Keyboard shortcuts

Press ← or → to navigate between chapters

Press S or / to search in the book

Press ? to show this help

Press Esc to hide this help

Desenho

A tela é uma grelha de pixéis. O botão esquerdo do rato pinta, e tudo o resto é uma variação disto.

As sete ferramentas

O painel de Ferramentas é uma coluna de ferramentas à esquerda e as definições da selecionada à direita. Estão divididas assim porque as duas metades são consultadas em ritmos diferentes: qual ferramenta tens em mão é consultado constantemente, enquanto as suas definições precisam de espaço para controlos reais e são ajustadas muito menos vezes.

FerramentaTeclaO que faz
PincelBarrasta para aplicar cor
BaldeGclica para preencher uma região com uma cor
Pincel de texturaNarrasta para aplicar uma textura aos pixéis já lá
Carimbo de glifosTclica para carregar um caractere de qualquer letra na tela
FlextrudeFpinta sobre o desenho, depois eleva o que pintaste numa laje sua
FormasUarrasta para desenhar uma linha, um retângulo ou uma elipse, ou clica para desenhar um polígono
GeradorKclica para cultivar um item — uma folha de erva, uma pedra — e arrasta para semear um punhado

Esta página cobre o pincel, o balde e a ferramenta de formas, e tudo o que partilham: mistura, seleção, simetria e desfazer. Os três que carimbam algo na tela têm uma página sua, e Flextrude pertence com camadas e profundidade, porque o que faz é uma camada.

Três modificadores significam a mesma coisa para todas as ferramentas que aplicam cor, e o painel de ferramentas explica-os no rodapé sob LIGAÇÕES DE ENTRADA:

botão esquerdoa cor primária
Ctrl + esquerdoa cor secundária
Shift + esquerdoapaga para transparente

O pincel de textura é a exceção — aplica as cores da textura em vez das da paleta, por isso nenhum modificador significa nada para ele.

O pincel

Tamanho é [ e ], ou a barra, ou mantendo Ctrl pressionado e rodando a roda. O painel mostra a pegada exata, para que vejas a forma que estás prestes a carregar.

Forma é Quadrado (toda a pegada, de ponta a ponta) ou Círculo (o disco interior). Abaixo de 4 pixéis um círculo não tem espaço para ser um, por isso desenha quadrado.

Mistura

Sob MISTURA o pincel deixa de aplicar cor e começa a trabalhar na cor já lá. É um cartão, e todas as ferramentas que o têm têm o mesmo — por isso nenhum deles pode discordar sobre o que “multiplicação” significa.

ModoNormal, Multiplicação, Ecrã, Escurecer, Iluminar, Sobreposição, Luz dura, Luz suave — como um traço se combina com o que está por baixo
Intensidadequanto dessa combinação aplicar. 0 deixa o trabalho artístico em paz, 1 aplica o modo na íntegra
Acumulaçãodesligado, cada pixél é misturado uma vez por traço; ligado, permanecer aprofunda cada vez mais, como um aerógrafo
Velocidadequanto é adicionado por cada passagem enquanto a Acumulação está ligada

Qualquer modo exceto Normal recolore apenas pixéis existentes. Um modo que mistura não tem nada para misturar onde não há pixél, por isso deixa o espaço vazio em paz. O painel diz-o em laranja em vez de te deixar descobrir como “o pincel parou de funcionar”.

Normal ignora Intensidade, e a barra fica cinzenta para o dizer. Normal substitui a cor na íntegra; uma substituição de meia força seria uma transparência em vez de uma mistura, e transparência aqui é um buraco no modelo e não tinta mais fina. Escolhe qualquer outro modo e a barra — e Acumulação com ele — volta à vida. Nenhum controlo desaparece quando não pode ser usado: uma definição que desaparecesse pareceria uma que esta ferramenta não tem.

Com Acumulação desligada, um traço sai igual qualquer que seja a velocidade a que o desenhastes. Cada pixél recebe a mistura uma vez, por isso esfregar de um lado para o outro num ponto não faz nada depois da primeira passagem. Solta e desenha novamente para o aplicar uma segunda vez. É isto que torna um pincel de mistura em algo que podes mirar; liga Acumulação quando queres o oposto, e permanecer num ponto para o escurecer é toda a técnica.

Velocidade é o ritmo a que a acumulação se adiciona. Esquerda é uma lavagem lenta que podes parar em qualquer lugar; direita é força total nos primeiros pixéis de movimento. Começa a um quarto do caminho acima.

