tela
G, depois clicainundar uma zona com enchimento
Uformas — uma linha, uma caixa, uma elipse, um polígono
S, ou o botão direito na telao Canivete Suíço — cores, ferramentas e camadas sob o cursor
Ctrl+Zdesfazer
Ctrl+Ppedir qualquer coisa pelo nome — cada painel e cada comando

Esse último vale a pena experimentar cedo. A maioria do que Flatty pode fazer vive num painel que ainda não colocaste no ecrã, e a paleta de comandos é como o encontras sem ter aprendido onde está.

Observa o painel direito enquanto trabalhas. O modelo é reconstruído enquanto desenhas — nunca estás à espera de uma pré-visualização.

3. Dar profundidade

O modelo é atualmente uma laje plana. Muda isso no painel Camadas.

Clica no separador de título de qualquer painel — a pequena etiqueta preenchida no seu canto superior esquerdo, lendo Tela 2D com um ponto de intercalação depois — e escolhe Camadas. Acima da lista de camadas há um cartão para a camada em que estás, e o seu primeiro controlo deslizante é Profundidade. Arrasta-o e observa a forma sair.

O deslizador por baixo é a outra metade do que transforma uma pilha de camadas em relevo. Desvio Z move a laje desta camada para frente ou para trás através do volume, por isso um nariz pode ficar em frente de um rosto em vez de dentro dele.

Dois números mais, vale a pena um momento, ambos no painel Projeto:

  • Paredes laterais → Sombrear escurece a cor dos lados extrudidos em relação à face frontal. Mais baixo é mais escuro. Isto é o que impede um modelo parecer um adesivo.
  • Colocação no mundo → Px / unidade define a escala: em 16, um sprite de 64 pixels tem 4 unidades de mundo de largura.

4. Observar apropriadamente

No painel 3D, arrastra com o botão esquerdo para orbitar, usa a roda para te aproximares, e arrastra com o botão do meio para deslocar. O ícone no canto denominado Órbita livre muda para um ângulo fixo — frente, trás, esquerda, direita, topo ou isométrico — que é a forma honesta de verificar uma silhueta.

O terceiro ícone ao longo dessa linha é como o modelo é sombreado. Flatty são as tuas cores exatamente como as pintaste, e é para o qual deves voltar antes de decidir que uma sombra está errada; os três ao lado são formas estilizadas de ver o mesmo modelo, e as imagens neste livro usam uma delas.

Não importa qual escolhas, a exportação não é afetada — ver A vista 3D.

5. Guardar e exportar

Ctrl+S guarda o projeto. Ctrl+E exporta o modelo. Tudo o que sai de um desenho tem um botão próprio no painel Exportação, que a chave de configuração no canto inferior direito da janela te colocará para fora.

A tua pasta de projeto agora parece assim:

fluffy cloud/
  project.fdraw                              the drawing — this is your work
  exports/
    2026-08-21_144312_fluffy_cloud.glb       an archive, never overwritten
    2026-08-21_144312_fluffy_cloud.meshes.json
    latest/
      fluffy_cloud.glb                       the one your game loads
      fluffy_cloud.meshes.json

Cada exportação é escrita duas vezes. Uma vez com um carimbo de tempo que nunca é substituído, por isso uma semana de trabalho ainda está lá para voltares. E uma vez em latest/ sob um nome fixo, porque o caminho no código do teu jogo não pode mudar cada vez que carregas em exportar.

6. Carregar no teu jogo

m := rl.LoadModel("sprites/fluffy cloud/exports/latest/fluffy_cloud.glb")

// A uma linha que tens de adicionar: o ficheiro pede filtragem de vizinho mais próximo,
// mas o carregador glTF do raylib não aplica esse pedido, por isso os teus pixels saem
// desfocados a menos que o digas novamente aqui.
for _, mat := range m.GetMaterials() {
    if tex := mat.GetMap(rl.MapAlbedo).Texture; tex.ID != 0 {
        rl.SetTextureFilter(tex, rl.FilterPoint)
    }
}

rl.DrawModel(m, playerPos, 1, rl.White)  // o pivo está incorporado — nenhum desvio necessário

Isto é toda a integração. Nenhuma etapa de conversão, nenhuma definição de importação, nenhum material a reconstruir.

Para onde ir em seguida

  • Camadas e profundidade — o capítulo que faz as formas deixarem de parecer lajes
  • Arte em linha — o mesmo modelo traçado como SVG, seis formas diferentes. Ninguém espera por este
  • Cor — as duas cores, a roda, paletas e transparência
  • Exportar para o teu jogo — pivôs, escala, Blender, e o que realmente está no ficheiro

A área de trabalho

Flatty não tem um arranjo de janela fixo. O ecrã é dividido em painéis, e cada painel pode mostrar qualquer vista — a tela, o modelo 3D, a paleta, o projeto, as ferramentas. Arranjas-os conforme o trabalho.

O título de um painel é um menu

Tudo o resto aqui depende de saber isto. O símbolo de seta na aba é o que o indica — durante muito tempo nada no ecrã o fazia, e foi a única coisa sobre Flatty que tinhas de te contarem.

Clica na aba de título de um painel e obténs uma lista de tudo o que esse painel pode tornar-se. A aba é o rótulo preenchido no seu canto superior esquerdo: um pequeno ícone, o nome, e um símbolo de seta após ele.

A lista vem em quatro famílias, nesta ordem. Desenho são as quatro vistas que te mostram o desenho, Camadas a que descreve a pilha em vez de a desenhar, Pintura o que usas para fazer marcas, e Configuração tudo sobre a aplicação em vez de sobre a imagem.

VistaÍconePara que serve
Tela 2Duma grelha com uma célula pintadadesenho
Vista 3Duma caixa sólidaobservar o modelo
Vetorialum caminho com um nó em cada extremidadeo modelo como arte de linhas, e o SVG que escreve
Baralho de Camadastrês cartões empilhadoscamadas como cartões no espaço 3D
Esquemauma barra com dois ramos sob elaa lista de camadas, e a espessura da que estás
Ferramentasum pincelas sete ferramentas e as suas definições
Paletaquatro quadradoscores
Médiauma imagemtudo o que importaste
Glifosuma letra numa célula da grelhatodos os caracteres num tipo de letra na tua máquina, para o carimbo
Projetouma pastao nome, a pasta, a tela, a escala
Exportaçãouma seta a sair de uma caixatudo o que sai de um desenho
Disposiçõesum contorno de janelaarranjos de painéis nomeados
Aparênciaum disco com uma metade preenchidao tema: como a interface em si é desenhada
Sombreadoresuma lâmpadaos números dentro dos sombreadores da aplicação
Definiçõestrês controles deslizantesas preferências da aplicação
Teclasduas capas de teclastodos os atalhos, e onde os mudar
Créditosum coraçãoo que estás a executar, e quem fez o que está dentro

O menu repete esses ícones junto aos nomes, e os ícones são a parte que não muda com a língua da interface. Numa área de trabalho de seis painéis é normalmente mais rápido encontrar o que queres pela sua forma do que lendo quatro títulos.

Um painel dobrado para um trilho vertical mantém o seu ícone no topo da tira, acima do título virado de lado. É aí que a forma justifica a sua existência: uma palavra de lado é lenta de ler.

Esse menu, a paleta de comandos abaixo e a tecla de configuração no canto inferior direito são as três formas de atingir uma vista. A maioria dos dezassete não estão no ecrã quando a aplicação abre, e nenhuma das três é um atalho que tenhas de ter aprendido primeiro.

Pedir algo pelo nome

Ctrl+P, de qualquer lugar. Um campo grande sobre uma lista de tudo o que a aplicação pode ser pedida para fazer, e estreitas-o digitando.

Tudo o resto em Flatty é atingido por apunta — uma tecla que memorizaste, ou um painel que tens de ir encontrar. Este é o único lugar onde podes atingir algo pelo seu nome, o que vale mais no dia em que sabes o que queres e não onde vive.

Três grupos, na ordem em que os encontras. Áreas de trabalho é uma linha por área de trabalho que tens, mais seguinte, anterior e fechar; a aplicação está a sair. No meio, painéis são as quatro coisas que podes fazer com qualquer uma das dezassete vistas:

ComandoFaz
Focar o painel …vai para o que já tens, em qualquer área de trabalho onde esteja
Dividir para o painel …divide o painel em que estás e coloca essa vista na nova metade
Abrir o painel … numa nova área de trabalhouma área de trabalho própria a segurá-lo, e leva-te lá
Abrir o painel … como painel flutuanteum grande painel sobre o teu trabalho — vê Organizando

Focar e Dividir não são deliberadamente o mesmo comando. Um vai para o painel que tens; o outro faz outro aqui, ao lado do que estás a fazer.

Onde um comando tem uma tecla própria, a linha a mostra, e mostra a tua tecla — reassocia Ctrl+3 e essa linha diz-o da próxima vez que abres a paleta.

Um comando que não pode correr agora ainda está listado, apagado, com a razão à direita — há apenas uma área de trabalho, estás a olhar para ela. Removê-lo daria a lista mais curta e a pior: um comando que não podes ver é um comando que não podes aprender.

Digitar combina letras em ordem mas não necessariamente juntas, então fo3 encontra Focar painel Vista 3D e as letras que digitaste são realçadas na linha. Os acentos dobram-se, portanto a pesquisa funciona da mesma forma em todas as línguas que a aplicação fala: em Polaco zolc combina zażółć, e em Alemão grosse combina Größe — que é como as pessoas digitam ambos quando a letra não está sob os dedos. Cima e Baixo movem, Enter executa, Esc fecha.

Uma coisa a saber: a paleta não abre enquanto estás a digitar num campo noutro lado — uma caixa de nome, um filtro, uma pesquisa. O campo tem o teclado, e Ctrl+P pertence a tudo o que significa lá. Clica noutro lado primeiro.

Os botões num cabeçalho

São próprios de Flatty, não do teu gestor de janelas. Da esquerda para a direita:

BotãoFaz
?para que serve este painel e os seus atalhos
dobrar o blocodobra toda a coluna ou linha em que este painel está
dividir esquerda | direitadivide o painel verticalmente, nova metade ao lado
dividir topo / fundodivide-o horizontalmente, nova metade abaixo
recolherdobra o painel para uma tira
fecharremove o painel, o seu vizinho toma o espaço

Os ícones de divisão mostram o painel sendo dividido com a metade nova tingida, para poderes ver onde acabarás antes de clicar. Paira sobre qualquer um para ver uma dica.

Cada um tem a sua própria cor sem ser pairado: amarelo para o ponto de interrogação, verde para as duas divisões, azul para recolher e dobrar o bloco, vermelho para fechar. Numa janela larga escolhes um pela cor em vez de comparar formas pequenas. Eles brilham sob o cursor.

O botão dobrar o bloco, desenhado com um símbolo de seta duplo, aparece apenas num painel que pertence a uma coluna ou linha de painéis; não há nada para fazer de outra forma. Quando falta, o espaço volta para o título em vez de ser deixado como uma lacuna, e o ponto de interrogação desliza para manter a linha de teclas intacta.

Arrasta as sarjetas entre painéis para redimensionar.

O ponto de interrogação

Cada painel explica-se a si próprio. O ? na cabeça do grupo abre um cartão para esse painel: uma breve descrição do que é, depois as suas próprias teclas e gestos do rato, desenhados em capas de teclas.

Não há manual para procurar e nada global para abrir — a ajuda é pedida ao que ela descreve, portanto o que obténs é sobre o painel que já estavam a observar e nada mais.

A barra de estado também tem uma, perto do fim da mão direita. Essa cobre o que não pertence a nenhum painel em particular: os botões do cabeçalho acima, os quadrados da área de trabalho, e as teclas que funcionam em todo o lado.

Escape fecha um cartão, e também clica em qualquer lugar fora dele.

Um cartão mostra as teclas que estás realmente a usar. Reassocia algo no painel Teclas e cada cartão que o menciona diz-o imediatamente — os cartões são uma leitura das tuas próprias definições em vez de uma lista impressa que pode afastar-se delas.

Quando um painel fica sem espaço

Torna um painel pequeno o suficiente e o seu conteúdo não cabe. Nada é eliminado: o painel percorre, e uma barra fina aparece ao longo da sua borda direita.

Um painel nunca esconde um controle para economizar espaço. Se não podes ver algo, está abaixo da dobra, não desaparecido. Um painel que silenciosamente perdeu os seus últimos dois botões pareceria exatamente como um programa sem eles.

Três formas de o mover:

a roda, ou dois dedosem qualquer lugar sobre o painel
arrastando a barraengrossa-se conforme o teu cursor a alcança, e toda a tira é um alvo — não tens de acertar na linha fina
clicando a pista vaziasalta para esse ponto, e podes continuar a arrastar de lá

Alguns painéis mantêm uma lista que percorre dentro de si — as disposições no painel Disposições, a tua biblioteca de paletas, a grelha de média. Percorre uma delas até ao fim e o painel atrás dela toma conta, portanto um único gesto leva-te do fundo da lista para o fundo do painel sem mover o cursor.

O painel 3D é a única exceção a “nada é eliminado”, e tem de ser: é um ecrã de heads-up sobre o modelo de alguém sem lugar para percorrer. Espreme-o e a linha ao seu fundo perde tudo o que não cabe, a dica primeiro e a leitura da câmara depois. Alarga-o e tudo volta.

O Canivete Suíço

Prime S. Um banco de cartões intitulado abre-se centrado no cursor, segurando a maior parte do que irias encontrar um painel para. Prima S novamente e desaparece. Sobre a tela 2D o botão do rato direito abre-o também, que é o alcance mais curto quando a tua mão já está a desenhar.

Três colunas, seis cartões:

CartãoDá-te
Paletaa grelha de amostras, e as duas cores que estás a segurar
Paletasas tuas outras paletas, para alternar entre — vê abaixo
Ferramentastodas as sete, e qual está na mão
Misturaos modos de mistura
Camadasem que camada o próximo traço cai
Simetriaos eixos do espelho — clica para percorrer desligado, um, dois, todos os quatro

Não é uma área de trabalho menor e não é feita para se tornar uma. Nada nela pode apagar, renomear ou reordenar nada, de propósito: um painel que abres por acidente não deve poder perder trabalho.

Aparece instantaneamente e nada anima — não há gesto para segurar e nada para esperar. Escolhe o quanto queres antes de fechá-lo. Escolher uma cor não guarda o canivete, portanto uma cor e depois uma ferramenta, ou duas cores seguidas, é uma prima de S em vez de duas.

Esc fecha-o, e também clica em qualquer lado fora — e esse clique ainda faz tudo o que normalmente teria feito, em vez de ser gasto a dispensar o canivete.

Abre-se para baixo e para a direita do cursor, ou volta sobre ele perto da borda do ecrã, portanto está sempre totalmente visível.

Alternando paletas do canivete

O cartão Paletas leva as suas paletas, para poder alternar entre elas sem sair da tela. As dez com que começa já estão nele, por isso funciona no primeiro dia em vez de depois de ter encontrado uma definição.

O que não fará é levar tudo. Uma biblioteca de trinta derramada nela seria uma parede de cor sem rótulo, sem forma de distinguir uma de outra, por isso qualquer coisa que adicione mais tarde — instalada, importada ou feita por si — fica de fora até que indique o contrário. No separador Gerir do painel Paleta, selecione uma paleta e ative Mostrar no canivete suíço, ou retire uma das dez que tem.

O rodapé

Ao longo da parte inferior da janela: os quadrados da área de trabalho à esquerda, depois tudo o que a aplicação tem de te dizer, e três controles à direita.

ControleAbre
a bandeirao seletor de linguagem
?o cartão de ajuda próprio da aplicação
a tecla de configuraçãoo painel de configuração

Pode pedir-se um quarto grupo: gravar, pausa e parar, ligados por Teclas no rodapé no painel Gravador. Encabeçam a linha, à frente da bandeira, por isso os três acima nunca mudam de sítio quando aparecem. Vê Gravação.

Apenas três por outro lado, e eram oito há não muito tempo. O que nenhuma das suas razões explicava era o que oito pequenos glifos parecem juntos. A bandeira e o ponto de interrogação ficam porque têm de ser legíveis sem abrir nada — uma bandeira lê-se sem conhecer a língua em que está escrita — e a bandeira lidera porque é o controlo que alguém que não consegue ler a interface tem de encontrar.

O painel de configuração

Ctrl+,, ou a tecla de configuração. É tanto a forma para os painéis que raramente visitas quanto um atalho para os arranjos que usas.

ParteMantém
os mosaicosDefinições, Disposições, Projeto, Exportação, Aparência, Teclas, Sombreadores e Créditos
o cartão de disposiçõesas quatro que aplicaste mais recentemente, mais novas primeiro, cada uma desenhada como o arranjo que mantém em vez do seu nome

Um mosaico remove o seu painel; nunca insere um. Nada do que arranjas muda, nada é dividido e nenhuma área de trabalho é adicionada. A engrenagem que costumava estar aqui inseriu, dividindo o painel em que estavas — que é uma forma de perder um arranjo que construíste de propósito.

Escolher uma disposição aqui faz exatamente o que Aplicar no painel Disposições faz: substitui cada área de trabalho pelas que essa disposição mantém. Numa instalação nova nada foi aplicado ainda, portanto o cartão oferece a disposição de onde a janela veio.

Sair

Escape nunca sai. Escape é o que dispensa um pop-up, e um pop-up perdido não deve terminar a tua sessão.

Sair é Ctrl+Q, e pergunta.

Com mudanças não guardadas obténs Guardar e sair, Sair sem guardar e Cancelar. Sem nada pendente obténs uma opção não perguntar novamente — que deliberadamente aparece apenas quando não há nada a perder. Significa “para de me perguntar a questão sem sentido”, não “concordar antecipadamente em descartar trabalho que não viste”.

Uma falha ao guardar cancela a saída em vez de continuar. E um projeto que ainda não tem pasta não pode ser escrito pressionando um botão, portanto Guardar e sair abre o painel Novo Projeto e para lá, esperando que digas onde vai.

Organizando

Os painéis são baratos. Move-os, dobra-os, coloca uma segunda disposição num espaço de trabalho próprio — e quando tiveres algo que valha a pena guardar, dá-lhe um nome.

Nada nesta página precisa ser guardado. Quais espaços de trabalho existem, o que há em cada um, o que está dobrado e onde arrastaste os divisores tudo volta da próxima vez que abrires a app.

Vários espaços de trabalho

Uma disposição raramente é a certa para tudo. Pintar quer a tela grande; ver o modelo quer a vista 3D grande; construir uma paleta quer nenhuma. Rearrumar a janela cada vez que mudas de tarefa é a taxa que isto remove.

A linha de quadrados numerados no canto inferior esquerdo são os teus espaços de trabalho. Cada um é uma disposição completa de painéis, e um fica no ecrã de cada vez.

Faz istoE
clica num quadradoesse espaço de trabalho aparece
Ctrl+1…9o mesmo, sem deixar o teclado
clica no +um espaço de trabalho novo e vazio, e estás dentro dele
clica direito num quadradomuda o nome, duplica ou fecha

Dá-lhes nomes — clica direito, Mudar o nome… — e o nome aparece quando passas o rato sobre o quadrado. O quadrado fica com o seu número à frente seja qual for o que o chames, porque o número é o que Ctrl+3 quer dizer e uma palavra grande o suficiente para ler faria da linha algo que tivesses de procurar em vez de mirar.

Cabe doze. Para além disso o + fica onde está e deixa de responder, em vez de desaparecer e arrastar tudo por baixo do teu rato.

Fechar o último espaço de trabalho é recusado — deixar-te-ia a olhar para o vazio.

Um espaço de trabalho vazio

Um espaço de trabalho novo começa vazio, e podes esvaziar um existente ao fechar ou arrastar o seu último painel.

Não é um estado quebrado e não há nada a reparar. Um espaço de trabalho é para algo, e ser perguntado o que é melhor que te entregarem uma tela que depois teras de mudar. Duas saídas, ambas no ecrã:

  • Escolher uma vista abre o mesmo menu que o título de um painel. O que quer que escolhas preenche o espaço de trabalho todo, e divides a partir daí.
  • Arrasta um painel para dentro de outro espaço de trabalho, e esse painel torna-se o todo.

Mover um painel

Entre o nome de um painel e os seus botões há um campo de pequenos pontos. Isso é uma pega: mantém e arrasta, e o painel vem contigo.

Onde soltas decide o que acontece.

Deixa irE obténs
sobre a aresta de outro painelesse painel divide-se, e o que arrastaste fica do lado mais próximo
sobre o meio de outro painelos dois trocam de lugar
sobre a aresta da própria janelauma coluna de altura total, ou uma linha de largura total, por tudo
sobre um quadrado de espaço de trabalhoo painel move-se para esse espaço de trabalho, ao lado do que estavas a trabalhar por último
sobre o +um espaço de trabalho novo, a ter apenas esse painel
sobre um espaço de trabalho vazioo painel torna-se o todo

Não tens de mirar no escuro. Enquanto arrastas, um retângulo de acento mostra o espaço exato que o painel vai ocupar, e as outras três arestas do que quer que seja sobre o qual estejas aparecem como traços desbotados. Cada escolha é visível antes de confirmares, e o retângulo desliza entre elas enquanto te moves.

Sobre um quadrado de espaço de trabalho o retângulo desmorona sobre o próprio quadrado — a única coisa no ecrã a estar por uma disposição que não podes ver.

Segura um painel sobre um quadrado de espaço de trabalho por um momento e esse espaço de trabalho abre com o painel ainda na tua mão. Podes então largá-lo contra um painel real ou uma aresta real, exatamente como farias em casa. Mover para um quadrado diferente volta a iniciar a espera, então cruzar a linha a caminho do + não te faz passar por todos os espaços de trabalho no caminho.

Mudaste de ideias a meio do arrasto? Esc ou o botão direito do rato cancela. O mesmo faz largar sobre o painel que estás a levar.

Um painel movido chega exatamente como saiu — a mesma vista, o mesmo ângulo da câmara, a mesma posição de scroll — e isso vale tanto entre espaços de trabalho como dentro de um. Os painéis dobrados também podem ser arrastados, seja pela barra ou pelo pequeno traço de pontos no topo de um carril dobrado.

Os botões de divisão e a pega fazem trabalhos diferentes. Dividir adiciona um painel; arrastar move um que já tens. Se o painel que queres está no ecrã mas no lugar errado, a pega é a rota mais curta sempre.

O último painel de um espaço de trabalho pode ser arrastado como qualquer outro. O espaço de trabalho que deixa simplesmente fica vazio, à espera do que quer que ponhas nele a seguir.

Dobragem

O chevron desmorona um painel numa tira e entrega o espaço ao seu vizinho. Não é fechar — o painel mantém o seu tipo, o seu estado e a sua parte da divisão, por isso clicar novamente restaura exatamente o que estava lá. Esse é o ponto: a alternativa é fechar um painel e reconstrui-lo depois.

A direção em que se dobra depende de para onde o espaço pode ir, e o chevron aponta para essa direção:

  • Empilhados cima e baixo, um painel dobra-se numa barra de título e o seu vizinho fica com a altura.
  • Lado a lado, dobra-se num carril vertical estreito com o título virado para o lado — uma barra horizontal não pode dar largura a um vizinho.
  • Dobra cada painel numa coluna e a coluna toda torna-se um carril de separadores, entregando a largura ao que quer que esteja ao lado.

Um painel dobrado mantém os mesmos botões nos mesmos lugares, portanto um abrir-e-fechar rápido nunca cai no errado.

Duplo clique na pega também dobra um painel, e desdobra-o novamente. Funciona de ambos os lados: na barra de um painel aberto dobra, e num dobrado — a barra, ou o pequeno traço de pontos no topo de um carril — reabre. Passa o rato pelos pontos e a dica diz em que direção o próximo duplo clique vai.

O último painel ainda aberto num espaço de trabalho não dobrará, por nenhuma rota. Dobrá-lo deixar-te-ia a olhar para um espaço de trabalho de carrils com nada em nenhum deles, e nenhuma tira larga o suficiente para oferecer o chevron novamente. Fechá-lo é uma questão diferente — isso deixa um espaço de trabalho vazio, que tem uma saída no ecrã.

Uma calha com um painel dobrado em cada lado não faz nada quando a arrastas. Há apenas um tamanho que uma tira pode ter, e a proporção que está a segurar é aquela a que o painel volta.

Destacar um painel

Às vezes queres um painel grande, só uma vez, e não queres dar-lhe uma casa. A lista de Teclas para verificar uma coisa. O painel Aparência para experimentar uma cor. A vista 3D grande o suficiente para ver realmente.

Duas entradas: Destacar o painel… na paleta de comandos, e — para os oito da família Configuração — um mosaico no painel de configuração.

Nada na tua disposição muda. Nenhum painel é movido, nada é dividido, nenhum espaço de trabalho é adicionado, e nada é guardado. O espaço de trabalho fica escurecido atrás do painel e é exatamente como o deixaste quando o painel vai embora.

Essa é a única diferença entre isto e os outros três comandos de painel. Dois desses reorganizam algo e um adiciona um espaço de trabalho, e os três são coisas que tens de desfazer à mão. Um destacado que dispensas.

Esc fecha-o, e o mesmo faz clicar fora. Qualquer vista pode ser destacada, e é um painel real enquanto está lá: as suas próprias teclas funcionam, os seus menus abrem sobre ele, e deslocar-se se o que tem não cabe. Cada um abre a um tamanho que se adequa ao que tem — a vista 3D e a tela ocupam a maior parte do ecrã, um painel de configurações ocupa uma coluna — e cada um fica mais alto num monitor mais alto, porque escapar à barra de scroll de um painel é metade do motivo por que o destacaste.

Esc tira uma coisa de cada vez, mais interior primeiro. Sobre uma tela 2D destacada com um bloco de píxeis em voo, a primeira pressão cancela o bloco e o painel fica — essa tela não está a cobrir o teu trabalho artístico, é o teu trabalho artístico. Uma segunda pressão fecha-o. Sobre um painel que não mostra nada do desenho, a primeira pressão fecha o painel, porque não há mais nada à sua frente para significar.

Disposições guardadas

Guardar é diferente de manter. Os teus espaços de trabalho voltam por si; uma disposição é uma disposição a que deste um nome, para que possas voltar a ela depois de rearranjar tudo, e passá-la a outra pessoa.

Abre o painel Disposições a partir do mosaico Disposições do painel de configuração, ou aponta o título de qualquer painel para ele.

Responde a três perguntas, de cima para baixo:

SecçãoDiz
Atualqual disposição a janela veio, e se ainda corresponde. Guardar como nova mantém o que está no ecrã; Reverter atira fora as alterações desde
Integradasas quatro que a aplicação traz — Focus 11, com que abre uma instalação nova, e depois Simples, Claudy e Rico — com quantos painéis cada uma tem
As minhas disposiçõesas que guardou, e a pasta onde são escritas

Quatro botões atuam sobre qualquer linha que tenhas escolhido: Aplicar (tornar-se essa disposição, cada espaço de trabalho), Copiar, Atualizar (sobrescrever com o que está no ecrã) e Apagar, que pergunta duas vezes.

Os seis não podem ser perdidos. Não são ficheiros no teu disco, por isso nada do que faças pode editar ou apagar um. Atualizar e Apagar continuam visíveis num integrado mas não fazem nada, e dizem porquê. Copia-o e a cópia é tua. É isto que torna “pô-lo de volta como era” sempre disponível — e significa que melhorar um numa versão posterior o melhora para ti também.

“Rico — alterada” em laranja significa que os espaços de trabalho se desviaram da disposição que aplicaste: um divisor arrastado, um painel fechado, um espaço de trabalho renomeado. Mudar entre espaços de trabalho não é uma mudança, e nem o é um divisor movido meio por cento, que é apenas um número sendo escrito no disco e lido novamente. Atualizar mantém o desvio, Reverter desfaz-o, e de qualquer forma nada se perde ao ignorar o marcador — a disposição em si é guardada continuamente independentemente.

Aplicar substitui cada espaço de trabalho, não apenas o que está no ecrã, e esse alcance é a razão pela qual é um ato deliberado em algo com um nome em vez de um item de menu que passas ao lado.

Os teus próprios disposições são um ficheiro cada um em ~/.config/flatty/layouts/, e o painel nomeia a pasta. Copiar um para enviar a alguém é um gestor de ficheiros de distância, e um largado aparece da próxima vez que a app inicia.

O que uma disposição guarda

A forma: quais vistas, divididas qual caminho, em que proporções, mais quais painéis estão dobrados e o ângulo fixo de cada painel 3D. O ângulo está lá porque escolher “Isométrica” do chip de predefinição é uma decisão, não um lugar para onde uma câmara aconteceu à deriva.

Deliberadamente não guardado é tudo o que chegas em vez de escolheres: o ângulo de uma órbita livre, o zoom e pan da tela, posições de scroll. Voltar a um espaço de trabalho deve pôr os painéis de volta, não ressuscitar exatamente para onde uma vista estava apontando três sessões atrás.

Desenho

A tela é uma grelha de pixéis. O botão esquerdo do rato pinta, e tudo o resto é uma variação disto.

As sete ferramentas

O painel de Ferramentas é uma coluna de ferramentas à esquerda e as definições da selecionada à direita. Estão divididas assim porque as duas metades são consultadas em ritmos diferentes: qual ferramenta tens em mão é consultado constantemente, enquanto as suas definições precisam de espaço para controlos reais e são ajustadas muito menos vezes.

FerramentaTeclaO que faz
PincelBarrasta para aplicar cor
BaldeGclica para preencher uma região com uma cor
Pincel de texturaNarrasta para aplicar uma textura aos pixéis já lá
Carimbo de glifosTclica para carregar um caractere de qualquer letra na tela
FlextrudeFpinta sobre o desenho, depois eleva o que pintaste numa laje sua
FormasUarrasta para desenhar uma linha, um retângulo ou uma elipse, ou clica para desenhar um polígono
GeradorKclica para cultivar um item — uma folha de erva, uma pedra — e arrasta para semear um punhado

Esta página cobre o pincel, o balde e a ferramenta de formas, e tudo o que partilham: mistura, seleção, simetria e desfazer. Os três que carimbam algo na tela têm uma página sua, e Flextrude pertence com camadas e profundidade, porque o que faz é uma camada.

Três modificadores significam a mesma coisa para todas as ferramentas que aplicam cor, e o painel de ferramentas explica-os no rodapé sob LIGAÇÕES DE ENTRADA:

botão esquerdoa cor primária
Ctrl + esquerdoa cor secundária
Shift + esquerdoapaga para transparente

O pincel de textura é a exceção — aplica as cores da textura em vez das da paleta, por isso nenhum modificador significa nada para ele.

O pincel

Tamanho é [ e ], ou a barra, ou mantendo Ctrl pressionado e rodando a roda. O painel mostra a pegada exata, para que vejas a forma que estás prestes a carregar.

Forma é Quadrado (toda a pegada, de ponta a ponta) ou Círculo (o disco interior). Abaixo de 4 pixéis um círculo não tem espaço para ser um, por isso desenha quadrado.

Mistura

Sob MISTURA o pincel deixa de aplicar cor e começa a trabalhar na cor já lá. É um cartão, e todas as ferramentas que o têm têm o mesmo — por isso nenhum deles pode discordar sobre o que “multiplicação” significa.

ModoNormal, Multiplicação, Ecrã, Escurecer, Iluminar, Sobreposição, Luz dura, Luz suave — como um traço se combina com o que está por baixo
Intensidadequanto dessa combinação aplicar. 0 deixa o trabalho artístico em paz, 1 aplica o modo na íntegra
Acumulaçãodesligado, cada pixél é misturado uma vez por traço; ligado, permanecer aprofunda cada vez mais, como um aerógrafo
Velocidadequanto é adicionado por cada passagem enquanto a Acumulação está ligada

Qualquer modo exceto Normal recolore apenas pixéis existentes. Um modo que mistura não tem nada para misturar onde não há pixél, por isso deixa o espaço vazio em paz. O painel diz-o em laranja em vez de te deixar descobrir como “o pincel parou de funcionar”.

Normal ignora Intensidade, e a barra fica cinzenta para o dizer. Normal substitui a cor na íntegra; uma substituição de meia força seria uma transparência em vez de uma mistura, e transparência aqui é um buraco no modelo e não tinta mais fina. Escolhe qualquer outro modo e a barra — e Acumulação com ele — volta à vida. Nenhum controlo desaparece quando não pode ser usado: uma definição que desaparecesse pareceria uma que esta ferramenta não tem.

Com Acumulação desligada, um traço sai igual qualquer que seja a velocidade a que o desenhastes. Cada pixél recebe a mistura uma vez, por isso esfregar de um lado para o outro num ponto não faz nada depois da primeira passagem. Solta e desenha novamente para o aplicar uma segunda vez. É isto que torna um pincel de mistura em algo que podes mirar; liga Acumulação quando queres o oposto, e permanecer num ponto para o escurecer é toda a técnica.

Velocidade é o ritmo a que a acumulação se adiciona. Esquerda é uma lavagem lenta que podes parar em qualquer lugar; direita é força total nos primeiros pixéis de movimento. Começa a um quarto do caminho acima.

O balde

Clica para preencher. Quatro definições, cada uma com uma razão:

Tolerância é a maior diferença por canal que uma cor pode ter daquela em que clicaste e ainda ser considerada. A predefinição é zero — uma correspondência exata — porque cor plana com bordos nítidos é o meio. Aumenta-a para as bordas anti-aliasing que chegam com um PNG importado.

Apenas o que toca, desligado, substitui todas as cores correspondentes na camada de uma vez. É assim que uma cor é trocada em toda a parte.

Uma seleção confina-o, exatamente como confina uma colagem. Uma região marcada é tu a dizeres “esta parte e nenhuma outra”.

Shift+balde preenche um buraco em vez de uma cor — como uma forma é esvaziada num clique.

O preenchimento é de quatro ligações: duas áreas que tocam apenas num canto são regiões separadas. Isto corresponde a como o extrusor encontra ilhas, por isso um preenchimento nunca pode saltar uma linha diagonal que o modelo trata como uma parede.

O tamanho do pincel e a simetria espelhada são ambos ignorados pelo balde. Um preenchimento é definido pela região que encontra, não por uma pegada.

A ferramenta de formas

U, e depois quatro formas para escolher:

FormaGesto
Linhaarrasta de uma ponta à outra
Retânguloarrasta para desenhar uma caixa
Elipsearrasta a caixa em que se encaixa
Polígonoclica em cada canto; clica novamente no primeiro para o fechar

O polígono é aquele que não é um clique único. Os cantos acumulam-se conforme clicas, Backspace volta o último, Enter fecha a forma onde está, e Esc deita tudo fora.

Sob as formas há três maneiras de preencher uma:

Contornoapenas a borda, na primeira cor
Preenchidatoda a forma, na primeira cor
Preenchida + contornoprimeira cor dentro, segunda na borda

É para isto que a ferramenta de formas segura ambas as cores ao mesmo tempo, e é o caso comum para arte de pixéis: uma forma e sua borda mais escura num gesto. Uma linha não tem interior, por isso com uma linha em mão as três leem-se como iguais e o cartão diz-o.

Manter regular bloqueia um retângulo num quadrado, uma elipse num círculo, e uma linha na horizontal, vertical ou diagonal.

A borda é a pegada do pincel com que o contorno é desenhado — os mesmos controlos de Tamanho e Forma que o pincel tem, por isso um retângulo pode ter uma borda de quatro pixéis. Uma forma Preenchida não tem borda para espessar, e o cartão diz-o em vez de deixar a barra viva e respondendo a nada.

Seleção

FazObtém
arrasta com a marquiseuma seleção retangular
a ferramenta de seleção livreuma região à mão livre; o laço fecha-se a si próprio quando largas
Ctrl+Atodo o conteúdo da camada
Ctrl+C / Ctrl+Xcopia / corta
Ctrl+Vcola
Ctrl+Shift+Vcola numa nova camada
Delesvazia o que está selecionado

Ambas as ferramentas de seleção vivem em SELECIONAR, na esquerda da barra ao longo da base da tela, e enquanto uma seleção está ativa todas as ferramentas a respeitam. É o ponto de fazer uma.

A barra ao longo da base

Tudo o que a tela oferece está numa faixa abaixo do desenho, em grupos com uma palavra acima de cada um: SELECIONAR, INSERIR, TELA, CAMADA, VISTA. Lendo da esquerda para a direita é mais ou menos a ordem de trabalho — marca algo, traz algo, muda a superfície, muda a camada, muda a vista — e o tamanho e zoom ficam na extrema direita.

Nada fica acima do desenho e nada é desenhado sobre ele, que é o ponto: a tela é o todo do painel excepto essa faixa. Faz o painel mais estreito e a barra embrulha-se numa segunda linha em vez de largar algo.

As duas teclas de INSERIR têm cada uma um pequeno símbolo no fim. A tecla em si faz a coisa comum — colar ou colocar uma imagem — e o símbolo abre o outro sítio onde poderia aterrar, que é uma camada nova de seu próprio.

Pega no que selecionaste

Uma seleção terminada é uma seleção. Os pixéis ficam onde estão; a moldura é uma região marcada, algo para copiar, cortar, confinar um preenchimento a, ou pegar quando estiveres pronto.

Pegá-lo é Levantar — a primeira tecla da pequena barra que aparece ao lado do que selecionaste, ou simplesmente uma pressão dentro da moldura, que é o gesto que a maioria das pessoas tenta primeiro. O bloco fica então em voo: algo que podes arrastar, rodar, escalar e empurrar, com pegas ao redor e um braço acima.

Isto mudou. Terminar uma seleção costumava pegá-la para ti, com um interruptor para desligar isso. Ambos desapareceram, e a razão é que mudou duas coisas de uma vez e não disse nenhuma: o que tinhas marcado e o que tinhas na mão. Agora a moldura espera, e pegá-la é algo que fazes.

A barra que segue a tua seleção

No momento em que algo é selecionado, sete teclas aparecem ao lado:

Levantartira os pixéis da camada, para a tua mão
Copiarpara a área de transferência
Cortarpara a área de transferência e fora da camada
Rodar esquerda, Rodar direitaum quarto de volta de cada forma
Largarpousa o que tens na mão onde está
Limpardevolve o levantado ou tira a moldura de seleção

Ficam acima da seleção quando há espaço e abaixo quando não há, nunca cobrem o braço que usas para a rodar, e saem do caminho enquanto estás a arrastar. Os sete estão sempre lá — os que não se aplicam aparecem apagados em vez de desaparecidos, então a tecla que estavas a procurar nunca se move para outro lugar entre um pressão e a próxima.

Levantar pixéis não muda nada. O bloco em voo é uma edição pendente, não um buraco: os pixéis ainda estão na sua camada, a vista 3D e o baralho de camadas ainda mostram um desenho completo, e deixar ir não te custa nada. Apenas largá-lo escreve algo, e a mudança — pixéis fora do lugar antigo, para o novo — é um único passo de desfazer.

Um corte é o que muda o desenho logo: os pixéis saem da camada, pousam na área de transferência, e a seleção vai com eles. Um Ctrl+Z coloca-os de volta.

Cortar funciona com algo já na tua mão, e leva a coisa que tens. Um bloco flutuante entra no buffer tal como o vês — rodado, redimensionado, o que quer que tenhas feito com ele — e o sítio de onde foi levantado fica vazio, que é a mesma zona que um corte dessa seleção teria levado. Um Colar em voo não apaga nada ao cortá-lo: esses pixéis nunca estiveram nesta camada, por isso não há vazio a deixar para trás.

Um corte também pousa a ferramenta de seleção, seja qual for a dos dois que estavas a usar. É o fim do episódio, do mesmo modo que largar um flutuante, por isso o clique seguinte no desenho pinta em vez de começar outra moldura.

Mover o que está em voo

Uma colagem, uma imagem colocada e uma seleção levantada chegam todas em voo, e todas são tratadas da mesma forma.

FazObtém
arrasta-omove-o
arrasta uma pegaredimensiona-o — oito delas, cantos e lados
arrasta o braço acima delevira-o para qualquer ângulo; mantém Shift para passos de 15°
as duas teclas de volta de quartoexatamente 90°, esquerda ou direita
teclas de setaempurra um pixél, ou oito com Shift
Enter, ou um clique foradeixa-o onde está
Esccancela — os pixéis voltam para onde vieram
Delesvazia a região em vez de a mover

Vira-o e volta a virar e nada aconteceu ao teu trabalho artístico. O ângulo e o tamanho são mantidos junto ao bloco em vez de aplicados a ele, e são trabalhados nos pixéis uma vez, quando largas. Mexer com o braço por um minuto não custa nada ao desenho; um programa de pintura que reamostrasse a cada frame do arrasto deixaria a arte de pixéis mastigada e sem volta a não ser desfazer.

As voltas de quarto são a exceção que vale a pena conhecer: 90° é a única rotação que não custa nada a uma imagem de arte de pixéis, e é por isso que têm teclas próprias em vez de serem um ângulo para o qual miras.

Um bloco rodado um quarto também fica na grelha de pixéis. Pousa exatamente por baixo do contorno que estás a arrastar, por isso podes encostá-lo à borda da tela ou alinhá-lo com o desenho que já lá está. Qualquer outro ângulo tem de ser reamostrado para pixéis inteiros por muito cuidado que tenhas ao colocá-lo, portanto as suas bordas pousam onde o arredondamento as deixa.

Como aterra

O interruptor de substituição, atrás da engrenagem em TELA, decide o que um largamento faz ao que já está por baixo.

desligadoapenas os pixéis próprios do bloco aterram; o espaço vazio nele deixa o que está por baixo em paz
ligadotoda a região que cobre é apagada primeiro, espaço vazio incluído

Fica vivo enquanto algo está em voo, por isso podes mudar de ideias sobre como uma colagem aterra até ao momento que o faz. Num bloco virado ou redimensionado apaga a forma que podes ver, não a caixa à sua volta.

Quando sai da margem

Um bloco largado parcialmente fora da tela é cortado: a parte que sai para fora não é escrita. Se nenhuma parte aterra, a linha de estado diz isso.

A menos que Crescimento automático esteja ligado, caso em que a tela é aumentada para o receber, até 256×256. O interruptor está no cartão Tela do painel Projeto, e é o mesmo que permite a um traço de pincel sair pela margem — colocar algo não tem uma definição própria. Vale saber que é fácil de acionar ao rodar: um quarto de volta transforma um bloco largo num bloco alto, à volta do seu próprio centro, portanto uma seleção bem dentro da tela pode sair da volta pendurada na base.

Só o que seria realmente pintado conta. Os cantos de um bloco rodado estão vazios e as lacunas de uma substituição só apagam, e nenhum é razão para fazer a tela maior.

Crescer para cima ou para a esquerda move todo o desenho, portanto a vista desloca-se para o manter no lugar — e move o ponto de apoio de exportação com ele. É por isso que o crescimento automático está desligado a menos que o peças, e por isso um conjunto de quadros que tem de ficar alinhado prefere uma tela dimensionada uma única vez.

Limpar uma camada

A tecla limpar em CAMADA tira tudo da camada atual. As camadas por baixo não são tocadas, e uma seleção não faz diferença para isto — é a camada inteira ou nada, o que a separa de Del.

As duas teclas ao lado pertencem ao mesmo grupo e são sobre olhar em vez de desenhar: solo mostra esta camada por si própria, e a tecla de opacidade desvanece-a para que possas rastrear o que está por trás. Nenhuma delas muda o modelo. Ver Camadas e profundidade.

Simetria

Há quatro eixos de espelho, todos atrás de uma tecla em TELA — a que tem uma pequena imagem dos eixos em si, que fica iluminada para quaisquer que estejam ligados: | vertical, - horizontal, e \ e / para as duas diagonais. Clica e aparecem num painel sobre a tela. Liga qualquer combinação e cada traço é espelhado sobre todos conforme desenhas, é assim que uma face ou um adereço simétrico é feito numa fração das passagens. Com os quatro ligados, um clique do pincel pousa em oito lugares — é cada reflexão que um quadrado tem, e nenhuma combinação destes eixos pode produzir mais.

M passa pelas definições úteis sem sair do teclado: desligado, um eixo, dois, todos os quatro, desligado novamente. Desligado limpa-os num clique.

Os eixos não têm de estar no meio. Os símbolos nesse painel movem um de cada vez, por isso podes espelhar à volta da linha central de uma face que não está no centro da tela; a tecla central ao lado coloca-os de volta.

As diagonais precisam de uma tela cujos lados diferem por um número par. Uma reflexão diagonal troca as duas distâncias, por isso apenas pousa em células inteiras quando ambos os eixos concordam em paridade — em qualquer tela quadrada sempre fazem. Onde não conseguem, as duas teclas são recusadas em vez de largadas, e dizem-no quando as sobrevoas. A alternativa era um espelho meio pixél fora, o que coloca uma costura visível no meio do desenho.

O balde ignora a simetria, e também o carimbo de glifos — uma letra espelhada leria-se ao contrário. O gerador espelha, mas cultiva um item fresco em cada reflexão em vez de copiar um, porque erva que espelha exatamente lê-se como obviamente duplicada.

Desfazer

Ctrl+Z e Ctrl+Shift+Z.

Um traço é um passo, desde o botão a descer até subir — não um passo por pixél. Um clique de balde é um passo. Um clique que não muda nada não regista nada, por isso desfazer nunca gasta um clique num traço que não fez nada.

O painel Projeto mostra quanto histórico de desfazer está sendo mantido, e aproximadamente quantos mais traços há espaço no tamanho desta tela.

Mover-se pela tela

FazObtém
arrastar-meio, ou Espaço+arrastardeslocar
roda, ou dois dedosaproxima, ancorada no cursor
Shift+rodadeslocar — o gesto do trackpad
dois dedos na lateraldeslocar esquerda e direita
Ctrl+rodaredimensiona qualquer marca que estás a segurando

Esse último é um gesto para três definições diferentes: a pegada do pincel, a altura da tinta do carimbo de glifos e a altura do item do gerador. Qualquer que seja a ferramenta em mão, a roda dimensiona a sua marca.

Se o zoom ou a deslocação for na direção errada para o teu trackpad, inverte-o em Definições. A direção “certa” depende da definição de deslocação natural do teu SO, que a aplicação não tem maneira de ler.