O balde

Clica para preencher. Quatro definições, cada uma com uma razão:

Tolerância é a maior diferença por canal que uma cor pode ter daquela em que clicaste e ainda ser considerada. A predefinição é zero — uma correspondência exata — porque cor plana com bordos nítidos é o meio. Aumenta-a para as bordas anti-aliasing que chegam com um PNG importado.

Apenas o que toca, desligado, substitui todas as cores correspondentes na camada de uma vez. É assim que uma cor é trocada em toda a parte.

Uma seleção confina-o, exatamente como confina uma colagem. Uma região marcada é tu a dizeres “esta parte e nenhuma outra”.

Shift+balde preenche um buraco em vez de uma cor — como uma forma é esvaziada num clique.

O preenchimento é de quatro ligações: duas áreas que tocam apenas num canto são regiões separadas. Isto corresponde a como o extrusor encontra ilhas, por isso um preenchimento nunca pode saltar uma linha diagonal que o modelo trata como uma parede.

O tamanho do pincel e a simetria espelhada são ambos ignorados pelo balde. Um preenchimento é definido pela região que encontra, não por uma pegada.

A ferramenta de formas

U, e depois quatro formas para escolher:

FormaGesto
Linhaarrasta de uma ponta à outra
Retânguloarrasta para desenhar uma caixa
Elipsearrasta a caixa em que se encaixa
Polígonoclica em cada canto; clica novamente no primeiro para o fechar

O polígono é aquele que não é um clique único. Os cantos acumulam-se conforme clicas, Backspace volta o último, Enter fecha a forma onde está, e Esc deita tudo fora.

Sob as formas há três maneiras de preencher uma:

Contornoapenas a borda, na primeira cor
Preenchidatoda a forma, na primeira cor
Preenchida + contornoprimeira cor dentro, segunda na borda

É para isto que a ferramenta de formas segura ambas as cores ao mesmo tempo, e é o caso comum para arte de pixéis: uma forma e sua borda mais escura num gesto. Uma linha não tem interior, por isso com uma linha em mão as três leem-se como iguais e o cartão diz-o.

Manter regular bloqueia um retângulo num quadrado, uma elipse num círculo, e uma linha na horizontal, vertical ou diagonal.

A borda é a pegada do pincel com que o contorno é desenhado — os mesmos controlos de Tamanho e Forma que o pincel tem, por isso um retângulo pode ter uma borda de quatro pixéis. Uma forma Preenchida não tem borda para espessar, e o cartão diz-o em vez de deixar a barra viva e respondendo a nada.

Seleção

FazObtém
arrasta com a marquiseuma seleção retangular
a ferramenta de seleção livreuma região à mão livre; o laço fecha-se a si próprio quando largas
Ctrl+Atodo o conteúdo da camada
Ctrl+C / Ctrl+Xcopia / corta
Ctrl+Vcola
Ctrl+Shift+Vcola numa nova camada
Delesvazia o que está selecionado

Ambas as ferramentas de seleção vivem em SELECIONAR, na esquerda da barra ao longo da base da tela, e enquanto uma seleção está ativa todas as ferramentas a respeitam. É o ponto de fazer uma.

A barra ao longo da base

Tudo o que a tela oferece está numa faixa abaixo do desenho, em grupos com uma palavra acima de cada um: SELECIONAR, INSERIR, TELA, CAMADA, VISTA. Lendo da esquerda para a direita é mais ou menos a ordem de trabalho — marca algo, traz algo, muda a superfície, muda a camada, muda a vista — e o tamanho e zoom ficam na extrema direita.

Nada fica acima do desenho e nada é desenhado sobre ele, que é o ponto: a tela é o todo do painel excepto essa faixa. Faz o painel mais estreito e a barra embrulha-se numa segunda linha em vez de largar algo.

As duas teclas de INSERIR têm cada uma um pequeno símbolo no fim. A tecla em si faz a coisa comum — colar ou colocar uma imagem — e o símbolo abre o outro sítio onde poderia aterrar, que é uma camada nova de seu próprio.

Pega no que selecionaste

Uma seleção terminada é uma seleção. Os pixéis ficam onde estão; a moldura é uma região marcada, algo para copiar, cortar, confinar um preenchimento a, ou pegar quando estiveres pronto.

Pegá-lo é Levantar — a primeira tecla da pequena barra que aparece ao lado do que selecionaste, ou simplesmente uma pressão dentro da moldura, que é o gesto que a maioria das pessoas tenta primeiro. O bloco fica então em voo: algo que podes arrastar, rodar, escalar e empurrar, com pegas ao redor e um braço acima.

Isto mudou. Terminar uma seleção costumava pegá-la para ti, com um interruptor para desligar isso. Ambos desapareceram, e a razão é que mudou duas coisas de uma vez e não disse nenhuma: o que tinhas marcado e o que tinhas na mão. Agora a moldura espera, e pegá-la é algo que fazes.