Tamanho da tela

O painel Projeto tem o tamanho da tela: predefinições de 16 a 256, barras de largura e altura, um bloqueio de proporção, e um almofada de âncora 3×3 que diz onde o trabalho artístico existente fica quando a tela cresce ou encolhe. Nada acontece até pressionares Aplicar, e Reverter coloca as barras no tamanho que realmente tens.

Crescimento automático ao desenhar fora da borda faz o que diz — a tela expande para encontrar um traço que corre para além de sua borda, até 256×256.

Carimbos e geradores

Três ferramentas adicionam algo à tela em vez de arrastarem cor: o pincel de textura integra uma imagem em píxeis que já existem, o carimbo de caracteres pressiona um carácter de qualquer fonte da tua máquina, e o gerador cultiva um item — uma folha de erva, uma pedra, um cogumelo — a partir de um punhado de cores e uma semente.

Sentam-se juntas porque partilham a mesma forma: escolhes uma fonte, escolhes um tamanho, e depois um clique coloca uma.

O pincel de textura

N. Integra uma textura em píxeis que já existem — grão na madeira, ruído na pedra, sujidade no metal.

Um carimbo consegue recolorir um píxel que já está lá e não consegue fazer mais nada. Este pincel nunca cria um. É isso que o separa dos dois abaixo, que criam uma nova silhueta, e é por isso que é a ferramenta que usas quando uma forma está acabada e quer superfície.

As suas definições são a fita de textura, Tamanho, Forma, Escala — o quanto o padrão é ampliado antes de ser amostrado, em passos inteiros, para que o seu grão possa ser mais grosseiro do que um píxel da tela — e o mesmo cartão de mistura que o pincel tem.

Uma diferença do pincel: aqui a Força permanece ativa em todos os modos, Normal incluído. O pincel de textura coloca uma imagem sobre píxeis que já estão lá, então quanto dela aparece significa algo mesmo quando o modo é uma substituição direta.

A fita no cartão é as texturas que alcançaste recentemente, não a biblioteca inteira — pinta com uma e ela lidera a linha da próxima vez. Adicionar… traz uma imagem para dentro, cortando e redimensionando-a no caminho; Gerir… abre o painel Media, onde tudo o que importaste pode ser marcado, procurado e filtrado. Clica com o botão direito numa miniatura para a tirar da fita.

As texturas são limitadas a 512 píxeis na sua borda longa ao entrar — ver Trazer uma imagem.

O carimbo de caracteres

T. Escolhe uma fonte de qualquer parte da tua máquina, escolhe um carácter, e clica para o pressionar na tela como píxeis.

Torna-se desenho imediatamente — não há camada de texto e nada para editar novamente depois, o que é também por que um desenho feito desta forma se abre da mesma forma numa máquina que nunca teve a fonte.

O Tamanho é a altura da própria tinta da letra, em píxeis da tela — não um tamanho de ponto tipográfico. Pede 32 e recebes 32 píxeis de letra visível, até à própria altura da tela. [ e ] movem-na, e também Ctrl+roda. Ajustar à tela faz crescer a letra até preencher a tela sem sair de uma borda; uma letra larga cede alguma altura para manter a sua largura dentro.

Espessura torna mais espessa ou mais fina a forma da letra, em cinco passos: apenas os píxeis que a letra preenche completamente, passando por mais fina do que a fonte a desenha e como a fonte a desenha, até cada píxel que toca. É o controlo que torna as letras pequenas legíveis — a maioria das fontes precisa espessura abaixo de cerca de doze píxeis.

Espessura é um limiar, e é correção em vez de gosto. Uma letra composta com bordas suaves colocaria píxeis meio-transparentes no teu desenho, e um único texel translúcido coloca todo o modelo exportado no caminho de mistura do glTF — o que custa a cada modelo os artefatos de ordenação de uma superfície transparente. Cortar a cobertura mantém o desenho um-bit, e transforma a restrição no controlo que as formas de letra de pixel-art realmente querem.

Explorar caracteres… abre o painel Caracteres: a fonte inteira, numa grelha. Nove categorias restringem-na — Tudo, A–Z, 0–9, Pontuação, Setas, Matemática, Blocos, Formas, Imagens — e um campo no topo alcança tudo o que não oferecem: escreve um ponto de código como U+2603, ou cola o carácter em si, e carrega em Enter para o pôr na mão do carimbo.

Blocos vale a pena conhecer — juntamente com o desenho de caixas contém todos os 256 padrões braille, que são a melhor fonte de textura dither nesta escala.

A barra de ferramentas própria do painel escolhe a fonte, filtra a lista por nome, e tem um Procurar de novo para uma fonte instalada desde a última leitura da lista. A lista está pronta no momento em que a abres: é lida uma vez e mantida, então os vários segundos que demora numa máquina fria é pago uma vez em vez de em cada execução.

Os meus caracteres

Os caracteres que carimbas ficam numa prateleira no painel de ferramentas, então usar um novamente nunca significa abrir o navegador. Cada um mantém a fonte de que veio, e clicar num traz essa fonte de volta com ele — uma estrela escolhida de um rosto de símbolo é ainda essa estrela uma semana depois, não o que a fonte que tens aberta agora acontece a levar no mesmo ponto de código.

A lista fica imóvel. Novas entradas são anexadas e nada que já está lá se mexe, não há limite, e a fita envolve em vez de fazer scroll. Costumava ser uma lista de recentes e comportava-se assim — usar uma entrada a hoistava para a frente e empurrava o resto, então um conjunto de favoritos rearrajava-se cada vez que era usado. Remover, no cabeçalho do cartão, tira o carácter que tem na mão da prateleira e deixa-o na tua mão.

Trocar de fontes deixa-te sem nada selecionado. O mesmo ponto de código é um desenho diferente numa fonte diferente, então levar a tua escolha seria não a manter.

Dois limites. As fontes emoji de cor não podem ser carimbadas — contêm imagens em vez de contornos, por isso não há nada a escalar — e são deixadas de fora da lista de fontes; os rostos emoji monocromáticos funcionam normalmente. E o carimbo ignora a simetria de espelho, porque uma letra espelhada seria lida de trás para frente.

O gerador

K. Clica para cultivar um item; arrasta para semear um punhado ao longo do caminho.

Esta é a ferramenta que decide o que a marca é. A tua mão diz onde e quão grande; o cultivador diz o resto, a partir de uma semente. Seis deles são fornecidos:

CultivadorCultiva
Folha de ervauma folha única, inclinando-se e enroscando-se
Erva toonum aglomerado — tufos, caracteres de folha, cabeças de sementes
Pedrauma silhueta de pedra
Pedra toonum rochedo com rachas, carácter e musgo
Cogumelo toonum chapéu com guelras, um lábio, um anel e um caule
Corpo celesteum planeta, com crateras, rios, oceanos e ar

Escolhe um da grelha de teclas no topo do cartão. Abaixo está o viveiro — uma pré-visualização do item exato que tem na mão, no tamanho em que será carimbado.

ControleFaz
Manter o mesmo elementodesligado, cada carimbo é um rolo fresco dos dados; ligado, o item no viveiro é o que consegues, repetidas vezes
Sortear de novoum novo elemento agora
Alturaquão alto o item fica, em píxeis da tela. [ e ], ou Ctrl+roda

Abaixo, os controlos pertencem ao cultivador que escolheste, em grupos — Forma, Crescimento, Detalhe, Toon, Céu e Semeadura, de acordo com o que esse cultivador realmente tem. Uma folha de erva tem Inclinação, Enroscamento e Balanço onde um planeta tem Superfície e Céu; o cartão apenas mostra os que significam algo.

Semeadura é partilhada pelos seis: Espaçamento é o quão afastados os itens caem ao longo de um arrasto, e Dispersão é o quão longe cada um pode desviar-se da linha que desenhaste. Um arrasto com dispersão em zero é uma sebe; enrolado, é um prado.

A prateleira de cor

O cartão Cores é a paleta de que o item cresce, fundo do item em primeiro lugar. Começa vazia, e uma prateleira vazia significa a cor em mão é usada — que é o padrão sensato, e a razão pela qual a ferramenta funciona antes de a tocares.

Adicionar a cor em mão coloca a tua cor atual na prateleira; Personalizada… abre a roda para uma que não tem na mão. Duas ou três cores é o que uma folha de erva quer: uma base escura, um corpo mais claro, uma ponta pálida.

A prateleira pertence ao cultivador, não ao projeto. Os teus verdes ainda estão na erva quando abres um novo desenho amanhã — o que um projeto regista é o desenho, e então as cores estão no desenho.

O gerador é a marca que se recusa a crescer a tela. Uma semeadura carimba ao longo de um caminho, e uma tela que crescesse no meio do arrasto deslocaria cada posição que a caminhada ainda não alcançou. Desenha dentro das margens, ou redimensiona a tela primeiro.

Espelha-se, ao contrário do carimbo de caracteres — mas cresce um item fresco em cada reflexão em vez de copiar um. A erva que se espelha exatamente é lida como obviamente duplicada, que é o oposto do que a simetria é aqui.

Cor

Duas cores, sempre

Tens duas cores prontas em vez de uma, porque é assim que a pixel art é realmente desenhada: um preenchimento e o seu contorno, uma luz e a sua sombra, trocadas centenas de vezes uma sessão.

As cores que pintas são tuas, não as da paleta. Uma paleta é um conjunto guardado — um sítio para manter cores que queres de volta — e nada sobre isso limita o que consegues pintar. Escolhe qualquer cor que gostes da roda, tira uma da tela com o conta-gotas, ou escreve um código hex: nada disso tem de estar numa paleta primeiro, e nada muda uma.

Trocar de paletas deixa as cores nas tuas mãos exatamente onde estavam.

EspaçoPintado porMarcado na grelha com
principalbotão esquerdoum anel completo
secundáriaCtrl + esquerdoum cunha no canto da amostra

Uma regra, em toda a parte: Ctrl significa a outra cor. Ctrl+clique numa amostra para definir a secundária, Ctrl+arrasta para pintar com ela, Ctrl+Alt+clique para contagotas para ela.

X troca o par, assim como o botão <> entre as duas fileiras.

Estes três modificadores são o que a aplicação é fornecida em vez de estar presa: a segunda cor, o conta-gotas e apagar estão todos listados no painel Teclas, e mudar um lá muda-o em toda a parte de uma vez — incluindo os conselhos que a interface desenha para isso.

Uma amostra na grelha ilumina-se quando acontece deter a cor em que estás. Se duas amostras são a mesma cor, ambas iluminam-se — são a mesma cor.

Shift bate Ctrl. Apagar é o destrutivo, então se ambos são mantidos por acidente, a leitura que destrói menos é a que é tomada.

A cor é confirmada quando o botão é pressionado e mantido durante todo o arrasto. Largar um modificador a meio do traço não muda o que o resto dele coloca.

A roda de cor

Clica em qualquer chip de cor no separador Escolher do painel Paleta e a roda abre ao lado dele: tonalidade à volta do disco, saturação do meio para fora, e as duas barras abaixo para quão claro e quão sólido.

ControleFaz
o discotonalidade e saturação juntas, num movimento
Luzpreto até à cor completa
Alfaquão sólido — tudo o caminho para baixo é o apagador
o campo hexescreve #RRGGBB ou #RRGGBBAA quando já conheces a cor

Os dois pequenos quadrados ao lado do campo hex são a cor em que abriste e a cor que tem agora, para que possas julgar uma mudança contra onde começou.

Pinta enquanto arrastas. A cor entra na tua mão em cada quadro a roda está aberta, por isso estás escolhendo contra o teu desenho real em vez de contra uma pré-visualização. Cancelar, Esc ou um clique fora tira de volta o que começaste.

Abre ao lado do chip que clicaste em vez de no meio do ecrã, e não atenua o espaço de trabalho atrás — devias conseguir ver o que estás a escolher.

Escolher cores da tela

FazObtém
S, ou o botão direito sobre a telao Canivete Suíço, com as amostras nele
Alt+cliquecontagotas na principal
Ctrl+Alt+cliquecontagotas na secundária

Mantém Alt e o cursor torna-se um olho. Esse é todo o anúncio: o quadrado que normalmente mostra onde o teu pincel vai pousar desvanece-se, encolhe para o píxel único que está prestes a amostrar, e um olho aparece nele. Adiciona Ctrl e um cunha aparece no canto — o mesmo cunha que a grelha usa para a segunda cor — para que possas ver em que espaço o contagotas está apontado antes de te comprometeres.

Com baixo zoom o olho senta-se ao lado do cursor em vez de nele. O píxel em que estás a apontar é um ou dois píxeis de largura lá, e um carácter sentado em cima cobriria a coisa mesma que estás a tentar olhar.

Amostra o píxel visível mais alto que tem algo nele, por isso o que consegues é o que vês. Alt-clique no espaço vazio não faz nada — um clique errado fora do desenho não deve entregar-te silenciosamente o apagador.

Escolher uma cor não muda nada exceto a cor na tua mão. A tua paleta não é adicionada, não é reordenada e não é guardada de novo. Se queres que a cor que acabei de escolher fique, coloca-a numa paleta tu mesmo com o + no editor de cor do separador Gerir.

Para alcançar o apagador, clica na amostra do apagador sob as duas cores, ou mantém Shift enquanto desenhas.

A tua biblioteca de paletas

Consegues manter quantas paletas quiseres. Cada uma é um ficheiro pequeno e legível em ~/.config/flatty/palettes/, por isso te seguem em todos os projetos sem um passo de importação e consegues copiar uma e enviá-la sem exportar nada. Ver As tuas bibliotecas para como são encontradas, marcadas e filtradas — o separador Gerir tem a mesma barra de filtro que o painel Media tem.

O Flatty vem com 87 paletas, e uma biblioteca nova recebe dez delas — o suficiente para pintar o que quiser, poucas o bastante para ler. São paletas comuns a partir do momento em que chegam: mude o nome de uma, edite-a, exporte-a, apague-a. As restantes estão a um clique de distância, no navegador de paletas abaixo.

No separador GerirO que faz
Novauma paleta do zero: preto e branco, pronta para editar
Importar…ler um ficheiro .gpl, .pal, .hex, .txt ou Adobe .ase na tua biblioteca
Copiarduplicar a selecionada, para que o original fica como era
Instalar…navegue as paletas que vêm com o Flatty e guarde as que quer
Usarpintar com esta paleta a partir de agora. Lê Em uso quando já estás
Exportação…escrever de volta como .gpl, .pal, .hex ou .txt
Restaurarrecoloque uma paleta que veio com o Flatty como veio ao enviar, ao segundo clique. Lê Atualizar quando uma versão mais recente chegou com um novo lançamento, e fica acinzentada para uma paleta que fez — não há nada para onde voltar
Apagarremove-o, num segundo clique
Etiquetar… / Desenrolar…arquiva-o, para que o filtro acima o encontre novamente — ver As tuas bibliotecas

Cada paleta tem um Nome, uma Descrição e um Autor, editáveis no local. Estes não são decoração — os formatos de ficheiro que as paletas viajam já os têm, e largá-los na importação é o que torna uma biblioteca numa lista de nomes de ficheiros.

Abaixo está Mostrar no canivete suíço, que coloca esta paleta no cartão Paletas do canivete para poder mudar para ela sem deixar a tela. As dez com que começa já estão nele, por isso o canivete funciona no primeiro dia; qualquer coisa que adicione depois está desligada até dizer — ver mudar de paletas do canivete.

As paletas que vêm com o Flatty

Instalar… no separador Gerir abre a prateleira. Oitenta e sete paletas, arquivadas sob seis títulos — celestial, figures, machines, painters, places e techniques — com as que já tem marcadas.

Cada cartão mostra o nome da paleta, sob que arquivo está, quantas cores tem, e todas elas, dispostas na largura que o seu autor escolheu. Essa largura interessa mais do que parece: estas paletas estão dispostas como rampas — um degrau escuro para um claro — e mostradas com a largura correta cada linha é uma rampa. Paire sobre um cartão para uma frase sobre o que a paleta é para.

Restringir o resultado:

  • O interruptor Tudo / Por instalar / Instalada. Por instalar é o útil quando já passou por algumas.
  • Os mosaicos de categoria. Clique num para ver apenas esse título, clique novamente para voltar.
  • O campo de busca, que corresponde ao nome enquanto digita.

Pressione Instalar e a paleta junta-se à sua biblioteca. Nada mais muda — as cores na sua mão ficam exatamente como estavam, para poder navegar a meio de desenho sem perder o seu lugar. Uma paleta que já tem lê Instalada e não pode ser pressionada; uma que editou oferece Restaurar; e uma para a qual enviamos uma versão mais recente oferece Atualizar.

Esc fecha o navegador, e também clica fora dele.

São suas assim que chegam

Uma paleta instalada não está em empréstimo. Mude o seu nome, reorganize-a, deite fora metade das cores — é um ficheiro na sua pasta como qualquer outro, e o Flatty não a mudará enquanto a usa.

O que lembra é de onde veio, e é para isso que Restaurar é: por mais longe que tenha levado uma paleta, o original continua no programa e uma pressão traz-o de volta. É também como um novo lançamento chega a si — se uma paleta que tem é melhorada numa versão posterior, o seu botão diz Atualizar em vez de Restaurar, e a escolha continua sua.

Editar cores

Escolhe uma amostra e o editor abaixo dá-te um campo hex, controlos deslizantes R/G/B/A, e < > + − para arranjar, adicionar e remover. O + adiciona uma cópia da cor selecionada, por isso construir uma rampa é adicionar-e-empurrar. Uma paleta não vai abaixo de uma cor — apaga a paleta em vez disso.

A ordem é significativa — uma rampa lida fora de ordem não é uma rampa — por isso rearranjar conta como uma edição.

Qual amostra estás a editar é uma coisa separada de qual cor estás a pintar. Escolher uma cor de uma rampa não move o editor, e editar uma rampa não muda o teu pincel. A exceção é quando são a mesma cor: então a mudança segue para a tua mão, como esperavas.

Transparência, e os dois tipos dela

Esta distinção importa mais aqui do que num editor de píxel normal, porque a transparência decide se a geometria existe.

Totalmente transparente é ausência. Um píxel transparente não é parte do modelo em tudo — não uma cavidade, não uma face oculta, simplesmente não está lá. O apagador é simplesmente uma cor totalmente transparente na tua mão; nada é adicionado à tua paleta quando a alcanças, e a tua paleta mantém as cores que o seu autor escolheu.

Alfa parcial é uma cor real. O campo hex leva #RRGGBBAA e o controlo deslizante A ajusta-o. Um texel com alfa parcial é ainda geometria sólida vestindo uma textura translúcida — vidro, água e fumo são criados dessa forma.

O que a exportação faz sobre isso. O padrão alphaMode do glTF é OPAQUE, sob o qual aos renderizadores é dito para ignorar o canal alfa e desenhar cada texel sólido. Então Flatty o declara: se qualquer texel no atlas é translúcido, o material é escrito como alphaMode: "BLEND". Apenas se — a mistura de cobertor custaria a cada modelo os artefatos de ordenação de uma superfície transparente, incluindo a maioria que nada tem translúcido neles.

O custo é inerente ao efeito em vez de a esta aplicação. A mistura correta precisa de ordenação de trás para frente, e a maioria dos renderizadores faz isso por objeto — por isso um modelo translúcido pode mostrar as suas próprias faces distantes através das próximas, na ordem errada.

Uma paleta que contém uma amostra totalmente transparente — alguns dos importados fazem — mantém-na, e escolhê-la é o mesmo que alcançar o apagador, porque é a mesma coisa.

Cor das paredes laterais

Os lados da extrusão não são pintados por ti. São derivados da face frontal: o controlo deslizante Paredes laterais → Sombra do painel Projeto multiplica a cor do píxel frontal, por isso um valor inferior dá lados mais escuros.

É isso que impede um modelo ler como um autocolante, e não custa nada manter — repinta a frente e os lados seguem.

Quando derivado não é o que queres, pintura de borda num painel 3D é a substituição: clica numa parede lateral e toma a cor na tua mão. Ver A vista 3D.

Camadas e profundidade

Este é o capítulo que faz as formas pararem de parecer blocos.

A profundidade pertence a uma camada, não a um pixel

Não podes dar a um pixel uma espessura diferente do pixel ao lado. O que podes fazer é colocá-los em camadas diferentes e dar a cada camada a sua própria profundidade.

Uma cara, um nariz, um par de olhos: três camadas, três profundidades, e tens relevo sem sair da grelha 2D.

Cada camada tem dois números, ambos no topo do painel Camadas:

O que significa
Espessuracomo é espesso o bloco da camada
Desvio Zonde fica o centro do bloco no eixo de profundidade

Ambas são contagens de pixéis inteiros e os seus deslizadores fixam-se em passos inteiros, incluindo a meio do arrasto.

Qualquer slider pode ser digitado — clica no número e digita um valor. E Shift abranda um arrastamento para um quarto da velocidade, o que torna uma gama de 129 passos utilizável num painel com cem pixels de largura.

O painel Camadas

A lista de camadas e a camada em que estás. Adiciona, remove, renomeia, alterna visibilidade, isola uma camada para trabalhar nela sozinho, e move uma para a frente ou para trás com ^ e v. O valor no topo da sua lista diz quantas camadas existem e em quantas ilhas separadas de desenho se traduzem.

A ordem das camadas decide qual camada ganha onde dois blocos contestam a mesma profundidade, e a ordem de mistura 2D. Não é a mesma coisa que onde uma camada fica no espaço — isso é Desvio Z.

Ocultar uma camada e pôr uma em solo

Cada linha tem uma marca e um ponto de solo, e são duas perguntas diferentes. A marca pergunta esta camada faz parte do desenho; o ponto pergunta estou a ver esta sozinha por um momento.

Desmarcar uma camada e ela sai do desenho — tudo dela. A tela, o baralho, a vista 3D, a arte de linhas, uma gravação e todos os ficheiros que exportas são construídos a partir das camadas marcadas, por isso pôr uma de lado e carregar em Exportar dá-te um modelo sem ela.

Afeta
a marcatudo: a tela 2D, o baralho de camadas, a vista 3D, a arte de linhas, gravações e todos os ficheiros que saem
o ponto de solotudo o que vês, e as imagens tiradas dele — mas nunca o .glb, o .bbmodel, o .obj ou o .stl

Solo não chega aos ficheiros de modelo porque não é guardado com o projeto. É uma lente que activas e desactivas muitas vezes por hora, por isso um ficheiro construído através dela sairia diferente amanhã do mesmo desenho, e nada no desenho explicaria porquê. Ocultar é guardado: pões uma camada de lado, fechas o projeto, e ela continua de lado quando o abres no ano que vem — e é exatamente por isso que pode viajar para uma exportação com confiança.

Ocultar uma camada não é uma edição. Pões uma de lado para ver o que está por trás, fazes um traço, depois pressiona Ctrl+Z, e é o traço que desaparece. Desfazer recua através do desenho que fizeste, nunca através da maneira como aconteceu estar a olhar para ele.

Ver através de uma camada

Opacidade desvanece uma camada na tela, e é como desenhas uma forma por cima de outra: baixas a camada em frente a um terço e rastreias a coisa por trás.

Vive na barra ao pé da tela 2D, no grupo CAMADA — a tecla ao lado de solo e limpar. Clica nela e abre-se um pequeno painel com um deslizador acima. A tecla fica iluminada enquanto a camada em que estás estiver desvanda, por isso uma camada que baixaste completamente a semana passada não pode ficar disfarçadamente dessa maneira.

Afeta a tela e nada mais. Nem a vista 3D, nem o baralho, nem a arte de linhas, nem um ficheiro de modelo — uma camada desvanda a um sussurro ainda é um bloco sólido no modelo, a cada valor incluindo nada. A única imagem que a segue é o PNG de desenho, e apenas porque esse ficheiro é a tela escrita.

Costumava ser um deslizador na lista de Camadas, sentado entre Espessura e Desvio Z — que são geometria — por isso lia-se como um terceiro pedaço de geometria, e as pessoas razoavelmente esperavam que uma camada desvanda saísse fraca. Nunca fez. Movê-la para a superfície que efetivamente afeta foi a correção; não havia nada a ganhar com uma nota por baixo explicando que dois deslizadores vizinhos significavam outra coisa.

Já não escurece cartões no baralho de camadas também. O baralho tem a sua própria forma de tirar os cartões em frente de ti do caminho, e os dois estavam a lutar: uma camada desvanda saía mais fraca do que o cartão de pé em frente, por isso aquele que tinha pedido para ver era o mais difícil de ver.

^ e v movem uma camada através do modelo

Movem a camada ativa um lugar na ordem frente-para-trás, e o que custa depende do que está a ultrapassar:

A camada que passa éE ^
a uma profundidade diferentetroca de lugar com ela no eixo de profundidade — a camada move-se genuinamente no espaço
no mesmo planotroca os seus lugares na lista, que é o que decide quem ganha um intervalo contestado

Move uma camada de um lado e depois do outro e fica exatamente onde começou. As duas camadas trocam de posição em vez de serem recalculadas, por isso nada se move por muito que gastes a afinar uma pilha de ordem. O que se perde é o intervalo que o par cobria: dois blocos de espessuras diferentes não podem manter ambos a sua espessura e ainda preencher a mesma execução, por isso o intervalo entre eles é mantido e a aresta exterior move-se. Com profundidades iguais — que é cada camada num novo documento — nada se move exceto as duas camadas.

Um bloco fino que estava enterrado dentro de um mais espesso é elevado a descoberto em vez de trocado, porque trocar centros o deixaria engolido exatamente como estava.

A barra de estado diz já na frente ou já atrás em vez de não fazer nada silenciosamente.

Empilhar as camadas umas atrás das outras

Empilhar camadas, a última tecla na barra da lista de Camadas, dá a cada camada um Desvio Z para que as lajes se toquem, centradas em zero. É a forma mais rápida de “quatro camadas todas em zero” para algo com estrutura frente-para-trás, e é recusada com uma razão quando há apenas uma camada e portanto nenhuma lacuna para fechar.

Camadas ocultas participam, e não é um descuido. O empilhamento decide onde cada laje se senta, que é uma pergunta que uma camada ainda tem resposta enquanto está de lado — salta-a e deixas um vazio com nada, à espera de dar errado no momento em que marcas a camada de novo.

Várias camadas de uma vez

As camadas têm uma seleção própria, e a camada ativa é sempre parte dela.

FazObtém
Ctrl+clica numa linhaadiciona essa camada à seleção, ou remove-a
Shift+clica numa linhatudo desde a camada ativa até essa
a tecla selecionar tudo na lista de camadascada camada; clica novamente para apenas a ativa

Com dois ou mais selecionados, Squash achata-os num só. Onde dois deles têm um pixel na mesma célula, aquele mais à frente no modelo ganha — a mesma regra pela qual a tela 2D se mistura, por isso esmagar não pode mudar a imagem. O resultado mantém o nome e profundidade da camada mais baixa.

Achata as camadas que consegues ver, e deixa o resto em paz. Uma camada que desmarcaste não participa e sobrevive intacta, por isso esmagar três camadas com uma oculta deixa-te duas em vez de uma. As duas metades importam: achatar uma camada que tinhas de lado traria de volta o desenho que tinhas de lado, e deixá-la de fora do achatamento enquanto ainda a removes seria pior do que qualquer uma — esse é desenho destruído em vez de ressuscitado.

Duas coisas deliberadamente não contam. Uma camada desvanda pousa com força total, porque opacidade é uma forma de olhar para o desenho e cozê-lo em pixéis torna-o permanente. E solo não muda nada, porque é uma lente que comuta constantemente, e perder uma camada pela forma como aconteceu estar a olhar para a pilha seria uma perda sem gesto por trás.

Esmagar é recusado em vez de ocultado, e diz qual dos dois é: menos de duas camadas escolhidas, ou menos de duas das escolhidas a mostrar.

Apagar, com o painel Camadas focado, remove as camadas que tens selecionadas.

Flextrude

F. Pinta sobre o desenho para marcar células, depois eleva o que pintaste a um bloco próprio, à frente de tudo.

É o diferente entre as ferramentas — não coloca cor nenhuma, e lê a pilha toda em vez da camada em que estás. O que faz não é uma marca mas uma camada, razão pela qual fica nesta página.

A lavagem que pintas não é uma seleção: nada se levanta, nada se move, e as células ficam exatamente onde estão até pedires a elevação.

ControleFaz
Tamanho / Formao pincel que usas para marcar, o mesmo par que o pincel tem
Espessuraaté que distância os pixels pintados são elevados, em pixels da tela
Golpe instantâneoativado, um traço levanta-se no momento em que soltas; desativado, pinta o quanto quiseres e depois pressiona Elevar
Elevarlevanta as células pintadas para um bloco próprio
Limpardesliga cada célula, deixando o desenho exatamente como está

Apenas as células que a tela realmente desenha podem ser marcadas, e a recusa está no pincel em vez de no botão — por isso a lavagem que vês é exatamente o que Elevar vai atuar.

Eleva repetidamente e os novos blocos abutam em vez de derivar: cada um é colocado contra a parte de trás do último, em pixels inteiros.

O baralho de camadas

O baralho mostra as tuas camadas como cartões a flutuar em 3D, ordenadas pela sua posição real. É a vista onde “qual camada fica à frente de qual” deixa de ser uma abstração.

A ordem no baralho é posição; a ordem no painel Camadas é prioridade. Manter esses separados é o que torna o baralho honesto:

O que éOnde o mudasO que afeta
Desvio Zonde a camada fica no volumeo modo Mover do baralho, o slider do painel Camadas, ou ^ / v depois de uma camada a outra profundidadea geometria
Ordem das camadasqual camada ganha^ / v depois de uma camada no mesmo planoquem é dono de um intervalo contestado, e ordem de mistura 2D

As duas setas do painel Camadas alcançam ambas, que é o ponto delas: significam “move isto para a frente” e deixam o documento trabalhar se isso é uma questão de espaço ou prioridade.

Os cartões são ordenados por z real, e os empates são quebrados pela ordem das camadas — a própria regra do gerador, por isso a ventoinha nunca é uma ficção.

Três modos

O baralho tem modos em vez de modificadores, porque o botão esquerdo tem quatro significados plausíveis aqui.

ModoBotão esquerdoShift+esquerdoBotão direito
Olhararrasta órbita · clica seleciona——
Pintarpinta o cartão ativoapagaórbita
Moverarrasta um cartão ao longo de z—órbita

No modo Pintar o cartão ativo é dono do apontador onde quer que fique sob ele, para que possas apontar para a camada na parte de trás de uma pilha através da arte de uma mais próxima. Trocar camadas fica no modo Olhar. Flextrude é a única ferramenta que o baralho recusa — o que faz é uma nova camada, e um baralho de cartões não é onde pedes uma.

Ver o cartão que escolheste

Os cartões em que não estás trabalhando são desenhados ténues, e um cartão em pé entre ti e o que escolheste é ainda mais tênue. Escolhe a camada na parte de trás do baralho e as folhas à sua frente afastam-se o suficiente para que possas lê-la — sem necessidade de isolar, que era a única forma de atravessar.

Não desaparecem, e é propositado: as suas silhuetas são a maior parte da razão de usar este painel. Orbita para o outro lado do baralho e os papéis trocam, porque qual cartão está no caminho depende de onde estás em pé.

Enfia a câmara e os cartões dissolvem-se quando a alcanças, um plano de cada vez, até a camada que estás a pintar ser a única coisa que sobra. Um vizinho meio-visível de perto é o pior dos dois — demasiado tênue para ser contexto, ainda o suficiente para tingir o pixel que estás a julgar.

Z real, propagação e rótulos

Z real mostra os cartões com o seu espaçamento real. Desativa-o e o slider de propagação abre os intervalos para que cada cartão seja visível e clicável — a mesma ordem, puxada. É um zoom ao longo de z, não uma reorganização.

Camadas que partilham um plano abrem-se por um fio de cabelo, por isso um empate é visível em vez de um cartão a esconder outro. Quando há empates, uma tecla Empilhar camadas aparece na barra própria do baralho e diz quantas camadas partilham um desvio — a mesma tecla que a lista de Camadas tem, oferecida onde notaste o problema.

Rótulos coloca o nome de cada cartão ao lado, e Enquadrar aponta a câmara de volta para o baralho todo.

Para qual lado correm as camadas

Cada projeto lê as camadas de uma de duas maneiras, e a escolha está num interruptor em dois locais: Camadas de baixo para cima na ficha Posicionamento de mundo do painel Projeto, e a tecla de bloco por degraus ao longo da base da vista 3D. São a mesma definição; usa o painel que estiver aberto.

A tela éO desvio Z de uma camada a moveO modelo
desligado — de trás para a frentea vista de frentena tua direçãode pé, extrudido para fora da página
ligado — de baixo para cimaa vista de cima, um planopara cimafica no chão, uma pilha de fatias

Nada no desenho muda, e a ordem das camadas também não. O que muda é qual vista do modelo a tela é. De trás para a frente, a camada que se estende mais para a frente é a mais perto de ti; de baixo para cima, essa mesma camada é a fatia mais alta. Desenha uma pirâmide como quadrados concêntricos em camadas com desvios crescentes e liga-o. Desenha terreno como contornos.

A vista 3D é o único local onde a diferença se vê, é por isso que a tecla fica lá: a tela é idêntica de qualquer maneira, e esse é o ponto da funcionalidade, não uma limitação.

O centro inferior é o único ponto de apoio que o interruptor move. É uma promessa sobre o mundo — a base do modelo pousa onde a colocas — portanto, de baixo para cima, repousa a fatia mais baixa no chão em vez da borda inferior da tela. Centro e Canto superior esquerdo descrevem a tela e significam a mesma célula de qualquer forma que o modelo seja construído. Vê Exportar.

A definição é guardada com o projeto e passa para todas as exportações, e uma tecla Ctrl+Z desfaz-a.

O que o gerador faz com tudo isto

Vale a pena saber, porque explica porque algumas coisas são impossíveis e outras são grátis.

Camadas nunca são geradas em malha separadamente. Para cada coluna da tela, a laje de cada camada participante é recolhida e resolvida numa lista de períodos não sobrepostos, com camadas superiores ganhando qualquer intervalo contestado. Tampas dianteiras e traseiras vêm das extremidades de cada série; paredes laterais são as partes de um período que a coluna vizinha não cobre.

Isto significa faces coincidentes e enterradas não podem ser geradas, porque nada as emite. Duas camadas cujos planos se tocam exatamente não vão lutar com z.

As faces depois fundem gananciosamente nos maiores retângulos que podem. Um bloco sólido 8×8 são seis quadriláteros. Uma nuvem 32×32 são cerca de 130.

Uma consequência a saber: a cor lateral é por coluna, compartilhada por todas as quatro paredes dessa coluna. Pintar a borda da parede superior de um pixel também pinta as suas paredes laterais. Numa corrida reta nunca reparas, porque as outras paredes viram para trás. Numa escada, onde um pixel mostra duas paredes de uma vez, repara. É uma troca deliberada — um clique colore um degrau inteiro em vez de quatro.

A vista 3D

O painel 3D mostra o modelo que o teu desenho faz, reconstruído conforme pintas. Nunca esperas por uma pré-visualização e não há nenhum botão para o atualizar.

Uma nota sobre as imagens deste livro. A maioria mostra o modelo como Lam::pula sobre um chão Delicado, porque fica bem em fotografia. Uma instalação nova abre com Flatty sobre essa mesma grelha Delicada — as suas próprias cores, sobre um chão que fica quieto — e qualquer outro aspeto está a um clique nas fichas ao fundo do painel. Esta secção mostra cada um deles à parte.

Mover a câmara

FazObtém
arrastar à esquerdaórbita
rodaaproxima e afasta
arrastar com o botão do meiodeslocar
Shift+rodadeslocar
Espaço+arrastardeslocar

O ângulo em que te fixas é aquele de que o Gravador começa um prato giratório, portanto é aqui que uma gravação fica enquadrada.

Nada te impede ir por baixo do chão. Orbita para baixo passando o horizonte e a grelha fica onde está, vista de baixo, desenhada sobre o modelo em vez de atrás dele — é isto que queres quando verificas a parte de baixo de algo.

O painel de leitura junto ao fundo diz-te onde estás. Três marcas ténues, cada uma com o seu número: uma seta girada para a volta esquerda e direita, a mesma seta de lado para a inclinação para cima e para baixo, e uma marca de medição para o quão longe estás. Paira sobre uma e diz-te qual é qual.

Tudo o que o painel oferece fica nessa linha única — a predefinição da câmara, o chão, como o modelo é sombreado, depois cinco teclas quadradas para o orbe, Recentrar, Pintar bordos, o sentido das camadas e a câmara, depois a leitura e o lembrete sobre o movimento da câmara. Aperta o painel e a linha deixa cair o que já não cabe, a dica primeiro e a leitura a seguir. Alarga-o e volta; nada se perde, está apenas fora de espaço.

Ângulos fixos

O primeiro botão no canto diz Órbita livre por defeito. Clica nele e podes fixar a câmara a uma predefinição:

Frente · Trás · Esquerda · Direita · Topo · Isométrica

Usa isto para verificar uma silhueta. Uma órbita livre desvia-se, e uma forma que parece certa de um ângulo ligeiramente diferente pode estar errada de frente.

Um ângulo fixo é uma decisão, portanto é uma das poucas partes do estado da câmara que uma disposição gravada lembra. Para onde uma órbita livre aponta não é.

Recentrar — a tecla com os parênteses do canto fechados sobre um ponto — coloca a câmara de volta no modelo e enquadra-o. É aquela que queres depois de redimensionar a tela ou mover uma camada muito longe.

A última das quatro teclas é uma câmara: escreve uma imagem desta vista, apenas o modelo sem chão por baixo. É a mesma coisa que o cartão Vista 3D do painel de Exportação faz, no painel em que alinhaste a imagem. Vê Exportar.

O chão

O segundo botão ao lado escolhe o que o painel desenha por baixo do modelo. Há seis, e a mesma escolha aplica-se a todos os painéis 3D que tens abertos — descreve como gostas de ver o teu trabalho em vez do que um painel serve, portanto duas vistas do mesmo modelo nunca discordam sobre isso.

ChãoO que obténs
Sem grelhao modelo, flutuante, e nada mais
Delicadauma grelha suave e estática — silenciosa o suficiente para olhar para arte por cima. A predefinição
Retro-futuristauma grelha animada com um brilho de néon, afastando-se lentamente
Superfície retroa mesma grelha num chão sólido cortado em faces — uma paisagem de baixo polígono em vez de linhas no ar
Névoabancos de névoa à deriva à volta dos pés do modelo
Fumouma coluna turbilhonante de fumo volumétrico a subir à sua volta

Superfície retro é aquela em que elevas a Onda. Nos estilos de grelha o inchaço é apenas desenhado nas linhas; aqui o chão tem verdadeiramente uma forma. As colinas ficam entre ti e o modelo, o horizonte deixa de ser uma linha reta, e as faces apanham a luz em ângulos diferentes conforme passam.

Os últimos dois não são grelhas nenhuma, e estão na mesma lista por uma boa razão: eles respondem à mesma pergunta — o que está por baixo do modelo — portanto torná-los uma segunda definição deixaria os dois lutar pela cena.

Todos eles são ajustados no painel de Sombreadores — a sua cor, o seu brilho, a que velocidade se desvia, quanto se ondula. O botão escolhe o estilo; o painel de Sombreadores é onde os seus números vivem. O painel de Definições carrega o mesmo escolhedor de estilo, para as vezes em que já estás lá.

Nada reduz para invisível. Sem grelha já faz isso, e uma grelha que não consegues ver bem é indistinguível de uma que está partida.

Como o modelo é sombreado

O botão depois do chão é uma pergunta diferente: não o que está por baixo do modelo, mas como o próprio modelo é desenhado. Como o chão, aplica-se a todos os painéis 3D de uma vez. O baralho de camadas não o oferece — um baralho de cartões não é o modelo extrudido.

ModoO que obténs
Flattyas tuas cores, exatamente como as pintaste, sem iluminação nenhuma. O defeito, e o que uma exportação contém
Marshmallowpastel e suavemente iluminado, com as arestas duras da extrusão arredondadas
Golden Claudecada píxel um pequeno bloco de vidro iluminado, a arte lida como brilho em vez de cor
Lam::pulao modelo como um único pedaço de vidro tingido, iluminado por trás por lâmpadas de cor

Flatty é aquele em que confiar. Nada nenhum é feito às cores — nenhum dos nossos sombreadores sequer corre — é por isso que é aquele em que abres e a que devias voltar antes de decidir se uma cor está errada.

Nenhum dos outros três muda o teu modelo ou a tua exportação. São formas de ver o teu trabalho, não formas de o alterar, e trocar entre eles não custa nada e não perde nada.

Marshmallow

Suaviza as cores em direção a pastel, ilumina o modelo como se a luz estivesse a passar através dele em vez de ricocheteando, e brilha um pouco nas arestas, portanto uma pilha de lajes de canto quadrado lê-se como algo suave.

Golden Claude

A decisão oposta. Onde o Marshmallow esconde que o modelo é uma pilha de caixas, isto torna as caixas o assunto: cada píxel torna-se um pequeno bloco, cortado como vidro e iluminado de dentro, e a rede que podes ver é a verdadeira que o teu desenho descreve.

As tuas cores não sobrevivem, e isto é o modo em vez de uma limitação — a arte é lida como brilho, e toda a cor vem da luz. Um píxel pálido é um bloco brilhante.

Lam::pula

Vidro novamente, mas o modelo inteiro como um único pedaço em vez de uma pilha. As tuas próprias cores ficam, com o seu brilho elevado, e o modelo é feito translúcido e iluminado por lâmpadas de cor que brilham através dele de trás. Os blocos ainda lá estão — é o que apanha um raio numa esquina.

Ajustar um sombreador

O painel de Sombreadores abre os números dentro dos sombreadores próprios da aplicação, onde foram elevados.

No topo está qual sombreador estás a editar, agrupado pelo seu propósito:

GrupoMantém
Modelo 3DLam::pula, Golden Claude, Marshmallow
Cenaa grelha Delicada, Retro-futurista, Superfície retro, Névoa e Fumo volumétrico
Interfaceos painéis iluminados atrás dos botões da área de trabalho, e todas as superfícies repetidas — o tabuleiro de xadrez, a grelha de píxeis, as pegas do painel

Abaixo, os controlos desse sombreador, em grupos próprios. Para Lam::pula são Material, Lâmpadas, Órbita, Luz, Reflexão e Centelhas; para Retro-futurista a cor do brilho, o brilho, a deriva e a onda.

Tudo está em direto: arrasta um controlo deslizante e os painéis 3D mudam por baixo de ti.

Repor predefinições coloca cada valor de volta para o que o sombreador traz, e podes atingi-lo livremente — apenas os valores que realmente moveste são lembrados, portanto um sombreador que nunca tocaste não fica preso aos números que esta versão da aplicação ocorreu ter.

Um sombreador cujos valores ainda estão compilados diz-o, claramente, em vez de oferecer um painel vazio.

O orbe de orientação

A primeira das cinco teclas quadradas mostra e esconde uma pequena bola no canto superior direito do painel. Diz-te para que lado estás virado.

NeleO que mostra
três braços coloridosos eixos — rosa para X, verde para Y, ciano para Z. Apenas a extremidade positiva de cada um tem um ponto, portanto consegues dizer para que lado estás
um braço atenuadoesse eixo apontando para longe de ti, no lado distante da bola
um anelo plano do chão. Abre-se numa ampla elipse conforme sobem acima do modelo, e fecha-se numa linha reta quando estás ao nível dele

O anel é a parte que vale a pena observar. Muito antes de teres lido um braço, a sua forma disse-te o quão alto estás — e achata conforme te aproximas do nível dos olhos, que é exatamente quando uma silhueta vale a pena verificar.

Fica num canto fixo em vez de fora na cena, e é isso que é a melhoria inteira sobre as linhas de cor que substituiu. Aquelas viviam na origem do modelo, portanto eram cobertas pelo modelo, cresciam e encolhiam conforme ampliávas, e escorregavam pela borda assim que movias a câmara. Um modelo construído longe da origem deixava-as em algum lugar na distância respondendo a uma pergunta que ninguém tinha feito.

Ao contrário do chão e do sombreamento, este é por painel. Uma vista pode manter as suas orientações enquanto outra te dá uma vista limpa do modelo.

Pintar bordo

Pintar bordos é a terceira das cinco teclas — uma pequena caixa extrudida com as paredes laterais preenchidas, o que é exatamente o que colore. Enquanto está ligado, o botão esquerdo pinta cores de parede lateral em vez de orbitar; orbitar move-se para o botão direito, e a linha junto à tecla soletrava isso em pequenas tampas de tecla enquanto o modo está ligado.

FazObtém
clica à esquerda numa paredepinta-a com a cor primária
Ctrl+clicapinta-a com a cor secundária
Shift+clicavolta à cor derivada

As paredes laterais são normalmente derivadas da face frontal pelo controlo deslizante Sombra do painel de Projeto. Pintar bordo é a anulação para os locais onde derivada não é o que queres — a borda superior iluminada de uma plataforma, um bordo de metal gasto.

Uma cor de bordo nunca sobrevive ao seu píxel. Apaga o píxel e a anulação vai com ele, portanto uma cor não pode voltar a assombrar uma célula em que pintas meses depois.

E lembra-te que a cor lateral é por coluna, partilhada pelas quatro paredes dessa coluna. Pintar a parede superior de um píxel também pinta os seus lados. Vê Camadas e profundidade.

Virar o modelo para o lado

A quarta tecla — um bloco por degraus — lê as camadas de baixo para cima: cada camada torna-se uma fatia empilhada para cima, e a tela torna-se um plano delas visto de cima. Com iluminação, o modelo fica no chão; sem iluminação, fica de pé saindo da página como sempre esteve. A ficha Posicionamento de mundo do painel Projeto tem o mesmo interruptor, e este está aqui porque a vista 3D é o único local onde a diferença se vê.

Altera o projeto, não a vista — a exportação segue-a, e o desfazer também — e é a última coisa que um painel estreito mantém antes da tecla da câmara, já que o painel Projeto também a oferece. Tudo sobre o que faz às tuas camadas está em Camadas e profundidade.