A barra que segue a tua seleção

No momento em que algo é selecionado, sete teclas aparecem ao lado:

Levantartira os pixéis da camada, para a tua mão
Copiarpara a área de transferência
Cortarpara a área de transferência e fora da camada
Rodar esquerda, Rodar direitaum quarto de volta de cada forma
Largarpousa o que tens na mão onde está
Limpardevolve o levantado ou tira a moldura de seleção

Ficam acima da seleção quando há espaço e abaixo quando não há, nunca cobrem o braço que usas para a rodar, e saem do caminho enquanto estás a arrastar. Os sete estão sempre lá — os que não se aplicam aparecem apagados em vez de desaparecidos, então a tecla que estavas a procurar nunca se move para outro lugar entre um pressão e a próxima.

Levantar pixéis não muda nada. O bloco em voo é uma edição pendente, não um buraco: os pixéis ainda estão na sua camada, a vista 3D e o baralho de camadas ainda mostram um desenho completo, e deixar ir não te custa nada. Apenas largá-lo escreve algo, e a mudança — pixéis fora do lugar antigo, para o novo — é um único passo de desfazer.

Um corte é o que muda o desenho logo: os pixéis saem da camada, pousam na área de transferência, e a seleção vai com eles. Um Ctrl+Z coloca-os de volta.

Cortar funciona com algo já na tua mão, e leva a coisa que tens. Um bloco flutuante entra no buffer tal como o vês — rodado, redimensionado, o que quer que tenhas feito com ele — e o sítio de onde foi levantado fica vazio, que é a mesma zona que um corte dessa seleção teria levado. Um Colar em voo não apaga nada ao cortá-lo: esses pixéis nunca estiveram nesta camada, por isso não há vazio a deixar para trás.

Um corte também pousa a ferramenta de seleção, seja qual for a dos dois que estavas a usar. É o fim do episódio, do mesmo modo que largar um flutuante, por isso o clique seguinte no desenho pinta em vez de começar outra moldura.

Mover o que está em voo

Uma colagem, uma imagem colocada e uma seleção levantada chegam todas em voo, e todas são tratadas da mesma forma.

FazObtém
arrasta-omove-o
arrasta uma pegaredimensiona-o — oito delas, cantos e lados
arrasta o braço acima delevira-o para qualquer ângulo; mantém Shift para passos de 15°
as duas teclas de volta de quartoexatamente 90°, esquerda ou direita
teclas de setaempurra um pixél, ou oito com Shift
Enter, ou um clique foradeixa-o onde está
Esccancela — os pixéis voltam para onde vieram
Delesvazia a região em vez de a mover

Vira-o e volta a virar e nada aconteceu ao teu trabalho artístico. O ângulo e o tamanho são mantidos junto ao bloco em vez de aplicados a ele, e são trabalhados nos pixéis uma vez, quando largas. Mexer com o braço por um minuto não custa nada ao desenho; um programa de pintura que reamostrasse a cada frame do arrasto deixaria a arte de pixéis mastigada e sem volta a não ser desfazer.

As voltas de quarto são a exceção que vale a pena conhecer: 90° é a única rotação que não custa nada a uma imagem de arte de pixéis, e é por isso que têm teclas próprias em vez de serem um ângulo para o qual miras.

Um bloco rodado um quarto também fica na grelha de pixéis. Pousa exatamente por baixo do contorno que estás a arrastar, por isso podes encostá-lo à borda da tela ou alinhá-lo com o desenho que já lá está. Qualquer outro ângulo tem de ser reamostrado para pixéis inteiros por muito cuidado que tenhas ao colocá-lo, portanto as suas bordas pousam onde o arredondamento as deixa.

Como aterra

O interruptor de substituição, atrás da engrenagem em TELA, decide o que um largamento faz ao que já está por baixo.

desligadoapenas os pixéis próprios do bloco aterram; o espaço vazio nele deixa o que está por baixo em paz
ligadotoda a região que cobre é apagada primeiro, espaço vazio incluído

Fica vivo enquanto algo está em voo, por isso podes mudar de ideias sobre como uma colagem aterra até ao momento que o faz. Num bloco virado ou redimensionado apaga a forma que podes ver, não a caixa à sua volta.

Quando sai da margem

Um bloco largado parcialmente fora da tela é cortado: a parte que sai para fora não é escrita. Se nenhuma parte aterra, a linha de estado diz isso.