Ler a barra de estado

Dois painéis de leitura podem ser ativados nas Definições, sob Depuração, e ambos desenham na barra de estado:

2 islands · 132 quads · 264 tris        62 fps

Ilhas são pedaços de arte separadamente conectados. Quadrados são os retângulos mesclados que o mesher produziu — este é o número a observar se te importas com o custo do desenho, e é geralmente muito menor do que adivinhavas, porque uma região sólida mescla-se numa mão cheia de grandes faces.

A taxa de fotogramas é uma média dos últimos trinta fotogramas desenhados. A aplicação descansa entre eles quando nada está mudando, portanto isto não é a taxa do display e um número baixo numa tela parada é a aplicação a poupar a tua bateria em vez de estar a lutar.

Desenho de linhas

O mesmo modelo, traçado como desenho de linhas e escrito como .svg. É um ficheiro vetorial genuíno — caminhos e preenchimentos, sem pixéis — portanto dimensiona para um cartaz, abre em Inkscape ou Illustrator, e fica numa página ao lado do teu desenho.

Aponta o título de qualquer painel para Vetor e ele desenha o que a tua vista 3D está a ver. Orbita o modelo e o desenho de linhas segue.

A antevisão e o ficheiro são o mesmo desenho. Não há um ecrã separado de “definições de exportação” e nada a reconciliar: o que o painel mostra é o que Export. de linhas escreve, portanto ajustas vendo-o. O que muda é memorizado, pelo que o painel abre onde o deixaste.

Seis formas de o desenhar

O menu no topo do painel escolhe o algoritmo, e são desenhos genuinamente diferentes em vez de filtros sobre um.

Contorno

Formas planas com uma linha onde a superfície muda. O simples, e aquele por onde começar.

Células

Cada píxel pintado como seu próprio quadrado. Muito mais detalhe — e um ficheiro muito maior, porque uma face que Contorno desenha como uma forma é aqui tantas formas quantos pixéis tem.

Hachurado

Sombreado regrado, mais denso onde uma face se afasta da luz. Ângulo, Espaçamento e Contraste são os seus três controlos; as imagens neste livro usam 45°, um espaçamento de cerca de um terço de uma célula, e o contraste bem elevado.

Jornal

Pontos de meios-tons num único retículo — a imprensa de jornais. Retículo é a distância entre os pontos, Ângulo em que direção correm as linhas, e Ganho engorda ou afina os meios-tons, deixando o papel branco branco e a tinta sólida sólida.

Aguada

Contornos suavizados e aguadas que se acumulam, carregado de origem: Suavidade e Sangramento abrem a meio, porque um renderizador chamado Aguada de tinta que lhe mostrasse o desenho de contorno leria como uma definição que não pegou.

Baixe os três até zero e é exatamente o desenho de contorno — é isso o pincel sem pressão. Tremor começa em zero, por ser o único dos três que é uma mão e não um meio: tira a régua à linha, e Sangramento deixa a cor sair para lá dela.

Retículas

Preenchimentos planos com pontos de retículas na sombra — a página de manga. Reticula é o limiar no qual uma face começa a ter pontos, e tem o valor padrão logo acima das faces da frente, portanto as faces do próprio desenho ficam planas e as paredes viradas para trás ganham a reticula.

Tratamento: em que cor fica

Três, e tratam-se do desenho inteiro em vez de um único renderizador:

TratamentoDá-te
Cores do desenhoa tua paleta, como pintada
Dois tonsuma cor sólida para tudo, no papel que escolheres
Desenho de linhassem preenchimentos — as linhas e nada mais

Cor sólida é com o que Dois tons preenche, e Papel é o que fica atrás de toda a página. Deixa o Papel completamente transparente e o SVG não tem fundo, que é o que queres se vai para um layout.

Ambos permanecem no cartão quando o tratamento a que pertencem não é escolhido, desenhados inativos. Um controlo que desaparece não diz nada sobre si; um que aparece do nada é um controlo que não sabias que tinhas.

A linha

ControleFaz
Cor da linhaincluindo a sua alfa — uma linha à meia força parece tinta em vez de uma borda
Largura da linhaem células de tela, portanto é uma fração de um píxel pintado. Para em dois, porque uma linha mais grossa que os pixéis que ela delineia deixou de ser um contorno
Linhas entre coresuma linha em cada limite de cor, não apenas onde a superfície muda

As imagens neste livro usam um quinto de uma célula, em preto a cerca de 45%, com linhas entre cores ativadas. Vale a pena começar lá: uma linha fina parece desenho enquanto uma linha grossa parece uma borda à volta de cada forma.

A prensa

Preenchimentos é Exato ou Riso, e Riso começou como um bug. Ele encaixa cada preenchimento numa grelha e deixa os contornos exatos, portanto a cor fica um pouco afastada das suas linhas — que é exatamente o que uma risógrafo faz quando os seus dois cilindros estão meio milímetro fora de registo. Foi um erro na antevisão, ficava maravilhoso, e é agora um modo.

Grelha Riso é o quão grosseiro é esse encaixe, em células de tela. Porque o efeito é a razão entre a grelha e o desenho, uma célula é ousada num pequeno desenho e quase invisível num grande — que é porque é uma definição em vez de uma constante.

A página

ControleFaz
Projeção paralelaabandona a perspetiva, portanto as arestas paralelas permanecem paralelas. O visual ortográfico, e o honesto para um desenho técnico
Enquadra como a telaa página toma a forma própria da tela, que é o que faz o desenho de linhas alinhar com o PNG do desenho ao lado. Desativa-o e o desenho é enquadrado em si, com a Margem a decidir o espaço de respiração
Superfícies ocultascom que cuidado é trabalhado o que-esconde-o-quê

Superfícies ocultas tem quatro definições. As primeiras três são o mesmo desenho a três preços: Por distância é rápido e ocasionalmente errado, Por sobreposição funciona cada par que realmente se sobrepõe na página, e Por contorno — o padrão — é o mais cuidadoso e o mais lento, porque compara as formas rastreadas elas mesmas em vez das caixas à volta delas.

Verifica uma mudança de ordem a partir de uma câmara orbitada. Uma vista frontal mal mostra nada disto — cada face é um retângulo de frente para ti e nada muito pode esconder nada — portanto uma definição que fica bem de frente pode estar claramente errada de três quartos. Vira o modelo antes de decidires.

Imóvel enquanto move

A quarta definição é para filme, e existe por causa de algo em que nenhuma das três primeiras pode ajudar: superfícies podem contradizer-se mutuamente.

Três paredes podem ser arrumadas de modo que A está em frente de B, B está em frente de C, e C está em frente de A — cada facto claramente verdadeiro de onde estás de pé, e nenhuma ordem das três que satisfaz todas elas. Algo tem de ser desenhado errado. As primeiras três regras cedem aonde a sua medida acontece alcançar primeiro, e essa medida desliza conforme a câmara vira, por isso é uma superfície diferente que cede em cada quadro. O que vês é um piscar: uma parede que deveria estar oculta a piscar, depois não, depois outra vez.

Imóvel enquanto move faz exatamente as perguntas que Por contorno faz, e responde-as da mesma forma. O que muda é qual contradição desiste: a que cobre o mínimo da página. Essa é uma questão sobre as formas em vez de onde a câmara está, por isso fica a mesma escolha enquanto orbitas — e é a menos visível das escolhas disponíveis, porque as superfícies que partilham o maior pequeno pedaço de página são aquelas cuja ordem mostra menos.

Deixa aproximadamente um décimo da imagem a piscar. Não a remove — um desenho com contradições ainda as tem, e isto decide para onde vão em vez de as tornar ausentes. Alcança-o sempre que a câmara se move: gravando um giradisco, ou simplesmente orbitando para julgar um modelo.

Numa imagem parada não há nada para piscar, por isso a diferença é menor — as mesmas superfícies ainda se contradizem mutuamente, e tudo isto faz é escolher as menores para estar erradas. É Por contorno mais uma passagem de arrumação, por isso custa um pouco mais e nunca é pior; Por contorno fica o padrão porque é aquela em que a maioria dos desenhos são compostos.

Tirar isto para fora

Dois botões, ambos no painel Exportação:

  • Export. de linhas (SVG) escreve o ficheiro vetorial.
  • Export. de linhas (PNG) escreve o mesmo desenho rasterizado, no tamanho que Tamanho da imagem do cartão diz.

Nenhum tem seu próprio renderizador — ambos são desenhados pelo mesmo código que a antevisão usa — portanto o ficheiro não pode discordar do que estavas a ver.

Gravação

Uma imagem do teu modelo mostra um lado dele. Uma gravação fá-lo girar por completo, filma a tua tela enquanto desenhas nela, ou filma o próprio Flatty enquanto trabalhas — e escreve um ficheiro que se reproduz, pronto para publicar, ou para colocar numa página de loja.

Aponta o título de qualquer painel para Gravador. Tudo o que uma gravação precisa está neste painel, e o cabeçalho de cada cartão diz-te o que vais ter antes de a fazeres.

O que podes gravar

A lista Gravar no topo escolhe o assunto, e o resto do painel segue-a — os controlos que não fazem sentido para o que escolheste ficam desbotados com a razão neles, em vez de desaparecerem. Cartões inteiros são uma coisa diferente: filmar a janela não tem volta, nem enquadramento nem fundo para definir, por isso esses três não são desenhados.

O modelo, girando

O modelo extrudido numa mesa giratória, com o chão e o sombreado que definiste, começando por qualquer ângulo para onde a tua vista 3D está apontada. Enquadra primeiro a tomada ali — orbita até parecer bem — e a gravação começa exatamente dessa vista.

O desenho de linhas, girando

A mesma volta, desenhada como desenho de linhas em vez disso. Usa o renderizador e as definições em que o teu painel Vetor está, por isso o que afinaste ali é o que obténs.

A tela, enquanto desenhas

Um vídeo em tempo acelerado do teu desenho a aparecer. Este não faz girar nada — tira um quadro sempre que o desenho muda, por isso pensar não custa nada e a duração do filme segue quanto efetivamente fizeste em vez de quanto tempo ficaste aí sentado.

Pressiona Gravar, depois desenha. Pressiona Parar quando estiver bem, ou deixa correr até ao número de quadros no cabeçalho e para sozinha.

Toda a janela da aplicação, enquanto a usas

O Flatty a filmar-se a si mesmo: a janela exatamente como está no ecrã, enquanto trabalhas nela. Esta é a única gravação que não acaba sozinha — corre até a parares, ou até o limite do seu cartão se esgotar — e é a única que podes colocar em pausa.

Precisa de ffmpeg, e escreve um vídeo e nada mais.

Filmar a janela

Escolher a janela substitui o meio do painel. A volta, o enquadramento e o fundo desaparecem — não há câmara para mover, nenhuma forma para escolher e nenhum chão por baixo dela, porque o enquadramento é a janela — e um cartão toma o seu lugar.

Tamanhoa altura com que o ficheiro sai. O tamanho próprio da janela é a predefinição e a mais barata, porque qualquer outra coisa faz o codificador reamostrar cada quadro. Os outros três — 720p, 1080p, 1440p — são as alturas em que o vídeo é realmente entregue.
Quadros por segundodez a sessenta, trinta por predefinição. Deliberadamente mais baixo do que o limite da volta: cada quadro aqui é lido de volta da janela enquanto a usas, por isso uma taxa alta abranda a própria coisa que está a ser filmada.
Qualidade do vídeocomo o codificador se esforça. Este é sobre a imagem e não sobre o tamanho do ficheiro.
Parar ao fim deminutos, um a sessenta, dez por predefinição. Uma gravação que ninguém parou encheria o disco.

O cabeçalho mostra os píxeis exatos que o ficheiro conterá, antes de gravares nada, da mesma forma que o cabeçalho do enquadramento faz para uma volta.

O ponteiro na gravação é desenhado, não filmado. O verdadeiro não está na imagem que a janela devolve, por isso sem Desenhar o ponteiro a filmagem mostra controlos reagindo a nada. Marcar os cliques coloca um anel onde um botão é premido — e sem ponteiro desenhado não há nada para marcar, por isso fica desbotado em vez de ficar lá sem fazer nada.

Ambos estão ligados para começar.

Por baixo daqueles, uma vez que a aplicação o descobriu, uma linha diz se o vídeo está a ser feito pela tua placa gráfica ou pelo processador. É a única coisa neste cartão que não podes mudar, apenas descobrir, e é a diferença entre uma gravação que custa à aplicação quase nada e uma que partilha um núcleo com ela.

A volta

Este cartão e os dois seguintes pertencem a uma gravação renderizada — o modelo, o desenho de linhas ou a tela. Ao filmar a janela não são desenhados de todo: em vez deles fica o único cartão acima.

Câmara escolhe como se move, e os três são realmente filmes diferentes em vez de configurações de um só.

Mesa giratóriavolta inteira, do ângulo que definiste. O clássico de mostra.
Sem mexera câmara não se move — mas a gravação não fica quieta. O teu chão sim: uma grelha à deriva, uma onda, a névoa a rolar. É a tomada para mostrar a atmosfera sem mais nada a competir pela atenção.
Derivaa câmara traça pequenos círculos à volta de onde a deixaste, como a mão faria. O lado perto do teu modelo move-se contra o lado longe e tudo lê-se como sólido — o truque que faz uma imagem estática parecer tridimensional.

Depois três cursores, e o cabeçalho soma-os por ti.

Voltasaté onde a câmara dá a volta — ou, numa deriva, quantos pequenos círculos faz. De qualquer forma um número inteiro deles acaba exatamente onde começou, por isso o ficheiro repete sem salto. Sem mexer, não há nada a contar e o cursor o diz.
Segundosquanto tempo o filme acabado dura. Filmando a tela, é o máximo que pode durar — para aí, ou quando tu parares.
Quadros por segundoquão suave é. Trinta é o predefinido e parece.

Um GIF não pode contar mais de cinquenta quadros por segundo. O formato mede cada quadro em centésimas de segundo, por isso acima de cinquenta deixa de conseguir manter a taxa que promete. O cursor para aí por essa razão.

O enquadramento

Tamanho é a aresta longa, e é a única configuração que decide o tamanho do teu ficheiro — uma gravação paga pelo tamanho em cada quadro único, e é por isso que os tamanhos aqui param mais baixo que os das imagens estáticas.

Forma é a proporção:

Como a vistaa forma própria do teu painel 3D, por isso o que enquadraste é o que obténs. Filmando a tela, é a forma da tela.
Quadradopara uma miniatura ou um avatar.
Largo (16:9)para uma página de loja ou um vídeo.
Vertical (9:16)para um telemóvel seguro em pé.

O cabeçalho mostra os píxeis exatos em que os dois se definem, antes de gravares nada.

Uma moldura vertical mostra menos do teu modelo, não mais. A câmara olha para cima e para baixo por uma quantidade fixa qualquer que seja a forma, por isso estreitar a moldura estreita o que é visível aos lados. Um modelo largo numa moldura vertical teria as pontas cortadas — é para isso que serve o botão seguinte.

Manter o modelo no enquadramento afasta a câmara o suficiente para que nada corte em nenhum ponto da volta, não apenas no ângulo de início. Está ligado por predefinição. Desliga se definiste a distância de propósito e queres exatamente isso.

O que é o fundo

Sobre é o fundo. Quatro amostras cobrem o essencial — a cor da vista, preto, branco, ou nada — e o botão ao lado abre a roda inteira para o resto.

A primeira amostra, a da vista, segue o teu tema: muda as cores da interface depois e uma gravação nova segue-as. Uma cor que mistures fica exatamente essa cor.

Escolher Nenhum dá-te uma gravação sem fundo, para o teu modelo poder ir direto para uma página colorida.

O que sai

GIF animado não precisa de nada instalado e, numa gravação renderizada, está sempre disponível. Reproduz-se em qualquer navegador, qualquer janela de chat, qualquer página de loja, sem leitor e sem plugin. Para pixel art plana é exato — as cores que pintaste são as cores no ficheiro.

Vídeo faz também um .mp4, que é muito menor e mais nítido que o GIF da mesma gravação. Precisa de ffmpeg na tua máquina; se não tens, o botão fica desbotado e o diz. Qualidade do vídeo escolhe o quanto se esforça — Ficheiro mais pequeno, Equilibrada ou Melhor imagem — e só o vídeo o lê, nunca o GIF.

Duas coisas podem estar erradas com ffmpeg, e leem-se diferentemente. Não ter um é visível logo, e desativa o interruptor. Ter um que não consegue escrever onde o Flatty consegue ver — uma instalação em caixa de areia é a causa habitual — só pode ser descoberto ao tentar, por isso esse é relatado uma vez que a aplicação tenha tentado, e depois uma gravação sem nada mais para escrever é recusada em vez de correr para nada. Uma volta pedida como GIF e vídeo ainda é feita: o GIF é escrito pelo Flatty e não precisa de nada instalado, por isso o vídeo em falta é um aviso ao lado de um ficheiro terminado.

Ao filmar a janela não há nada para escolher aqui. Sempre escreve um vídeo e apenas um vídeo, com o tamanho e a qualidade definidas no seu próprio cartão. Não há GIF, e o interruptor diz porquê: uma gravação que corre até a parares não é um comprimento que o formato consiga comportar.

Manter os quadros deixa atrás os PNGs numerados de que a gravação foi feita, numa pasta ao lado, no caso de quiseres levá-los para outro lado. Desligado por predefinição, já que são apenas material de trabalho.

Tudo aterra na pasta exports do teu projeto, junto com todas as outras exportações, com um nome que diz o que é: .view.gif para o modelo ou a tela, .vector.gif para o desenho de linhas, os mesmos dois com .mp4, e .window.mp4 para a própria aplicação.

Teclas no rodapé

Teclas no rodapé, no pé do cartão FONTE, coloca gravar, pausa e parar ao longo do fundo da janela, para que uma gravação possa ser iniciada, suspensa e terminada sem voltar a este painel. Isso conta sobretudo para a única gravação que filma o painel onde de outro modo estarias a clicar.

Encabeçam o grupo na extremidade direita, à frente da bandeira, por isso os três controlos que estão sempre lá mantêm os seus lugares. Os três aparecem juntos — pausa fica desbotada com a sua razão para as gravações que não conseguem pausa, em vez de ficar de fora, por isso a distância de gravar a parar nunca depende do que estás a filmar.

Desligado a menos que o peças. O rodapé foi reduzido de oito controlos para três de propósito, e este grupo não tem nada que fazer ali para quem não está a filmar coisa nenhuma.

Enquanto está a gravar

Uma barra substitui o botão Gravar e conta os quadros enquanto são feitos.

Parar significa duas coisas diferentes, e qual depende do que estás a filmar. Uma volta é deitada fora: é meia renderização, e nada meio-escrito fica para trás. Uma gravação da janela é terminada e escrita — os seus quadros foram codificados enquanto eram feitos, por isso há um filme lá que vale a pena manter.

Pausa é apenas da janela, ao lado de Parar e desbotada com a sua razão para tudo o resto. Uma gravação pausada simplesmente não é alimentada, por isso a espera é deixada de fora do filme em vez de ser mantida como um fotograma: para para pensar, vai e encontra algo, e a gravação continua de onde parou.

Uma mesa giratória renderiza tão rápido quanto consegue, o que é deliberado: é um trabalho para esperar, e a aplicação sentir-se-á lenta alguns segundos. Filmar a tela é o oposto — só faz trabalho quando realmente desenhas, por isso fica fora do caminho, e a aplicação fica quieta enquanto pensas. Filmar a janela é a que custa algo o tempo todo que corre: cada quadro é lido de volta da janela, e é por isso que a sua taxa para em sessenta em vez do limite da volta.

Abrir um projeto diferente para uma gravação em curso. Está a filmar este desenho para a pasta deste projeto, e levá-lo para lá daria um filme de duas coisas diferentes.

Trazer uma imagem

Dois trabalhos precisam de uma imagem de fora: colocar uma foto ou sprite na tela, e adicionar uma textura à tua biblioteca de media. Ambos passam pelo mesmo editor, por isso aprendes uma vez.

Chegar lá

ParaFaz
colocar uma imagem na telaa tecla de imagem em INSERIR, na base da tela
colocar uma imagem numa nova camadao seu símbolo, depois a tecla no painel
adicionar uma textura de pincelAdicionar… no cartão do pincel de textura, ou o mosaico + no painel Media
colar da área de transferênciaCtrl+V com uma imagem nela

O que abrirá

PNG, JPEG e GIF.

A biblioteca de media em si contém apenas PNG, e essa assimetria é deliberada: o material de origem chega como tudo o que a câmara ou um colega produziu, e este ecrã é o que o transforma no único formato que a biblioteca guarda. Uma textura sai daqui como PNG seja o que for que chegou. Uma imagem destinada à tela nunca é um ficheiro — vai direto para o documento como píxeis.

WebP e AVIF não são oferecidos, porque Go não tem um descodificador para nenhum na sua biblioteca padrão e as alternativas são uma nova dependência ou uma cadeia de ferramentas C.

Uma imagem com mais de 40 megapixéis é recusada com a razão no painel — lida do cabeçalho do ficheiro, por isso um panorama absurdo custa algumas dezenas de bytes em vez de um segundo congelado.

Grande é de resto bem. Uma fotografia de 4000 pixéis é uma fonte perfeitamente boa para um pincel de 512 pixéis. Abre-se, e o resultado é limitado em vez do ficheiro ser rejeitado.

Qual limite se aplica depende do trabalho:

TarefaLimite na aresta longa
textura de pincel512 px
na telaa aresta longa da própria tela

A leitura de tamanho diz (no limite de … px) enquanto um limite está a manter o resultado para baixo, por isso uma imagem que saiu mais pequena que o esperado diz porquê em vez de parecer que os sliders estão quebrados.

Corte

Seis predefinições de proporção: Livre, Quadrado, 3:2, 4:3, 16:9 e Origem (a forma que o ficheiro já tem). Livre é primeiro porque é o que a maioria das sessões quer — “a parte da fotografia com os tijolos” é uma forma, não uma proporção. Quadrado é o que uma textura de pincel de mosaico geralmente quer.

Com uma proporção bloqueada, um arrasto de canto mantém o canto oposto imóvel, e um arrasto de aresta cresce o outro eixo simetricamente sobre o centro. Mudar entre predefinições mantém o corte centrado e aproximadamente a sua área, por isso é seguro mexer.

Três ações ficam sob as teclas:

ControleFaz
Preencher (setas para os cantos)cresce o corte até encontrar a imagem — o maior quadro sem canto vazio
Aparar (a tesoura)encolhe o corte para o que é realmente opaco, perdendo nenhum píxel
Repora imagem inteira novamente, sem rodar e sem inverter

Aparar pega nos píxeis opacos mais externos todo em vez de cortar através dos seus centros, e ignora alfa abaixo de um limite — de outra forma uma origem cuja margem “vazia” não é completamente vazia apararia para nada. Se não houver nada opaco de forma alguma, diz-o em vez disso.

Endireitar

Roda em passos de 90°, inverte horizontalmente ou verticalmente, e move o slider Ângulo para a pequena correção que uma fotografia de mão livre precisa. Os cantos que um ângulo fino abre saem transparentes, e Preencher é o que os corta.

A leitura ao lado das teclas diz onde estás: direito, ou quantas voltas e quantos graus.

Tamanho

Tamanho segue o corte mantém a saída na contagem de pixéis do próprio corte, até qualquer limite que se aplique. Desliga e os sliders Largura e Altura são teus, com manter forma a bloquear o aspeto. Qualquer número pode ser digitado.

suavizar mistura píxeis ao redimensionar. É correto para uma fotografia e errado para arte de píxel, e é por isso que está desligado — e por isso a pré-visualização diz píxeis duros ou misturados para que possas ver qual estás a obter.

Para arte de píxel o número que importa é geralmente pequeno — estás a fazer um sprite de 32 pixéis, não um papel de parede — e a pré-visualização no canto superior direito mostra exatamente o que vais obter, com o quão longe foi ampliado ou reduzido.

Para a tela

Uma imagem colocada na tela chega flutuante, exatamente como uma colagem: arrasta-a, redimensiona-a dos cantos, roda-a com o braço, move-a com as setas. Nada é escrito na camada até a largares. Vê mover o que está em voo.

Escolhe como uma nova camada e ela aterra numa camada própria, que é geralmente o que queres para arte de referência que pretendes traçar e depois esconder.

As tuas bibliotecas

Quatro coleções pertencem a ti em vez de a um desenho: as tuas paletas, as tuas imagens, os teus temas e as tuas disposições guardadas. Acompanham-te de projeto para projeto sem passos de importação, e vivem em pastas de ficheiros pequenos e legíveis junto das tuas definições.

BibliotecaOndeUm ficheiro é
Paletas~/.config/flatty/palettes/um ficheiro .json
Média~/.config/flatty/media/um .png mais um pequeno .meta.json ao lado
Temas~/.config/flatty/themes/um ficheiro .json
Disposições~/.config/flatty/layouts/um ficheiro .json

Uma regra decide o que vai para onde. Uma preferência é uma definição que mudaste, e vive no teu ficheiro de definições. Um ativo é algo que fizeste ou importaste, nomeado, que podes querer copiar, guardar ou enviar. Os ativos vivem numa pasta, um ficheiro cada — para que possas fazer cópias de segurança, enviar por correio ou largar à mão.

Largar um PNG na pasta de media do teu gestor de ficheiros torna-o um pincel na próxima vez que o Flatty arrancar. Não é um efeito secundário; é o ponto da pasta ser uma pasta.

Há um quinto sítio, e não é nenhum dos de cima: uma cache, na pasta de cache do teu sistema, com o que o Flatty pode reconstruir sozinho — a lista de fontes da tua máquina e as miniaturas da galeria. Apaga sempre que queiras.

O painel de Media

Tudo o que importaste — texturas de pincel e imagens de referência — numa galeria. Muda qualquer painel para Media, ou prime Gerir… nas definições do pincel de textura.

Clica numa miniatura e a coluna à direita preenche-se com a imagem e tudo o que podes fazer-lhe. O mosaico + no fim da grelha traz uma nova.

Na coluna da direitaO que faz
Nomemuda o nome no sítio. Mudar nomes nunca move o ficheiro, por isso tudo o que aponta para ele continua a funcionar
TipoTextura de pincel ou Referência — um filtro, não uma pasta
Pintar com istocoloca uma textura na mão do pincel de textura e apanha o pincel
Colocar na telacorta-a e dimensiona-a, depois arrasta-a para o sítio como colagem flutuante
Editar…corta, endireita e redimensiona. O resultado é arquivado como imagem nova e esta fica tranquila
Fixar / Desafixardiz que este projeto o usa, antes de ter pintado com ele
Etiquetar… / Desenrolar…arquiva-o, para que o filtro o encontre novamente
Apagarremove-o da biblioteca e do disco, numa segunda clicada

As caixas de verificação nas miniaturas são para fazer algo a várias de uma vez. Com algumas marcadas, a coluna da direita fica Marcadas e os seus botões atuam em todas. Limpar desassinala tudo.

As marcas sobrevivem a uma mudança de filtro. É isso que faz a passagem normal funcionar: estreita para Sem etiquetar, marca todas, etiqueta-as, depois estreita para outra coisa. Uma linha marcada que o filtro entretanto escondeu fica tranquila — os botões nunca chegam ao que não consegues ver.

Etiquetas

Uma etiqueta é qualquer palavra que goste. Adiciona algumas a algo e a barra de filtros consegue encontrá-lo numa biblioteca de duzentos.

Maiúsculas não importam, nem como datilografaste da primeira vez. Forest, forest e FOREST são uma etiqueta. O chip mostra a ortografia que usaste primeiro, e tudo o resto compara-os como a mesma palavra — por isso uma biblioteca não consegue coletar silenciosamente três etiquetas quase idênticas que dividem o teu trabalho.

Clique direito numa etiqueta para a renomear em todo o lado ou remover de tudo. É o único remédio para um erro: forrest tem de virar forest em todas as imagens de uma vez, porque o erro é a única coisa que as une. Renomear uma para uma etiqueta que já existe funde as duas.

Dactilografar na caixa de etiquetas oferece as palavras que usaste antes. Não conseguir lembrar-se da ortografia da semana passada é a razão principal por que as listas de etiquetas apodrecem.

Encontrar coisas

A barra de filtros fica acima tanto da galeria de media como do separador Gerir da biblioteca de paletas, e é o mesmo conjunto de controlos em ambos.

ControleEstreita por
o âmbitoqual parte da biblioteca — vê abaixo
o tipoapenas media: textura de pincel ou referência
a ordenaçãopor nome, mais recentes primeiro, ou recentemente usado
a caixa de pesquisaparte de um nome
as etiquetasclica numa para a exigir

Cada etiqueta que adiciona mostra-te menos. Exigir forest e stone dá-te as coisas com ambas, não as coisas com uma ou outra. É isso que torna um filtro útil numa biblioteca grande; a caixa de pesquisa está aí para as vezes em que queres a coisa mais solta.

Os cinco âmbitos

ÂmbitoMostra
Tudoa biblioteca inteira
Este projetoo que este projeto fixa, e o que se viu estar a usar
Sem etiquetara caixa de entrada — tudo importado e ainda não arquivado
Não utilizadoem nenhum projeto e nunca pintado com — o que é seguro apagar
Em faltareferido por este projeto e já não está na biblioteca

Sem etiquetar é a tua caixa de entrada. Importa quarenta imagens e todas lá caem; é onde vais arquivá-las.

Não utilizado é a resposta para a gaveta em que tudo acaba. É a vista única que te diz o que é seguro apagar passados três anos — e precisa das duas metades serem verdade, por isso algo que um projeto fixa nunca lá aparece mesmo se nunca tiveste pintado com isso.

O que este projeto usa

O âmbito Este projeto é sobre o desenho que tens aberto em vez de ser sobre a tua biblioteca.

O Flatty vê com o que realmente pintas: traça com uma textura e regista que este projeto a usou. Essa é a metade que tens de graça, e é o que torna Este projeto digno de confiança em vez de aspiracional.

Fixar é a outra metade — tu dizendo “este projeto usa estes” antes de os tocares, é assim que um conjunto é reunido no início de um trabalho em vez de ser descoberto no fim. As imagens fixadas são destacadas como tal.

Por que não se arruma sozinha. Uma vez que traçaste com uma textura, os seus píxeis estão no teu trabalho. Nada consegue dizer depois se pintaste por cima de cada vestígio, por isso o Flatty nunca tira algo silenciosamente da lista — eventualmente tiraria um em que estavas a contar. Esquecer é um botão que primes.

Se este projeto nomeia algo que apagaste desde então, é listado sob Em falta em vez de desaparecer silenciosamente, por isso uma referência que se foi é algo que discovers aqui em vez de quando vais procurar-lhe.

Empacotar um projeto para enviar

Empacotar para partilhar…, no painel de Exportação, pede uma pasta nova e vazia e copia o teu projeto nela com cada ativo que usa:

somewhere/
  fluffy cloud/         the project, exports and all
  library/
    media/              the textures it uses
    palettes/           the palettes it uses

Compacta essa pasta e é uma entrega completa — o desenho e tudo com que foi feito.

Tem de ser uma pasta vazia. Empacotar para uma que já tem algo é recusado, porque não terias forma de dizer depois quais ficheiros vieram desta execução e quais eram uma cópia mais antiga.

Por que as bibliotecas não estão dentro de cada projeto para começar. Poderiam estar, e então cada projeto seria autossuficiente sem um botão. Mas quarenta texturas em vinte projetos é oitocentos ficheiros, e melhorar um deixa dezenove cópias antigas. Guardar uma cópia e empacotar sob demanda custa-te um botão nos dias em que realmente envias algo, e nada absolutamente o resto do tempo.

Projetos

Um projeto é uma pasta

Esse é o modelo completo. Não há biblioteca, nenhuma base de dados, nenhuma pasta raiz designada, e nada registado em lado algum.

Um projeto é qualquer pasta contendo um ficheiro project.fdraw. Pode viver onde quer que guardes o teu trabalho — ao lado do código do teu jogo, numa pen USB, numa pasta que a tua equipa sincroniza. Move-o e continua a ser um projeto. Copia-o e tens dois.

sprites/fluffy cloud/
  project.fdraw          the drawing — this is your work
  exports/               everything you have exported
    latest/              the copy your game loads

Criar um

Novo projeto — do seletor de arranque ou do painel Projeto — abre um navegador na pasta dentro da qual o teu projeto vai viver.

Navega para onde deveria ir, escreve um nome na linha sob a listagem, e carrega em Criar. Isso cria uma pasta com esse nome dentro daquela em que estás, e coloca um project.fdraw nela.

A linha no fundo explica exatamente o que vai ser escrito:

-> /home/you/sprites/fluffy cloud/project.fdraw

A resposta é sempre uma filha do que estás a ver. O painel navega o pai e nomeia o projeto em baixo, portanto não há forma de acidentalmente transformar a pasta por onde apenas passavas num projeto. A tecla de nova pasta na barra de ferramentas cria um pai; a linha Nome nomeia o projeto, e os dois já não competem.

A pasta é a identidade do projeto, mas não o seu nome para sempre: o campo Nome do painel Projeto renomeia-o sempre que quiseres. Os nomes das pastas são literais — espaços e tudo — e apenas caracteres que nenhum sistema de ficheiros aceita são recusados.

Uma pasta que já contém um projeto é recusada, com a razão mostrada no painel em vez de depois do clique.

O painel Projeto

Onde as definições próprias do documento vivem. Tudo sobre o desenho como um objeto em vez de como uma imagem.

CartãoMantém
ProjetoNome, Localização, e Guardar, Guardar como…, Novo projeto…, Abrir projeto…
Projetos recentesaqueles que abriste antes
Telapredefinições de tamanho de 16 a 256, largura e altura, bloqueio de razão, o bloco de âncora, Aplicar / Reverter, crescimento automático, e quanto histórico de desfazer está a ser mantido
Paredes lateraisSombra — lateral = pixel frontal × sombra — e um lembrete de que uma face de borda em 3D a sobrescreve
Colocação no mundoCamadas de baixo para cima, Ponto de apoio e Px / unid., com o tamanho do mundo que te dá

Localização nomeia onde o projeto aberto vive, e diz Ainda por guardar quando não tem casa. Sem pasta raiz em lado algum no design, “onde é isto?” tem exatamente uma resposta honesta e está escrita.

Guardar como… move um projeto sem o renomear. Um documento que já tem um nome mantém-o. Apenas um documento que nunca foi nomeado tira o seu nome da pasta.

Nada que escreva um ficheiro que pediste está aqui — isso é o painel Exportação. Este painel escreve project.fdraw, e é tudo.

Abrir um

Flatty abre num seletor listando os projetos que abriste antes, mais recentes primeiro, com Continuar “o teu projeto” no topo para aquele em que estavas por último. Procurar… encontra um que não está na lista, e Novo projeto começa um novo.

O botão que está preenchido é aquele que podes realmente carregar. Com um projeto escolhido é Abrir; sem nada escolhido — um primeiro arranque — é Novo projeto, porque Abrir não pode funcionar e a marca mais forte no ecrã não tem negócio a ficar num controlo morto.

A coluna da esquerda diz o que estás a executar: o papel timbrado, a versão, uma linha sobre para que serve o programa, uma linha dizendo que é gratuito e que o teu trabalho é teu, o endereço, e os créditos. Nada nesse ecrã te pede nada.

Desmarca não mostrar isto no arranque para saltar o seletor no futuro; as Definições ligam-no outra vez. Esc, ou Saltar, passa-o por uma execução.

Abrir ou começar um projeto pergunta primeiro, sempre que há trabalho por guardar. O documento é substituído completamente e não há nada a desfazer, portanto tens Guardar primeiro, um botão que nomeia o que vai perder, e Cancelar. Não há um não perguntar outra vez nesse: uma caixa concordando antecipadamente em descartar trabalho que não viste não é a mesma oferta que saltar uma pergunta sem apostas.

A barra de estado mostra um * enquanto há alterações por guardar, que é exatamente quando essa pergunta tem algo sobre o qual avisar.

Projetos que desaparecem

Um projeto num disco desligado, ou numa pasta movida para fora da aplicação, fica na lista, acinzentado e marcado (desaparecido), em vez de desaparecer silenciosamente. Um disco desligado não é um projeto apagado, e a entrada é o único registro que a aplicação tem de onde esse trabalho vive.

Selecionar um desaparecido no painel Projeto oferece Esquecer em lugar de Abrir — a única coisa útil deixada para fazer com ele, e a única forma uma entrada sair da história.

O navegador de ficheiros

O mesmo navegador serve cada trabalho que precisa de um caminho: abrir um projeto, criar um, importar uma paleta, exportar uma, adicionar uma textura de pincel, escolher onde empacotá-lo.

ParteO que faz
a barra de caminhoescreve ou cola um caminho para ir lá
as três teclassobe uma pasta · nova pasta · o diálogo próprio do teu sistema
pastas ocultasmostrar ficheiros de ponto
LugaresCasa, Transferências, Documentos e as raízes do teu sistema de ficheiros, nomeadas como o teu ambiente as nomeia
a listagemuma linha .. no topo, depois pastas; clica para selecionar, faz duplo clique para entrar, os cabeçalhos ordenam

Pastas que já contêm um projeto são emblematizadas projeto, portanto encontrar uma é ler em vez de abrir cada uma por sua vez.

Escreve algumas letras com a listagem focada para saltar para um nome. A antevisão de imagem no pé da barra lateral mostra ficheiros PNG, JPEG e GIF conforme os destacas.

O diálogo do sistema é oferecido como um atalho quando um está disponível, mas o navegador integrado sempre funciona — não há garantia de que um portal de ambiente está instalado, e numa máquina sem sessão não há nada a chamar absolutamente. Para um novo projeto o diálogo do sistema pode apenas navegar, nunca responder, porque pode apenas devolver uma pasta que já existe.

Enviar um a alguém

Porque as tuas texturas e paletas vivem nas tuas bibliotecas em vez de dentro de cada projeto, uma pasta de projeto por si só é o desenho sem as coisas com as quais foi feito.

Empacotar para partilha…, no painel Exportação, copia o projeto e tudo o que usa numa nova pasta que podes comprimir e enviar.

Onde as tuas definições vivem

A lista de projetos recentes, os teus espaços de trabalho e as tuas preferências partilham um ficheiro, e as tuas bibliotecas ficam ao lado como pastas:

PlataformaPasta de definições
Linux~/.config/flatty/
macOS~/Library/Application Support/flatty/
Windows%AppData%\flatty\
flatty/
  config.json          recent projects, workspaces, preferences, your keymap
  palettes/            one file per palette
  media/               one file per texture or reference
  themes/              one file per theme you have made or imported
  layouts/             one file per saved layout

Tudo é escrito atomicamente, portanto uma escrita interrompida não te pode deixar com um ficheiro truncado.

Os teus projetos estão noutro lado completamente — onde quer que os colques. Nada sobre um projeto vive aqui.

Exportar para o teu jogo

Tudo o que sai de um desenho tem um cartão próprio no painel Exportação: o modelo para o teu jogo, o mesmo modelo para um editor ou uma impressora, e quatro imagens. Chega lá a partir do mosaico Exportação do painel de configuração, ou aponta a barra de título de qualquer painel para lá.

Ctrl+E exporta o modelo e Ctrl+Shift+E o desenho, sem abrir nada.

As exportações vivem dentro da pasta do projeto, não há para onde ir até o projeto ter uma. Até lá cada botão aqui desenha-se inerte, com a razão numa dica.

O que acaba num

Uma camada que ocultaste não está em nenhum destes ficheiros — nem no modelo, nem numa imagem. A marca na lista de Camadas é guardada com o projeto, por isso significa a mesma coisa amanhã que significa agora, e tudo escrito daqui honra-a.

Um solo é diferente, e não chega a um ficheiro de modelo. Muda o que estás a ver — a vista 3D, a arte de linhas, qualquer imagem tirada de uma delas — mas o .glb, o .bbmodel, o .obj e o .stl são construídos a partir de todas as camadas marcadas independentemente. Solo não é guardado com o projeto, por isso um ficheiro de modelo que o honrasse sairia diferente amanhã do mesmo desenho, com nada no desenho para explicar porquê.

Uma camada desvanda sai sólida, em todo o lado exceto o PNG de desenho — e aí apenas porque esse ficheiro é a tela 2D escrita. Ver Camadas e profundidade.

Os cartões

Modelo 3D

<prefix>.glb e <prefix>.meshes.json — o modelo extrudido e o ficheiro acompanhante a nomear as suas partes, pronto para um jogo carregar. É para isto que a aplicação existe.

O .glb tem a malha, um atlas PNG integrado e uma hierarquia de nós de sprite → camada → ilha.

O ficheiro acompanhante existe porque o Model do raylib não tem nomes de malha, apenas um array Meshes. Mapeia índice para ilha para que consigas encontrar “a espada” num modelo sem contar. Os nomes das ilhas são numerados por camada, por isso procura as partes por path ("face/part_1") em vez de apenas por nome.

Material sem iluminação é o único interruptor da ficha. Ligado, o ficheiro diz a quem o abre para desenhar as cores exatamente como foram pintadas — sem iluminação, sem sombras — é assim que a vista 3D do Flatty as mostra. O Blender reconhece-a, assim como qualquer motor que entende glTF sem iluminação; o raylib nunca ouviu falar dela e ilumina o modelo como sempre fez, por isso o interruptor não custa nada a um jogo raylib de qualquer maneira. É uma preferência em vez de uma definição de projeto: diz como um motor deve iluminar o ficheiro, e um jogo quer a mesma resposta para todas as exportações.

Para editores

O mesmo modelo para quem quer continuar a trabalhar nele.

Export para Blockbench (BBMODEL) escreve <prefix>.bbmodel, um projeto Blockbench que abre sem importador nem plugin: cada camada é um grupo, cada peça é uma malha de quadrados, a textura dentro do ficheiro. Usa isto sempre que o Blockbench for o destino do modelo — é a única rota em que nada é adivinhado na entrada.

Export modelo 3D (OBJ) escreve três ficheiros que só funcionam juntos:

FicheiroÉ
<prefix>.obja geometria, como quadrados
<prefix>.mtlo ficheiro de material que o .obj nomeia
<prefix>.atlas.pnga textura que o material nomeia

Elimina qualquer acompanhante e o modelo importa sem textura — é assim que o OBJ funciona, e cada programa que o lê espera os três lado a lado.

No Blender, define a textura para Mais próximo. Um OBJ não tem forma de pedir amostragem vizinho mais próximo, por isso o importador do Blender deixa a imagem em Linear e um atlas pequeno borra pelas faces, com uma franja escura à volta de cada uma, onde a borda de um pixel é media com a transparência ao lado. Seleciona o material, encontra o nó de Textura de Imagem e muda Interpolação para Mais próximo; o borrão e a franja desaparecem juntos. A dica da ferramenta diz o mesmo, já que o ficheiro não pode.

Impressão 3D

Export para impressão (STL) escreve <prefix>.stl: o modelo como um sólido fechado, pronto para uma fatiadora, a um milímetro por pixel — um sprite de 32 pixéis chega com 32 mm de largura. Px / unid. não se aplica aqui; diz o quão grande o modelo é num mundo de jogo, não numa secretária.

As camadas que se sobrepõem ou ficam dentro umas das outras saem como um corpo, sem nada lá dentro — uma impressora precisa de uma superfície estanque única, e é isto que isto escreve. O sólido é branco em cada visualizador, porque STL contém geometria e nada mais, e fica onde o ponto de apoio a coloca: centro inferior repousa o ponto mais baixo no chão, Centro no painel Projeto centra-o em vez disso.

Desenho

<prefix>.png — a tela 2D tal como desenhada, composta em plano, no seu próprio tamanho de pixel. O sprite, por outras palavras.

Desenho de linhas

<prefix>.svg, e <prefix>.vector.png para o mesmo desenho rasterizado.

O renderizador e o estilo vivem no painel Vector — este cartão apenas escreve o que esse painel está configurado para desenhar. Tamanho da imagem é o lado maior do PNG; o SVG é um ficheiro vetorial e não tem tamanho de pixel para dar.

Vista 3D

<prefix>.view.png — uma fotografia da vista 3D neste espaço de trabalho, sem o chão por baixo. A imagem é o modelo; um chão pertence ao teu espaço de trabalho em vez de pertencer à coisa que estás a exportar.

ControleFaz
Tamanho da imagemo lado maior
Formaa mesma forma que a vista, ou uma fixa. A câmara olha para cima e para baixo por uma quantidade fixa, por isso a forma decide quanta visibilidade há para os lados
Fundo transparenteligado por padrão — o modelo sozinho, sem nada por trás, que cai numa página de loja ou num README sem um retângulo à volta

O cartão diz qual painel 3D está seguindo, e se não há vista 3D neste espaço de trabalho, segura o último ângulo em vez de recusar.

Há uma tecla de câmara no próprio painel 3D que escreve a mesma imagem, que é geralmente o caminho mais curto: alinhas o disparo e depois tiras-o.

Um modelo translúcido sobre nada compõe contra a transparência, por isso o vidro de Lam::pula sai mais escuro do que parece no painel, que limpa para um fundo opaco. Ligar o fundo é a resposta, e é por isso que é um comutador em vez de um facto.

Partilhar

Empacotar para partilhar… — vê abaixo.

Uma gravação também cai aqui. O painel do Gravador escreve os seus GIFs e vídeos na mesma pasta exports com os seus próprios nomes — vê Gravação. Tem o seu próprio tamanho, porque um filme paga o seu tamanho em cada quadro onde uma imagem paga uma vez.

Tudo é escrito duas vezes, de propósito

fluffy cloud/
  exports/
    2026-08-21_144312_fluffy_cloud.glb    kept forever, never overwritten
    2026-08-21_144312_fluffy_cloud.meshes.json
    latest/
      fluffy_cloud.glb                    replaced by every export
      fluffy_cloud.meshes.json

O arquivo é o que impede uma exportação de destruir a anterior. A cópia estável é o que deixa o teu jogo codificar um caminho que não muda cada vez que pressas o botão.

Aponta rl.LoadModel para exports/latest/.

Ambas as cópias são o mesmo modelo. O nome da cena, o nó raiz e o atlas todos tomam o prefixo do projeto — deliberadamente não o nome do ficheiro — para que um consumidor lendo o nome da cena não o veja mudar porque um timestamp mudou. O ficheiro acompanhante é a única coisa que difere: cada cópia nomeia o .glb sentado ao lado.