A menos que Crescimento automático esteja ligado, caso em que a tela é aumentada para o receber, até 256×256. O interruptor está no cartão Tela do painel Projeto, e é o mesmo que permite a um traço de pincel sair pela margem — colocar algo não tem uma definição própria. Vale saber que é fácil de acionar ao rodar: um quarto de volta transforma um bloco largo num bloco alto, à volta do seu próprio centro, portanto uma seleção bem dentro da tela pode sair da volta pendurada na base.

Só o que seria realmente pintado conta. Os cantos de um bloco rodado estão vazios e as lacunas de uma substituição só apagam, e nenhum é razão para fazer a tela maior.

Crescer para cima ou para a esquerda move todo o desenho, portanto a vista desloca-se para o manter no lugar — e move o ponto de apoio de exportação com ele. É por isso que o crescimento automático está desligado a menos que o peças, e por isso um conjunto de quadros que tem de ficar alinhado prefere uma tela dimensionada uma única vez.

Limpar uma camada

A tecla limpar em CAMADA tira tudo da camada atual. As camadas por baixo não são tocadas, e uma seleção não faz diferença para isto — é a camada inteira ou nada, o que a separa de Del.

As duas teclas ao lado pertencem ao mesmo grupo e são sobre olhar em vez de desenhar: solo mostra esta camada por si própria, e a tecla de opacidade desvanece-a para que possas rastrear o que está por trás. Nenhuma delas muda o modelo. Ver Camadas e profundidade.

Simetria

Há quatro eixos de espelho, todos atrás de uma tecla em TELA — a que tem uma pequena imagem dos eixos em si, que fica iluminada para quaisquer que estejam ligados: | vertical, - horizontal, e \ e / para as duas diagonais. Clica e aparecem num painel sobre a tela. Liga qualquer combinação e cada traço é espelhado sobre todos conforme desenhas, é assim que uma face ou um adereço simétrico é feito numa fração das passagens. Com os quatro ligados, um clique do pincel pousa em oito lugares — é cada reflexão que um quadrado tem, e nenhuma combinação destes eixos pode produzir mais.

M passa pelas definições úteis sem sair do teclado: desligado, um eixo, dois, todos os quatro, desligado novamente. Desligado limpa-os num clique.

Os eixos não têm de estar no meio. Os símbolos nesse painel movem um de cada vez, por isso podes espelhar à volta da linha central de uma face que não está no centro da tela; a tecla central ao lado coloca-os de volta.

As diagonais precisam de uma tela cujos lados diferem por um número par. Uma reflexão diagonal troca as duas distâncias, por isso apenas pousa em células inteiras quando ambos os eixos concordam em paridade — em qualquer tela quadrada sempre fazem. Onde não conseguem, as duas teclas são recusadas em vez de largadas, e dizem-no quando as sobrevoas. A alternativa era um espelho meio pixél fora, o que coloca uma costura visível no meio do desenho.

O balde ignora a simetria, e também o carimbo de glifos — uma letra espelhada leria-se ao contrário. O gerador espelha, mas cultiva um item fresco em cada reflexão em vez de copiar um, porque erva que espelha exatamente lê-se como obviamente duplicada.

Desfazer

Ctrl+Z e Ctrl+Shift+Z.

Um traço é um passo, desde o botão a descer até subir — não um passo por pixél. Um clique de balde é um passo. Um clique que não muda nada não regista nada, por isso desfazer nunca gasta um clique num traço que não fez nada.

O painel Projeto mostra quanto histórico de desfazer está sendo mantido, e aproximadamente quantos mais traços há espaço no tamanho desta tela.

Mover-se pela tela

FazObtém
arrastar-meio, ou Espaço+arrastardeslocar
roda, ou dois dedosaproxima, ancorada no cursor
Shift+rodadeslocar — o gesto do trackpad
dois dedos na lateraldeslocar esquerda e direita
Ctrl+rodaredimensiona qualquer marca que estás a segurando

Esse último é um gesto para três definições diferentes: a pegada do pincel, a altura da tinta do carimbo de glifos e a altura do item do gerador. Qualquer que seja a ferramenta em mão, a roda dimensiona a sua marca.

Se o zoom ou a deslocação for na direção errada para o teu trackpad, inverte-o em Definições. A direção “certa” depende da definição de deslocação natural do teu SO, que a aplicação não tem maneira de ler.

Tamanho da tela

O painel Projeto tem o tamanho da tela: predefinições de 16 a 256, barras de largura e altura, um bloqueio de proporção, e um almofada de âncora 3×3 que diz onde o trabalho artístico existente fica quando a tela cresce ou encolhe. Nada acontece até pressionares Aplicar, e Reverter coloca as barras no tamanho que realmente tens.

Crescimento automático ao desenhar fora da borda faz o que diz — a tela expande para encontrar um traço que corre para além de sua borda, até 256×256.