Mostrar pasta abre a pasta de exportações no teu gestor de ficheiros, e Mostrar a pasta depois faz-o em cada exportação, com o ficheiro que acabou de escrever marcado onde o teu desktop consegue fazer isso.

Prefixo

O campo Prefixo é como os ficheiros de exportação são chamados. Segue automaticamente o Nome do projeto até o editar tu próprio, nesse ponto deixa de seguir — renomear silenciosamente os ficheiros de alguém é pior do que deixar os dois afastarem-se. O cartão diz qual dos dois está acontecendo.

A slug que transforma um Nome num Prefixo dobra acentos em vez de eliminá-los: Zażółć torna-se zazolc, não z.

Ponto de apoio e escala

Ambos estão no painel Projeto, sob Colocação no mundo.

Px / unid. define a escala: em 16, um sprite de 64 pixéis torna-se 4 unidades do mundo.

O ponto de apoio padrão é baixo-centro, por isso DrawModel(m, pos, ...) coloca os pés de um personagem em pos.

Desenha o teu personagem tocando o fundo da tela. X e Y vêm da tela, não dos limites justos do desenho. Isto é deliberado: os quadros de uma animação devem partilhar uma origem, e limites justos moveriam-a cada vez que a silhueta mudasse.

Carregá-lo no raylib

m := rl.LoadModel("sprites/fluffy cloud/exports/latest/fluffy_cloud.glb")

// A única linha que tens de adicionar. O ficheiro pede filtragem de vizinho mais próximo
// no seu amostrador glTF, mas o carregador do raylib não aplica amostradores glTF — portanto
// sem isto os teus pixéis saem suavizados.
for _, mat := range m.GetMaterials() {
    if tex := mat.GetMap(rl.MapAlbedo).Texture; tex.ID != 0 {
        rl.SetTextureFilter(tex, rl.FilterPoint)
    }
}

rl.DrawModel(m, playerPos, 1, rl.White)  // o ponto de apoio está incorporado

Isto é toda a integração. Nenhuma etapa de conversão, nenhuma definição de importação, nenhum material a reconstruir.

Abrir o .glb no Blender

Se o modelo importa cinzento, muda o viewport para fora do sombreamento Solid — prime Z e escolhe Material Preview, ou clica a terceira esfera no canto superior direito do viewport 3D.

O modo Solid padrão do Blender ignora completamente os materiais e mostra cada malha em cinzento plano, o que parece idêntico a um modelo que genuinamente não tem textura. O ficheiro está bem.

Uma faixa mais clara a correr diagonalmente pelo modelo é a iluminação do Blender, não a tua textura. A Pré-visualização de Material ilumina o modelo a partir de um ambiente de estúdio e deixa a camada frontal projetar uma sombra na camada atrás; a faixa é a tira que não está em sombra, e cruza várias faces como uma linha reta, o que nenhuma textura poderia fazer. Muda para sombreado Sólido com Iluminação: Plana e desaparece. Melhor, liga o Material sem iluminação antes de exportar: o Blender desenha então as cores como foram pintadas, exatamente como o painel 3D faz.

O Blockbench abre o .glb através do seu plugin glTF, e a exportação é organizada para que o faça; o .bbmodel é ainda a melhor porta, porque chega como quadrados com as camadas já agrupadas.

Transparência

Se qualquer texel no atlas é translúcido, o material é escrito com alphaMode: "BLEND". Se nenhum for, nenhuma chave alphaMode é escrita e o modelo comporta-se exatamente como um opaco. O interruptor de Material sem iluminação não muda nenhum: tira a iluminação e deixa a transparência exatamente como estava.

Vê Cor para entender porquê, e o que o místurar custa.

Empacotar um projeto para enviar

Empacotar para partilhar… pede uma pasta nova e vazia e copia o projeto para dentro com cada ativo da biblioteca que usa — as texturas e paletas que de outra forma vivem nas tuas pastas em vez de no projeto. Faz zip daquela pasta e é uma entrega completa. Vê As tuas bibliotecas.

Exportar sem abrir a janela

Para scripts de construção:

flatty -open ./sprites/cloud -export     # escrever exports/ e exports/latest/
flatty -project ./sprites/cloud -save    # criar o ficheiro de projeto

Ambos correm headless e saem. Precisam de um lugar para escrever, por isso recusam correr sem -project ou -open em vez de inventar um caminho — e nenhum toca nas tuas definições ou na tua lista de projetos recentes.

Tornar pessoal

Quatro painéis são sobre a aplicação e não sobre a imagem: como se desenha, como funciona, quais são as teclas, e o que é. Nenhum toca no teu trabalho.

Os quatro estão no painel de configuração — a tecla no canto inferior direito da janela, ou Ctrl+, — que os destaca sobre o teu espaço de trabalho deixando a tua disposição exatamente como era.

Aparência

Cada cor, cada canto e cada espaço da interface é um tema, e podes mudá-los todos.

Sete vêm. Organic é quente e de cantos quadrados; Night Wave é o escuro, e cinco dos sete são moods dele — Jungle e Kapuccino mudam as cores, e Soft baixa o contraste. Uma instalação nova abre em Night Wave Soft, que é o que as imagens neste livro vestem.

BotãoFaz
Usardesenha a interface com este tema e memorizá-lo
Copiarfazer uma cópia editável nos teus próprios temas — a única forma de mudar um integrado
Apagarremover um dos teus, e o seu ficheiro
Importar…trazer um tema que alguém te enviou; é copiado para os teus

Um integrado não pode ser editado nem apagado, pela mesma razão que uma disposição integrada não pode: pertence à aplicação, por isso uma mudança duraria até ao próximo lançamento e depois revertia silenciosamente. Copia-o e a cópia é tua — e melhorar um numa versão mais tarde melhora-o para ti também.

O que um tema tem

Abaixo da lista, tudo o que o tema selecionado declara, em cartões:

CartãoMantém
Paletaas cores nomeadas — os fundos, o texto, o destaque, e as cores (rosa, laranja, amarelo, verde, ciano, roxo) que significam algo específico onde quer que apareçam
Declarados expressamentecada cor que o tema fixa em vez de derivar. O resto é elaborado a partir da paleta, e o botão ao lado de um leva-o para as mãos do tema
Formaseis raios de canto, o peso da borda, o anel de foco, a linha da secção, e até onde uma superfície iluminada brilha
Espaçamentopreenchimento, os espaços entre controlos, linhas, secções e amostras, e as alturas de uma linha, um controlo e um cabeçalho de painel
Tipografiase os títulos de secção estão em versaletes

Tudo é direto — arrasta um raio de canto e cada cartão na aplicação recorta-se sob ti.

Seis raios, não um. Um canto é uma fração da forma de que é cortado, e estes vão de uma tecla de ferramenta de 36 píxeis a uma caixa de marcação de 13 píxeis. Escalá-los em conjunto faz as coisas pequenas parecerem botões e as grandes parecerem comprimidos, e é por isso que cada um nomeia o elemento a que pertence.

O tamanho do texto está propositalmente fora. Cada painel é resolvido contra a largura em que os seus rótulos medem, por isso um tema que movesse o tipo refluiria cada painel de uma vez e ellipsaria silenciosamente um rótulo longo num deles. O tamanho é a decisão da aplicação por superfície, e o botão de maiúsculas é o que sobra da questão.

Definições

As preferências que te pertencem a ti e à tua máquina e não a um desenho. O painel Projeto é as definições do documento; isto é tudo o que o sobrevive.

CartãoMantém
IdiomaEnglish, Polski, Español, Deutsch ou Português
Controloinverter zoom, inverter arrasto, e a velocidade do arrasto em píxeis de ecrã por entalhe
Telamostrar a grelha de píxeis e suavizar os padrões
Vista 3Dqual chão cada painel 3D desenha — o mesmo escolhedor que o chip no painel
Arranquemostrar a lista de projetos ao arrancar; perguntar antes de sair
Diagnósticomostrar a taxa de fotogramas e mostrar as estatísticas do modelo
Ficheiro de definiçõesonde tudo isto se escreve, e Repor valores normais

Inverter zoom e inverter arrasto estão aí porque a forma como um touchpad faz scroll para aumentar depende da configuração scroll natural do teu sistema, que a aplicação não tem forma de ler.

Suavizar os padrões desenha a grelha de píxeis, o fundo xadrez atrás dos píxeis transparentes e as pegas dos painéis com arestas suaves em vez de duras. Está desligado por predefinição — nítido é certo para pixel art — e é uma questão de gosto em vez de correção.

Estas guardam no momento em que as muda. Repor valores normais volta a pôr tudo.

Uma execução com script não escreve nada. Iniciada com -project, -save, -export ou -screenshot, o Flatty não toca no histórico nem nas preferências, e o painel diz Não guarda onde noutro caso nomearia o ficheiro. Uma execução informada o que fazer não deve reescrever as configurações como efeito colateral. É por isso que a imagem acima o diz.

O que está propositalmente deixado fora é estado que alcançaste e não escolheste: o ângulo de uma órbita livre, o zoom e arrasto da tela, posições de scroll.

Teclas

Todos os atalhos da aplicação, num só painel, e o único sítio onde mudam.

ParteO que faz
O filtrolê os nomes e as teclas, por isso digitar um atalho responde “o que é que já está a fazer”
As teclas de uma linhaclica nelas, depois pressiona o que preferirias usar. Esc deixa a linha como estava
O travessãolimpa esse atalho, deixando a ação intencionalmente sem atalho
A setarepõe essa linha no que veio com ela. Desbotada quando não há nada a repor
Repor todos os atalhoso lote, de uma vez
O ratoqual botão orbita, qual desloca, e os modificadores para o conta-gotas, a segunda cor e apagar

A lista está agrupada por onde um atalho se aplica: os que funcionam em todo o lado, depois os que só significam algo na tela 2D, na lista de camadas, enquanto uma colagem paira, no editor de imagens, num painel ou na paleta de comandos. É por isso que Esc pode aparecer várias vezes sem ser um choque — só um desses está a ouvir de cada vez.

Tirar um atalho que outra coisa já tem é oferecido, não recusado. O painel diz qual ação o tem; leva-o assim mesmo e esse fica sem atalho, e o diz. Nada fica silenciosamente numa tecla que pensavas que tinhas.

Um atalho que removes fica removido. Limpa um e ainda está limpo da próxima vez que inicias a aplicação — uma versão atualizada não o devolve. É a diferença entre uma tecla que nunca tiveste e uma que tiraste.

O que muda chega a toda a interface de uma vez. Os cartões de ajuda, a dica no fundo de um painel 3D, a linha por baixo da paleta e a nota por baixo do tamanho do pincel leem as teclas que efetivamente usas, não as que a aplicação veio com.

A edição de texto não está propositalmente aqui. Cortar, copiar e colar dentro de um campo de texto seguem a convenção do teu sistema — Ctrl no Windows e Linux, Cmd num Mac — e uma aplicação que te deixasse mudar esses teria partido um contrato em vez de oferecer uma preferência.

Idioma

Flatty fala English, Polski, Español, Deutsch e Português. O mesmo botão de bandeira e nome abre a lista em três sítios: o lançador, o painel Definições, e a bandeira no canto inferior direito da janela — seja qual for o que está à tua frente.

Cada idioma está listado sob o seu próprio nome, nunca traduzido, por isso aterrar nalgum lado que não consegues ler ainda te deixa encontrar o caminho de volta. É também por isso que a bandeira lidera os três controlos do rodapé, e por isso que o separador de cada painel tem um ícone bem como uma palavra.

No primeiro lançamento, antes de haver qualquer escolha guardada, a interface adivinha do teu sistema operativo e memoriza a adivinhação — não pergunta outra vez e não readivinha cada manhã. Escolher um idioma de qualquer um dos três botões substitui isso a partir de aí. Uma mensagem sem tradução ainda recua para English em vez de mostrar um vazio, por isso um idioma incompleto ainda é usável.

Créditos

O que está a correr, e de quem é o trabalho lá dentro.

A versão no topo é a que citas se reportares algo. Por baixo, Construído com lista os componentes de código aberto no binário e as suas licenças — os autores não estão ligados a este programa e não dão garantia, e os avisos estão aqui porque cada uma dessas licenças exige.

A ligação vai para flatty.higreg.pl, que é onde a versão mais nova está sempre.

Painéis

Qualquer painel pode mostrar qualquer vista. Clica no separador do título de um painel para o mudar — o menu agrupa-se por para que serve uma vista, desenho, camadas, pintura e configuração — ou arrasta o painel pela pega do seu cabeçalho para o mover para outro lado, incluindo para outro dos teus espaços de trabalho.

Qualquer um deles pode também ser destacado sobre a janela inteira, a partir da paleta de comandos ou (para a família de configuração) do painel de configuração, sem mexer na disposição que construíste — vê destacar um painel.

Cada painel explica-se a si mesmo: o ? no início do seu cabeçalho abre um cartão dizendo para que serve esse painel e listando as suas próprias teclas — O ponto de interrogação.

VistaO que contém
Tela 2Da grelha de desenho, a barra ao longo da sua base, zoom e arrasto
Vista 3Do modelo, controlos da câmara, o chão, o sombreado, o orbe, pintura de bordos
Vetoro modelo como desenho de linhas, o seu renderizador e o seu estilo
Baralho de camadascamadas como cartões no espaço 3D
Camadasa profundidade e a posição da camada ativa, e a lista de camadas
Ferramentasas sete ferramentas com as suas definições
Paletaas dois slots de cor, a grelha de amostras, e a biblioteca de paletas
Mediatudo o que importou: filtro, etiqueta, procura, e o que este projeto usa
Caracterestodos os caracteres de uma fonte na sua máquina, para escolher um para o carimbo
Projetonome, pasta, guardar, tamanho da tela, sombreado lateral, colocação no mundo
Exportarum cartão por cada coisa que sai de um desenho
Disposiçõesdisposições nomeadas: as seis que vêm incluídas, e as que você guarda
Aparênciacomo a interface é desenhada: as cores de um tema, forma e espaçamento
Sombreadoresos números dentro dos sombreadores da aplicação
Definiçõesas preferências da aplicação
Teclastodos os atalhos da aplicação, e o único lugar onde mudam
Créditoso que está a executar, e de quem é o trabalho que está dentro

Tela

Uma barra ao longo da base do painel, em cinco grupos com etiquetas:

SELECIONARa moldura de seleção e seleção livre
INSERIRcolar e colocar uma imagem, cada uma com um símbolo para “numa camada nova”
TELAos eixos de espelho e uma engrenagem com o interruptor de substituição
CAMADAem qual camada estás a desenhar, solo, limpar, e a tecla de opacidade que a desvanece na tela
VISTArecentrar

O tamanho da tela e o fator de zoom ficam na extrema direita.

Tudo o que fazes a uma seleção não está aqui: essas sete teclas aparecem ao lado da seleção em si. Ver Desenho.

Vista 3D

Ao longo da base: o chip de predefinição da câmara, o chip do chão, o chip de sombreado do modelo, depois cinco teclas quadradas — o orbe, Recentrar, Pintar bordos, o bloco por degraus que lê as camadas de baixo para cima, e a câmara — depois uma leitura que dá a volta, a inclinação e a distância como três marcas com os seus números. Um painel muito estreito para tudo isto deixa cair o que não cabe, a dica primeiro. Paira sobre qualquer tecla para o seu nome.

O orbe de orientação fica no canto superior direito do painel: três braços coloridos e um anel para o plano do chão. É por painel; o chão e o sombreado são por toda a aplicação.

Vê A vista 3D.

Vetorial

Uma pré-visualização ao vivo do modelo como desenho de linhas, e os controlos que o decidem: o renderizador, o tratamento, a linha, a impressão e a página. Segue qualquer vista 3D que o espaço de trabalho tenha. Vê Desenho de linhas.

Gravador

Filma o modelo a girar, o desenho de linhas a girar, a tela enquanto desenhas, ou a janela inteira da aplicação enquanto a usas, e escreve um GIF animado — mais um .mp4 onde a máquina tem ffmpeg. Uma gravação renderizada tem cinco cartões: o que filmar, quanto gira e durante quanto tempo, de que tamanho sai, sobre o que assenta, e o que escrever. Ao filmar a janela, os três do meio dão lugar a um cartão só dele, corre até a parares, e escreve apenas um vídeo. Vê Gravação.

Esquema

A Espessura e Desvio Z da camada ativa acima da lista, depois uma linha por camada: um triângulo que a abre para mostrar as suas ilhas, uma marca de visibilidade, um ponto de solo, ^ e v para reordenar, o nome, e uma pequena barra mostrando onde a laje dessa camada fica — paira sobre ela para ver a espessura e o z. A barra de ferramentas adiciona, remove, reordena, seleciona tudo, esmaga uma seleção e empilha as camadas umas atrás das outras, e a sua leitura dá a contagem de camadas e ilhas.

A opacidade de uma camada não está aqui. Desvanece a camada só na tela 2D, por isso vive na barra própria desse painel — ver Camadas e profundidade.

A ordem das camadas decide qual vence onde duas lajes competem pelo mesmo intervalo. Vê Camadas e profundidade.

Paleta

Dois separadores. Escolher é os dois slots de cor, a borracha, a grelha de amostras e a biblioteca. Gerir é a biblioteca propriamente: Nova, Importar…, Copiar, Instalar…, Usar, Exportar…, Restaurar, Apagar, mais os campos de nome, descrição e autor, o interruptor Mostrar no canivete suíço, e o editor de cores.

Instalar… abre o navegador para as 87 paletas que vêm com o Flatty; Restaurar coloca uma delas de volta como veio, e lê Atualizar quando uma versão mais recente chegou.

Projeto

CartãoO que faz
ProjetoNome, Localização, Guardar, Guardar como…, Novo projeto…, Abrir projeto…
Projetos recenteso histórico, e onde cada um vive
Telapredefinições de tamanho, largura e altura, bloqueio de proporção, toque de âncora, Aplicar / Reverter, crescimento automático, e o orçamento desfazer
Paredes lateraisSombra — lado = pixel frontal × sombra
Colocação no mundoCamadas de baixo para cima · Ponto de apoio · Px / unid., com o tamanho do mundo resultante

Exportação

Um cartão por saída — modelo 3D com o seu interruptor de Material sem iluminação, o mesmo modelo para editores (Blockbench, OBJ) e para impressão (STL), desenho, arte de linhas, vista 3D — mais o prefixo, a pasta e Empacotar para partilhar…. Vê Exportar.

Baralho de Camadas

Chips de modo (Olhar, Pintar, Mover), Z real com o seu cursor de propagação, Etiquetas e Enquadramento. Vê o baralho de camadas.

Ferramentas

Uma barra de sete ferramentas à esquerda, as definições da selecionada à direita. Dividido dessa forma porque as duas metades são consultadas em taxas diferentes: qual ferramenta está em mão é olhada constantemente, enquanto as suas definições são ajustadas muito menos frequentemente e precisam de espaço para controlos reais.

Disposições

CartãoO que contém
Atuala disposição de onde vieram estes espaços de trabalho, se se desviaram desde então, e Guardar como nova / Reverter
Integradasas seis que vêm incluídas. Não podem ser renomeadas ou eliminadas — copie uma em vez disso
As minhas disposiçõesas que guardou, e a pasta onde são escritas
Selecionadauma imagem da escolhida, e Aplicar, Copiar, Atualizar, Apagar

Vê disposições guardadas.

Média

Uma galeria de tudo o que importou, uma barra de filtro acima, e uma coluna à direita segurando o que clicou e tudo o que pode fazer com isso. Vê As suas bibliotecas.

Glifos

Todos os caracteres da fonte escolhida, numa grelha. A barra de ferramentas escolhe a fonte, filtra a lista por nome e oferece Procurar de novo; um campo chega a qualquer ponto de código por número ou por colagem; nove chips de categoria reduzem a grelha. Vê o carimbo de caractere.

Aparência

A biblioteca de temas — sete integrados — e todos os valores que o tema selecionado declara: a sua paleta, as cores que fixa direto, os seus seis raios e outros valores de forma, o seu espaçamento, e se os títulos da secção estão em maiúsculas. Vê Aparência.

Sombreadores

Os números dentro dos sombreadores da própria aplicação, agrupados como Modelo 3D, Cena e Interface. Tudo é ao vivo, apenas o que move é memorizad, e Repor predefinições é seguro de alcançar. Vê ajustar um sombreador.

Definições

Idioma, controlo, tela, o chão 3D, arranque, leituras de diagnóstico, e o ficheiro de definições. Vê Definições.

Teclas

Todos os atalhos, agrupados por onde se aplicam, com um filtro que lê os nomes e as teclas. Vê Teclas.

Créditos

A versão, para que serve o programa, que é grátis e o seu trabalho é seu, o endereço, e os componentes de código aberto dentro do binário com as suas licenças.

Ferramentas

Sete delas, numa fila à esquerda do painel Ferramentas, no cartão Ferramentas do canivete suíço, e nas teclas abaixo.

FerramentaTeclaGesto
PincelBarrasta para aplicar cor
BaldeGclica para inundar uma zona
Pincel de texturaNarrasta para aplicar uma textura aos pixéis já lá
Carimbo de glifosTclica para carimbar um caractere
FlextrudeFpinta para marcar células, depois eleva-as
FormasUarrasta uma linha, caixa ou elipse; clica um polígono
GeradorKclica para cultivar um elemento, arrasta para semear um punhado

Três modificadores significam a mesma coisa para cada ferramenta que coloca cor:

botão esquerdoa cor primária
Ctrl + esquerdoa cor secundária
Shift + esquerdoapaga para transparente

O pincel de textura ignora ambos os modificadores — coloca as próprias cores da textura. O balde e o carimbo de caractere ignoram a simetria de espelho.

Ctrl+roda redimensiona qualquer marca que tenhas, seja qual for a ferramenta: a pegada do pincel, a altura de tinta do caractere, a altura do elemento do gerador. [ e ] também fazem isto.

Pincel

DefiniçãoIntervalo
Tamanho1 e acima, em pixéis da tela. O cartão desenha a pegada exata
FormaQuadrado (toda a pegada) ou Círculo (o disco dentro dela). Abaixo de 4 px um círculo desenha-se quadrado

Mais Mistura.

Balde

DefiniçãoFaz
Tolerânciaa maior diferença por canal que uma cor pode ter em relação à clicada e ainda ser tomada. 0 é uma correspondência exata; 255 preenche a camada
Só o que tocaativado, para nas bordas da zona clicada; desativado, leva todas as cores correspondentes na camada

Uma seleção delimita-o. Shift+balde inunda um buraco em vez de uma cor. O preenchimento é conectado em quatro, por isso duas áreas que tocam apenas num canto são regiões separadas — a mesma regra que o extrudidor usa para encontrar ilhas.

O tamanho e a simetria do pincel são ignorados: um preenchimento é definido pela região que encontra, não por uma pegada.

Pincel de textura

DefiniçãoFaz
a tira de texturasas que alcançaste recentemente. Adicionar… traz uma imagem; Gerir… abre o painel Média; clique direito remove uma da tira
Tamanho, Formacomo o pincel
Escalamagnifica a textura em etapas inteiras, para que o seu padrão possa ser mais grosseiro que um píxel da tela

Mais Mistura — e aqui Força permanece ativa em cada modo, incluindo Normal, porque quanto de uma imagem aparece significa algo mesmo quando o modo é uma substituição direta.

Um carimbo pode recolorir um píxel que já existe e não pode fazer mais nada. Este pincel nunca cria um.

Carimbo de caractere

DefiniçãoFaz
a fontequalquer fonte na tua máquina. Explorar caracteres… abre o painel Caracteres
Os meus caracteresos caracteres que carimbase, cada um mantendo a fonte de origem. A lista permanece fixa; Remover tira um
Tamanhoa altura da tinta própria da letra, em pixéis da tela — não um tamanho de ponto
Ajustar à telafaz crescer a letra até preencher a tela sem derramar por uma aresta
Pesocinco passos, desde apenas os pixéis que a letra preenche completamente até todos os pixéis que toca

Mais Mistura, exceto Acumular: um carimbo aterra uma vez por pressão, por isso não há segundo passo para aprofundar, e o interruptor e a sua Velocidade permanecem cinzentos.

As fontes emoji coloridas são completamente omitidas da lista — guardam imagens em vez de contornos, por isso não há nada para escalar. Os rostos emoji monocromáticos funcionam normalmente.

Flextrude

DefiniçãoFaz
Tamanho, Formao pincel que usas para marcar
Espessuraquanto os pixéis marcados são elevados, em pixéis da tela
Golpe instantâneoativado, um traço eleva-se sozinho ao largar; desativado, pinta o quanto queiras e carrega em Elevar
Elevar / Limparlevanta os pixéis pintados para uma laje própria; ou despinaos, deixando o desenho como está

Não coloca cor e lê toda a pilha em vez da camada ativa. Apenas as células que a tela desenha podem ser marcadas. O baralho de camadas recusa. Vê Flextrude.

Formas

DefiniçãoFaz
a formaLinha, Retângulo, Elipse, Polígono
o preenchimentoContorno (só a fronteira, primeira cor), Preenchido (forma inteira, primeira cor), Preenchido + contorno (primeira cor dentro, segunda na aresta)
Manter regularum quadrado, um círculo, ou uma linha na horizontal, vertical ou diagonal
A arestaTamanho e Forma para a fronteira. Uma forma Preenchida não tem aresta para engrossar e diz-o

Mais Mistura.

Um polígono sobrevive a um único clique: Enter fecha-o, Backspace retira o último canto, Esc atira-o fora.

Gerador

DefiniçãoFaz
o criadorFolha de erva · Erva desenho · Pedra · Pedra desenho · Cogumelo desenho · Corpo celeste
o berçáriouma pré-visualização do elemento exato na mão, no tamanho que carimba
Manter o mesmo elementodesativado, cada carimbo é um novo sorteio; ativado, o elemento no berçário é o que consegues
Sortear de novoum novo elemento agora
Coresa prateleira de onde o elemento cresce, base do elemento primeiro. Vazio significa que a cor na mão é usada
Alturao quanto o elemento é alto, em pixéis da tela
Forma, Crescimento, Detalhe, Desenho, Céuqualquer um destes que o criador escolhido tenha
SemeaduraEspaçamento ao longo de um arrasto, e Dispersão fora da linha

Recusa crescer a tela — uma semeadura carimba ao longo de um caminho, e uma tela que crescesse a meio do arrasto moveria cada posição ainda não alcançada. Espelha, mas cresce um novo elemento em cada reflexão.

Mistura

O mesmo cartão onde quer que apareça.

ModoNormal · Multiplicar · Passo · Escurecer · Clarear · Sobrepor · Luz forte · Luz suave
Intensidade0 deixa o desenho sozinho, 1 aplica o modo completamente
Acumulaçãodesativado, cada píxel é misturado uma vez por traço; ativado, permanecer continua a aprofundá-lo
Velocidadequanto é adicionado por cada passagem enquanto a Acumulação está ligada

Qualquer modo exceto Normal recolore apenas pixéis existentes — não há nada para misturar onde não há píxel. Normal ignora Força, e o slider fica cinzento para o dizer: uma substituição de meia força seria uma transparência, e a transparência aqui é um buraco no modelo em vez de tinta mais fina.

Seleção

Ambas as ferramentas de seleção vivem em SELECIONAR, na base da tela em vez de na calha de ferramentas — suspender o desenho em vez de serem uma forma de desenhar, e sair de uma tem de restaurar qualquer ferramenta que estava na mão.

FerramentaGesto
Selecionararrasta um retângulo. Ctrl+A leva o conteúdo da camada
Seleção livretraça uma zona à mão; o laço fecha-se ao largar

Uma seleção terminada fica uma região marcada. Sete teclas aparecem ao lado:

Levantartira os pixéis da camada, para a tua mão — uma pressão dentro da moldura faz o mesmo
Copiar, Cortarpara a área de transferência; Cortar também os tira da camada
Rodar esquerda, Rodar direitaum quarto de volta de cada forma
Largarpousa o que tens na mão
Limpardevolve o levantado ou tira a moldura de seleção

O interruptor de substituição, atrás da engrenagem em TELA, decide o que um largamento faz ao que está por baixo: desligado, apenas os pixéis próprios do bloco pousam; ligado, toda a região que cobre é apagada primeiro, espaço vazio incluído.

Vê Seleção.

Simetria

Quatro eixos de espelho, atrás de uma tecla em TELA que tem uma imagem dos eixos em si: | vertical, - horizontal, \ e / para as duas diagonais. M cicla desligado · um · dois · todos quatro sem abrir. Dentro do painel, os símbolos movem um eixo uma célula de cada vez e uma tecla central coloca-os de volta.

Com todos os quatro ativados, um clique pousa em oito lugares. Diagonais precisam de uma tela cujos lados diferem por um número par, e são recusadas com uma razão onde não podem pousar em células inteiras.

Solo

A tecla solo em CAMADA, ao pé da tela, mostra a camada ativa por si própria. Cada linha na lista de Camadas tem uma também, e acumulam-se — solo três e vês essas três.

Chega a tudo o que vês e a toda a imagem tirada dela: a vista 3D, a arte de linhas, o PNG de desenho, uma gravação. Não chega a um ficheiro de modelo. O .glb, o .bbmodel, o .obj e o .stl são construídos a partir de todas as camadas marcadas não importa qual está em solo, porque solo não é guardado com o projeto. Para manter uma camada de fora de um modelo, desmarca-a. Ver Camadas e profundidade.

Opacidade

A tecla de opacidade em CAMADA, ao pé da tela, abre um deslizador que desvanece a camada ativa para que possas ver através dela enquanto desenhas aquela por trás.

Muda a tela 2D e nada mais — nem a vista 3D, nem o baralho de camadas, nem a arte de linhas, nem um ficheiro de modelo, a qualquer valor incluindo nada. O único ficheiro que a segue é o PNG de desenho, porque essa imagem é a tela escrita. Ver Camadas e profundidade.

Teclado e rato

Tudo aqui é o que a aplicação vem com. Tudo pode ser alterado no painel Teclas, e tudo o que a interface desenha num botão lê os teus atalhos, não estes — assim um cartão que menciona um atalho atualiza-se ao instante quando o rebindas.

Num Mac, Cmd substitui Ctrl em cada atalhado abaixo. É uma regra, não uma tabela — qualquer atalho adicionado depois segue-a automaticamente. Edição de texto é a única secção que não segue isto, e diz-se ali.

Um atalho pertence a um contexto — onde está ouvindo — é por isso que Esc aparece várias vezes sem ser um choque.

Em todo o lado

TeclasFaz
Ctrl+Pprocura em todos os painéis e comandos por nome
Ctrl+,abre o painel de configuração
Sabre o canivete suíço
Ctrl+Sguarda o projeto
Ctrl+Eexporta o modelo
Ctrl+Shift+Eexporta um PNG do desenho
Ctrl+Zdesfazer
Ctrl+Shift+Z · Ctrl+Yrefazer
Ctrl+Qsai — mas pergunta antes
Esclimpa a seleção. Nunca sai

Ferramentas

TeclasFaz
Bpincel
Gbalde
Npincel de textura
Tcarimbo de caractere
FFlextrude
Uformas
Kgerador
Xtroca as duas cores
[ / ]marca menor / maior
Malterna o espelho

Espaços de trabalho

TeclasFaz
Ctrl+1 … Ctrl+9vai direto para esse espaço de trabalho

Na tela 2D

Estas pertencem à tela e só a ela. Costumavam disparar de todos os painéis do espaço de trabalho, o que significava que Ctrl+A selecionava o desenho enquanto lias a lista de camadas.

TeclasFaz
Ctrl+Aseleciona o conteúdo da camada
Ctrl+Ccopia
Ctrl+Xcorta
Ctrl+Vcola
Ctrl+Shift+Vcola como uma camada nova
Delelimina o que está selecionado
Enterfecha a forma em voo
Backspacevolta ao canto anterior

Na lista de camadas

TeclasFaz
Delelimina as camadas selecionadas

Enquanto uma colagem está em voo

Uma colagem, uma seleção levantada ou uma imagem colocada — todos os três estão no mesmo estado. Um corte não: tira os pixéis em vez de os pôr na tua mão.

TeclasFaz
← → ↑ ↓empurra um píxel — segura Shift para oito
Enterdeixa-o onde está
Esccancela — os pixéis voltam para onde vieram
Delesvazia a região em vez de a mover
Ctrl+Vcola outra vez

No editor de imagens

TeclasFaz
R / Shift+Rroda um quarto de volta, sentido do relógio / contrário
H / Vinverte esquerda-direita / cima-baixo
0repõe o zoom
Enterusa a imagem
Escfecha o editor

Num painel

TeclasFaz
Enterconfirma
Escdispensa

Na paleta de comandos

TeclasFaz
↑ / ↓move pela lista
Enterexecuta
Escfechar

O rato

O painel Teclas lista estas como tarefas do rato e não como botões, porque é isto que rebindas.

TarefaVem como
Órbita em 3Dbotão esquerdo
Deslocar em 3Dbotão do meio, ou Espaço + esquerda
Deslocar a telabotão do meio, ou Espaço + esquerda
Conta-gotasAlt + esquerda
Usa a segunda corCtrl
ApagarShift + esquerdo
Redimensiona a marca com a rodaCtrl
Adiciona uma linha à seleçãoCtrl
Seleciona até esta linhaShift
Abre o canivete suíçobotão direito, sobre a tela 2D

Uma combinação de teclas corresponde exatamente; um gesto do rato corresponde num mínimo. Uma combinação sem Shift não dispara enquanto Shift está pressionado — é isto que torna a verificação de conflito significativa. Os modificadores duma tarefa do rato são um mínimo, e os nomeados são ignorados, porque as tarefas compõem-se: Alt escolhe cor, Ctrl significa a outra ranhura, e segurando ambos escolhe na outra ranhura.

Shift vence Ctrl. Apagar é o destrutivo, assim se ambos estão pressionados por acaso, a leitura que menos destrói é usada.

Deslocamento e aproximação

Não são atalhos — é como o apontador funciona, em todo o lado.

FazObtém
roda, ou dois dedos, sobre a telaaproxima, ancorada no cursor
Shift+rodadesloca a tela
dois dedos na lateraldeslocar esquerda e direita
roda sobre um paineldesloca-o
roda sobre uma lista dentro dum paineldesloca a lista; no final dela o painel de trás assume
roda num painel 3Dmove a câmara para perto/longe

Inverter zoom e inverter deslocamento estão em Definições, porque a direção que um trackpad deslocar para ampliar depende da definição de deslocamento natural do teu sistema.

Num campo de texto

Deliberadamente não rebindáveis: estas seguem a convenção do teu sistema.

TeclasFaz
Ctrl/Cmd+C / X / Vcopia · corta · cola
Ctrl/Cmd+Aseleciona tudo
Home / Fiminício · fim da linha. Num Mac, Cmd+← / → também
Ctrl+← / → — Option num Macmove uma palavra por vez. O mesmo modificador com Backspace ou Del apaga uma
Enterconfirma
Esccancela, colocando de volta o que lá estava

Clicar longe dum campo também confirma.

Painéis e calhas

FazObtém
clica na aba do título dum painelescolhe o que esse painel mostra
arrasta a pega pontilhadamove o painel, aqui ou para outro espaço de trabalho
duplo clique na pegadobra o painel a uma tira, e desdobra novamente
arrasta uma calhadá mais espaço a um de dois painéis
clique direito num quadrado de espaço de trabalhomuda nome, duplica ou fecha-o

Ficheiros no disco

Uma pasta de projeto

Um projeto é qualquer pasta contendo um project.fdraw. Nada mais marca um, nada se regista em lado nenhum, e mover a pasta move o projeto.

fluffy cloud/
  project.fdraw                              the drawing
  exports/
    2026-08-21_144312_fluffy_cloud.glb       an archive, never overwritten
    2026-08-21_144312_fluffy_cloud.meshes.json
    2026-08-21_150102_fluffy_cloud.svg
    latest/
      fluffy_cloud.glb                       the copy your game loads
      fluffy_cloud.meshes.json

project.fdraw é JSON: o tamanho da tela, as camadas como PNGs incorporados, a profundidade por camada e desvio Z, a sombra da parede lateral, o ponto de apoio, a escala, os eixos de espelho, e as cores da paleta.

As cores da paleta viajam com o projeto, não uma referência a uma paleta. Um projeto tem de abrir com as suas cores certas numa máquina que nunca viu a tua biblioteca. Tudo mais apenas o referencia.

Cada exportação é escrita duas vezes — um arquivo com data e hora que nunca é substituído, e uma cópia de nome fixo em latest/ para um caminho que o teu jogo pode codificar. Vê Exportação.

O que uma exportação escreve

SufixoO que é
.glba malha, um atlas PNG incorporado, e uma hierarquia de nós de sprite → camada → ilha
.meshes.jsono ficheiro acompanhante: índice → ilha, mais o ponto de apoio, a escala, o sentido das camadas e os limites
.bbmodelo modelo como um projeto Blockbench — quadrados, um grupo por camada, a textura dentro
.obj · .mtl · .atlas.pngo modelo como Wavefront OBJ, o seu ficheiro de material e a textura que o material nomeia — três ficheiros que só funcionam juntos
.stlo modelo como um sólido fechado para impressão, a um milímetro por pixel
.pngo desenho, composto em plano, no seu próprio tamanho de pixel
.vector.pnga arte de linhas, rasterizada
.view.pnga vista 3D, apenas o modelo, sem chão
.svga arte de linhas como um ficheiro vetorial

Quatro daqueles são PNGs do mesmo projeto, distinguidos apenas pelo sufixo. Isto é deliberado e vale a pena saber antes de escrever um script que globifica *.png.

O que está num .glb

glTF binário padrão, carregável por qualquer coisa que leia glTF 2.0.

  • Uma malha por ilha — um pedaço de desenho separadamente conectado — agrupado sob um nó por camada.
  • Um material, um atlas PNG incorporado, amostragem NEAREST solicitada. O atlas nunca é mais alto do que é largo, e é uma potência de dois quando a tela é uma.
  • alphaMode: "BLEND" apenas quando algum texel no atlas é translúcido; caso contrário, a chave está ausente e o modelo comporta-se como um opaco.
  • KHR_materials_unlit no material quando Material sem iluminação está ligado — listado como usado, nunca como necessário, por isso um carregador que não o conheça ainda abre o ficheiro.
  • O ponto de apoio está cozido na geometria, por isso DrawModel(m, pos, …) não precisa de desvio.

O ficheiro acompanhante .meshes.json

{
  "generator": "Flatty",
  "model": "fluffy_cloud.glb",
  "canvas": { "w": 32, "h": 32 },
  "pixelsPerUnit": 16,
  "pivot": "bottom-center",
  "orientation": "back-to-front",
  "bounds": { "min": [-1, 0, -0.25], "max": [1, 2, 0.25] },
  "meshes": [
    { "index": 0, "name": "part_1", "layer": "face", "path": "face/part_1",
      "layerIndex": 0, "cells": 210, "bounds": { "min": [], "max": [] } }
  ]
}

Existe porque o Model do raylib não tem nomes de malha, apenas um array Meshes. Procura as partes por path em vez de apenas por name: os nomes das ilhas são numerados por camada, por isso duas camadas podem cada uma ter um part_1.

orientation é de-trás-para-a-frente ou de-baixo-para-cima — qual era o sentido em que as camadas foram lidas no modelo. A geometria e os limites já estão virados, por isso não muda nada que um jogo tenha de fazer; está lá para que um script possa dizer qual é o eixo ao longo do qual a pilha de camadas corre sem medir.

As tuas definições e as tuas bibliotecas

PlataformaPasta de definições
Linux~/.config/flatty/
macOS~/Library/Application Support/flatty/
Windows%AppData%\flatty\
flatty/
  config.json          recent projects, workspaces, preferences, your keymap
  palettes/            one .json per palette
  media/               one .png per picture, plus a .meta.json beside it
  themes/              one .json per theme you made or imported
  layouts/             one .json per saved layout

Tudo é escrito atomicamente, por isso uma escrita interrompida não pode deixar um ficheiro truncado.

config.json guarda apenas o que mudaste. O teu mapa de teclas é uma lista de desvios do que foi enviado, que é o que deixa uma versão posterior mover um padrão sem sobrepor a tua escolha — e o que deixa um atalho que limpou-se de propósito ficar limpo.

Há uma segunda pasta, na pasta de cache do teu sistema, para o que Flatty consegue reconstruir por si: a lista de fontes da tua máquina e as miniaturas da galeria de media. Apagá-la não custa nada a não ser os segundos que leva a preencher de novo.

Os teus projetos estão noutro lugar completamente — onde quer que os coloques.

Ficheiros de paleta que lê e escreve

Lê: .gpl (GIMP), .pal, .hex, .txt, e .ase (Aseprite).

Escreve: .gpl, .pal, .hex, .txt.

Formatos de imagem

abrePNG, JPEG, GIF
a biblioteca de media guardaApenas PNG
exportaçõesPNG

WebP e AVIF não são oferecidos, porque Go não tem descodificador para nenhum deles na sua biblioteca padrão.

Uma origem acima de 40 megapixéis é recusada, lida do cabeçalho do ficheiro. Qualquer coisa menor abre, e o resultado é limitado — 512 px no lado maior para uma textura de pincel, o lado maior próprio da tela para uma imagem que vai para cima.

Linha de comando

flatty -h imprime tudo. Nada aqui é necessário para o uso comum — isto é para scripts de construção, para reproduzir um relatório de erro e para abrir a app já apontada para algo.

Abrir algo

SinalizadorFaz
-open <path>abre um projeto: a sua pasta ou o seu project.fdraw
-project <dir>a pasta do projeto em que trabalhar; criada por -save se ainda não existe
-name "Nice Name"o nome do projeto, que também define os nomes dos ficheiros exportados
-palette <file>importa um ficheiro de paleta ao arrancar
-tool <name>coloca uma ferramenta à mão: brush, bucket, texture, glyph, flextrude, shapes ou generator
-no-launchersalta o seletor de arranque
-show-launcherforça-o, mesmo que outra coisa o tivesse saltado

Funcionamento sem interface

SinalizadorFaz
-saveescreve o ficheiro de projeto e sai
-exportescreve exports/ e exports/latest/, depois sai
flatty -project ./sprites/cloud -demo cloud -save   # cria-a e escreve o ficheiro de projeto
flatty -open ./sprites/cloud -export                # escreve as exportações

Ambas precisam de um sítio para escrever, por isso recusam funcionar sem -project ou -open em vez de inventarem um caminho. Derivar um a partir de uma raiz mais o título é o que costumava mover o trabalho de alguém quando renomeava um projeto.

Uma execução com script não escreve definições. -project, -save, -export e -screenshot suprimem escritas de configuração, para que uma execução indicada o que fazer não reescreva o seu histórico, espaços de trabalho ou preferências como efeito secundário. O painel Definições diz Não guarda quando isto está em vigor.

A janela

SinalizadorFaz
-width N / -height Ntamanho da janela; 0 preenche o monitor
-layout <id>começa com um esquema integrado em vez dos espaços de trabalho guardados
-workspaces Ncomeça com N espaços de trabalho, mostrando um vazio
-theme <id>tema da interface apenas para esta execução, por id
-lang <code>idioma da interface apenas para esta execução: en, pl, es, de, pt

Os ids dos esquemas são default, full, deck, palette, settings e rico-full. São ids e não os nomes que o painel mostra — default é Simples, full é Claudy, rico-full é Rico — porque um id tem de continuar a funcionar depois de um esquema ser renomeado. Nenhuma flag restaura a sua sessão; um nome que não é integrado para a execução em vez de silenciosamente lhe devolver os seus próprios espaços de trabalho.

Os ids dos temas são organic, night-wave e os cinco humores — night-wave-jungle, night-wave-kapuccino, night-wave-soft, night-wave-soft-jungle e night-wave-soft-kapuccino — mais qualquer um do seu. Um nome que não é nenhum deles para a execução e imprime a lista.

-theme e -lang não mudam nada no disco: são apenas para esta execução.

Abrir um painel ao arrancar

Cada uma faz exatamente o que um clique algures na interface faz. Existem para que um painel possa ser fotografado ou reproduzido sem uma mão no rato.

SinalizadorAbre
-show-helpo cartão de ajuda da app
-show-setupo painel de configuração
-show-commandsa paleta de comandos
-show-knifeo canivete suíço, fixo aberto
-show-pickero seletor de projetos
-show-new-projecto painel Novo Projeto
-show-quito diálogo de saída
-show-unsavedo diálogo de alterações por guardar
-show-wheela roda de cores
-show-layoutso painel Disposições
-show-mediao painel Media
-show-vectoro painel Vector
-show-recordero painel Gravador
-show-glyphso painel Caracteres, com o carimbo à mão
-show-keyso painel Teclas
-show-texture-pickero navegador de ficheiros em modo de ficheiro
-edit-image <file>o editor de imagem, a caminho da biblioteca Media
-place-image <file>o editor de imagem, a caminho da tela
-popout <name>destaca um painel sobre o espaço de trabalho — qualquer nome escrito do painel: settings, keys, theme, view3d, vector, export, recorder, …
-recordcomeça uma gravação logo e sai quando está escrita. Precisa de -project ou -open e não vai filmar a tela — essa espera que alguém desenhe. Filmar a janela é permitido: acaba sozinha no limite do seu cartão

Capturas de ecrã e desenho de teste

SinalizadorFaz
-screenshot <file>renderiza N quadros, escreve um PNG, sai
-frames Nquantos quadros primeiro. Padrão 30
-demo <name>semeia desenho de teste
-show-redrawcolore cada painel no quadro em que é redesenhado, para ver quais estão a ser mantidos

-demo toma cloud, layers, mirror, clip, lasso, palettes, deck, deckback, decksolo e texture.

Duas coisas sobre -screenshot valem a pena saber, porque ambas parecem erros:

  • Escreve relativo ao diretório atual, não onde pensou que pediu. Um caminho absoluto falha.
  • Uma contagem -frames baixa mal avança uma animação. Os primeiros quadros ainda não são cadenciados pela exibição, por isso -frames 30 pode ser centésimos de segundo de tempo animado — e qualquer coisa que se mova parece não estar a desenhar nada. Use 60 ou mais antes de concluir que algo está quebrado.

-screenshot também desliga dicas de ferramentas e hover durante a execução, porque uma execução com script não tem uma mão no apontador e o apontador fica onde o compositor o deixou.